"дезабилье" meaning in All languages combined

See дезабилье on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: dɛzəbʲɪˈlʲje
Etymology: От франц. déshabillé «дезабилье; утреннее, домашнее платье» (букв. «раздетый»), от гл. франц. déshabiller «раздевать», из франц. des- (франц. de-) «не, отрицание» + франц. habiller «одевать». Forms: дезабилье́ [nominative, singular], дезабилье́ [nominative, plural], дезабилье́ [genitive, singular], дезабилье́ [genitive, plural], дезабилье́ [dative, singular], дезабилье́ [dative, plural], дезабилье́ [accusative, singular], дезабилье́ [accusative, plural], дезабилье́ [instrumental, singular], дезабилье́ [instrumental, plural], дезабилье́ [prepositional, singular], дезабилье́ [prepositional, plural]
  1. лёгкая, простая, домашняя одежда, которую надевают, встав с постели, и не носят при посторонних Tags: obsolete
    Sense id: ru-дезабилье-ru-noun-qSqWdwGP Categories (other): Устаревшие выражения/ru
  2. небрежно одетый, полураздетый, раздетый Tags: colloquial
    Sense id: ru-дезабилье-ru-noun-QDKQJtvi Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: неглиже, неодетый Hypernyms: одежда Translations: Hauskleidung [feminine] (Немецкий), Hauskleid [neuter] (Немецкий), déshabillé (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несклоняемые прилагательные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несклоняемые существительные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одежда/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От франц. déshabillé «дезабилье; утреннее, домашнее платье» (букв. «раздетый»), от гл. франц. déshabiller «раздевать», из франц. des- (франц. de-) «не, отрицание» + франц. habiller «одевать».",
  "forms": [
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одежда"
    }
  ],
  "hyphenation": "де-за-би-лье́",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Игорь Сахновский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "collection": "Октябрь",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Игорь Сахновский, «Ревнивый бог случайностей» // «Октябрь», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Даша Моргенштерн блистала в антикварном дезабилье своей прапратётушки баронессы Арины Габсбург.",
          "title": "Ревнивый бог случайностей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лёгкая, простая, домашняя одежда, которую надевают, встав с постели, и не носят при посторонних"
      ],
      "id": "ru-дезабилье-ru-noun-qSqWdwGP",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Роман Должанский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              115
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "Роман Должанский, «Обнажённые оделись», 2000 г.",
          "text": "Правда, в финале главная героиня Эрсилия Дери всё же скидывает решительным движением платье и оказывается дезабилье.",
          "title": "Обнажённые оделись"
        }
      ],
      "glosses": [
        "небрежно одетый, полураздетый, раздетый"
      ],
      "id": "ru-дезабилье-ru-noun-QDKQJtvi",
      "raw_tags": [
        "в знач. прил."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɛzəbʲɪˈlʲje"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неглиже"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неодетый"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hauskleidung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hauskleid"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "déshabillé"
    }
  ],
  "word": "дезабилье"
}
{
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Несклоняемые прилагательные/ru",
    "Несклоняемые существительные/ru",
    "Одежда/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Средний род/ru"
  ],
  "etymology_text": "От франц. déshabillé «дезабилье; утреннее, домашнее платье» (букв. «раздетый»), от гл. франц. déshabiller «раздевать», из франц. des- (франц. de-) «не, отрицание» + франц. habiller «одевать».",
  "forms": [
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дезабилье́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одежда"
    }
  ],
  "hyphenation": "де-за-би-лье́",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Игорь Сахновский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "collection": "Октябрь",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Игорь Сахновский, «Ревнивый бог случайностей» // «Октябрь», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Даша Моргенштерн блистала в антикварном дезабилье своей прапратётушки баронессы Арины Габсбург.",
          "title": "Ревнивый бог случайностей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лёгкая, простая, домашняя одежда, которую надевают, встав с постели, и не носят при посторонних"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Роман Должанский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              115
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "Роман Должанский, «Обнажённые оделись», 2000 г.",
          "text": "Правда, в финале главная героиня Эрсилия Дери всё же скидывает решительным движением платье и оказывается дезабилье.",
          "title": "Обнажённые оделись"
        }
      ],
      "glosses": [
        "небрежно одетый, полураздетый, раздетый"
      ],
      "raw_tags": [
        "в знач. прил."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɛzəbʲɪˈlʲje"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неглиже"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неодетый"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hauskleidung"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Hauskleid"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "déshabillé"
    }
  ],
  "word": "дезабилье"
}

Download raw JSONL data for дезабилье meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.