See дрожь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Колебания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a−",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. дрожь, дрожать, укр. дрож, дрижа́, белор. дрыжыкі, дрыжанне. Родственно лит. drugỹs «лихорадка; бабочка», латышск. drudzis «перемежающаяся лихорадка», др.-прусск. drogis «тростник». Далее, сравнивают с др.-греч. τοιθορύσσειν ̇др.-греч. σείειν (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дрожь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*дро́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дро́жи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*дро́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дро́жи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*дро́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дрожь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*дро́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дро́жью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*дро́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дро́жи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*дро́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "движение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подрагивание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дрожание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дрожать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "дрожащий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василь Быков",
"date": "2001",
"ref": "В. В. Быков, «Болото», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Выстрела они ждали напряжённо и долго, не в состоянии сдержать нервную дрожь.",
"title": "Болото"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. дрожать; частое судорожное сокращение мышц (от холода, страха, при нервном возбуждении и т. п.)"
],
"id": "ru-дрожь-ru-noun-R~jy87bR"
},
{
"examples": [
{
"text": "Дрожь механизмов."
}
],
"glosses": [
"сотрясение, содрогание"
],
"id": "ru-дрожь-ru-noun-LH1MAJAl"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1964",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одни тухли, другие вспыхивали, электрическая дрожь пробегала по гирляндам, и всё время, качаясь, вспыхивала и гасла большая рогатая ветка, свешивающаяся с потолка.",
"title": "Хранитель древностей"
}
],
"glosses": [
"мерцание"
],
"id": "ru-дрожь-ru-noun-HdXx~Asi"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дрожь.ogg",
"ipa": "droʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-дрожь.ogg/Ru-дрожь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дрожь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дрожание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трепет"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сотрясение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тряска"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tremble"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shiver"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "quiver"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "дрыжыкі"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "дрыжанне"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "rysten"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "bæven"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φρίκη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ῥῖγος"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "gemetar"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "gigilan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temblor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estremecimiento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tremito"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brivido"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brividio"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tremor"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "drebuļi"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "trīsas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "drebulys"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "šiurpas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schüttelfrost"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauer"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "siddering"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dreszcz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tremor"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrepio"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "fior"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chvenie"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triaška"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "titreme"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "şakırtı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ürperti"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "тремтіння"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "дрож"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tremblement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frisson"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "frissons"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "třes"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "darrning"
}
],
"word": "дрожь"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Колебания/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a−",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "От праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. дрожь, дрожать, укр. дрож, дрижа́, белор. дрыжыкі, дрыжанне. Родственно лит. drugỹs «лихорадка; бабочка», латышск. drudzis «перемежающаяся лихорадка», др.-прусск. drogis «тростник». Далее, сравнивают с др.-греч. τοιθορύσσειν ̇др.-греч. σείειν (Гесихий). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дрожь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*дро́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дро́жи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*дро́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дро́жи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*дро́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дрожь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*дро́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дро́жью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*дро́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дро́жи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*дро́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "движение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подрагивание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дрожание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дрожать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "дрожащий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василь Быков",
"date": "2001",
"ref": "В. В. Быков, «Болото», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Выстрела они ждали напряжённо и долго, не в состоянии сдержать нервную дрожь.",
"title": "Болото"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. дрожать; частое судорожное сокращение мышц (от холода, страха, при нервном возбуждении и т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Дрожь механизмов."
}
],
"glosses": [
"сотрясение, содрогание"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1964",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одни тухли, другие вспыхивали, электрическая дрожь пробегала по гирляндам, и всё время, качаясь, вспыхивала и гасла большая рогатая ветка, свешивающаяся с потолка.",
"title": "Хранитель древностей"
}
],
"glosses": [
"мерцание"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дрожь.ogg",
"ipa": "droʂ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-дрожь.ogg/Ru-дрожь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дрожь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дрожание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трепет"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сотрясение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тряска"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tremble"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shiver"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "quiver"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "дрыжыкі"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "дрыжанне"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "rysten"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "bæven"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φρίκη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ῥῖγος"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "gemetar"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "gigilan"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temblor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estremecimiento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tremito"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brivido"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brividio"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horror"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tremor"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "drebuļi"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "trīsas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "drebulys"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "šiurpas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schüttelfrost"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauer"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "siddering"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dreszcz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tremor"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrepio"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "fior"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chvenie"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "triaška"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "titreme"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "şakırtı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ürperti"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "тремтіння"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "дрож"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tremblement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frisson"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "frissons"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "třes"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "darrning"
}
],
"word": "дрожь"
}
Download raw JSONL data for дрожь meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.