See quiver in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Колебания/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Страх/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Скр-текст/Отладка",
"orig": "скр-текст/Отладка",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. quiver, cwiver, далее из др.-англ. cwifer «усердный», далее из др.-англ. cwic «живой», далее из празападногерм. *kwiku, далее из прагерм. *kwikwaz, от которого в числе прочего произошли: др.-сакс. quik[а также], ст.-фриз. quik, др.-сканд. kvikr, нидерл. kwik, kwiek, др.-в.-нем. quec, нем. keck «смелый, энергичный», швед. kvick, датск. kvik «быстрый, сообразительный» и датск. kæk «смелый, энергичный»; восходит к праиндоевр. *gweie- (произошло оглушение первой согласной в результате закона Гримма, сравни живой).\n*Как глагол с конца XV в.\n*Как существительное появилось к 1715 г. от глагола.\nИспользованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "quivers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quiver"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дрожание; дрожь, трепет"
],
"id": "ru-quiver-en-noun-gXy8mmC1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['kwɪvə]",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tremble"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "trembling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tremor"
}
],
"word": "quiver"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы страха/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Скр-текст/Отладка",
"orig": "скр-текст/Отладка",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. quiver, cwiver, далее из др.-англ. cwifer «усердный», далее из др.-англ. cwic «живой», далее из празападногерм. *kwiku, далее из прагерм. *kwikwaz, от которого в числе прочего произошли: др.-сакс. quik[а также], ст.-фриз. quik, др.-сканд. kvikr, нидерл. kwik, kwiek, др.-в.-нем. quec, нем. keck «смелый, энергичный», швед. kvick, датск. kvik «быстрый, сообразительный» и датск. kæk «смелый, энергичный»; восходит к праиндоевр. *gweie- (произошло оглушение первой согласной в результате закона Гримма, сравни живой).\n*Как глагол с конца XV в.\n*Как существительное появилось к 1715 г. от глагола.\nИспользованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "quivers",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quivered",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "quivered",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "quivering",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quiver"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "The children waited outside the school, quivering with cold.",
"translation": "Дети стояли перед школой, дрожа от холода."
}
],
"glosses": [
"дрожать мелкой дрожью; трястись; колыхаться; трепетать прям. и перен."
],
"id": "ru-quiver-en-verb-c6cMQPUj"
},
{
"glosses": [
"вызывать дрожь; подрагивать"
],
"id": "ru-quiver-en-verb-Pd1a0ggW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['kwɪvə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "shake"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tremble"
}
],
"word": "quiver"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. quiver, далее из англ.-норм. quiveir, далее из ст.-франц. quivre, cuivre и, вероятно, восходит к прагерм. *kukur «контейнер», от которого в числе прочего произошли: др.-в.-нем. kohhari, нем. Köcher, ст.-фриз. kokar, др.-сакс. koker, др.-англ. cocur «колчан». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "quivers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quiver"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"колчан (для стрел)"
],
"id": "ru-quiver-en-noun-Z4C6bo8h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['kwɪvə]",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "quiver"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Колебания/en",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Страх/en",
"скр-текст/Отладка"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. quiver, cwiver, далее из др.-англ. cwifer «усердный», далее из др.-англ. cwic «живой», далее из празападногерм. *kwiku, далее из прагерм. *kwikwaz, от которого в числе прочего произошли: др.-сакс. quik[а также], ст.-фриз. quik, др.-сканд. kvikr, нидерл. kwik, kwiek, др.-в.-нем. quec, нем. keck «смелый, энергичный», швед. kvick, датск. kvik «быстрый, сообразительный» и датск. kæk «смелый, энергичный»; восходит к праиндоевр. *gweie- (произошло оглушение первой согласной в результате закона Гримма, сравни живой).\n*Как глагол с конца XV в.\n*Как существительное появилось к 1715 г. от глагола.\nИспользованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "quivers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quiver"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дрожание; дрожь, трепет"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['kwɪvə]",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tremble"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "trembling"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tremor"
}
],
"word": "quiver"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы страха/en",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"скр-текст/Отладка"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. quiver, cwiver, далее из др.-англ. cwifer «усердный», далее из др.-англ. cwic «живой», далее из празападногерм. *kwiku, далее из прагерм. *kwikwaz, от которого в числе прочего произошли: др.-сакс. quik[а также], ст.-фриз. quik, др.-сканд. kvikr, нидерл. kwik, kwiek, др.-в.-нем. quec, нем. keck «смелый, энергичный», швед. kvick, датск. kvik «быстрый, сообразительный» и датск. kæk «смелый, энергичный»; восходит к праиндоевр. *gweie- (произошло оглушение первой согласной в результате закона Гримма, сравни живой).\n*Как глагол с конца XV в.\n*Как существительное появилось к 1715 г. от глагола.\nИспользованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "quivers",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "quivered",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "quivered",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "quivering",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quiver"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "The children waited outside the school, quivering with cold.",
"translation": "Дети стояли перед школой, дрожа от холода."
}
],
"glosses": [
"дрожать мелкой дрожью; трястись; колыхаться; трепетать прям. и перен."
]
},
{
"glosses": [
"вызывать дрожь; подрагивать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['kwɪvə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "shake"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tremble"
}
],
"word": "quiver"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Слова из 6 букв/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. quiver, далее из англ.-норм. quiveir, далее из ст.-франц. quivre, cuivre и, вероятно, восходит к прагерм. *kukur «контейнер», от которого в числе прочего произошли: др.-в.-нем. kohhari, нем. Köcher, ст.-фриз. kokar, др.-сакс. koker, др.-англ. cocur «колчан». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "quivers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"quiver"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"колчан (для стрел)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "['kwɪvə]",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "quiver"
}
Download raw JSONL data for quiver meaning in Английский (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.