See девчонка on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мальчишка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Девушки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Молодость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -онк",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ч",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного дева, далее от праслав. *děva «дева, девушка ← кормящая, способная кормить (грудью)», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣва (др.-греч. παρθένος), русск. дева, девка, укр. дíвка, белор. дзе́ва, болг. де́ва, сербохорв. дjе̏ва, словенск. dė́va, чешск. děvice, польск. dziewa, в.-луж. dźowka «дочь», н.-луж. źowka — то же. Вместе с дитя, ст.-слав. дѣтѩ от к. *dhē(i̯) «сосать, кормить грудью», т. е. «кормящая (грудью)»; сюда же др.-греч. θῆλυς «женский», лат. fēmina «женщина»; далее, к доить, дою. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "девчо́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "девчо́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "девчо́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "девчо́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "девчо́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "девчо́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "девчо́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "девчо́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "девчо́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "девчо́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "девчо́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "девчо́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "девчо́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ребёнок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подросток"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "девушка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "служанка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "девчоночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "девченёнка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Дева"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дева"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "девочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "девчушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "девчоночий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"date": "1923",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Шутка мецената», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ясные детские глазки, серебристый, как у девчонки, голосок, а сам форменный бандит с большой дороги.",
"title": "Шутка мецената"
}
],
"glosses": [
"ребёнок или подросток женского пола (обычно с оттенком ласковой фамильярности)"
],
"id": "ru-девчонка-ru-noun-Jngmws~t",
"raw_glosses": [
"разг. ребёнок или подросток женского пола (обычно с оттенком ласковой фамильярности)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Трефолев",
"date": "1868",
"ref": "Л. Трефолев, «Ямщик», 1868 г.",
"text": "Когда я на почте служил ямщиком, был молод, имел я силёнку, и крепко же, братцы, в селенье одном любил я в ту пору девчонку.",
"title": "Ямщик"
}
],
"glosses": [
"молодая девушка"
],
"id": "ru-девчонка-ru-noun-SYjs9vMc"
},
{
"glosses": [
"женщина, не имеющая жизненного опыта"
],
"id": "ru-девчонка-ru-noun-2brPCLQV",
"raw_glosses": [
"разг., перен. пренебр. женщина, не имеющая жизненного опыта"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"малолетняя служанка в барском, помещичьем доме"
],
"id": "ru-девчонка-ru-noun-Bj7CU0wP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-девчонка.ogg",
"ipa": "dʲɪfˈt͡ɕɵnkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Ru-девчонка.ogg/Ru-девчонка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-девчонка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "девочка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "девочка, девушка",
"word": "girl"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "девочка, девушка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niña"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "девочка, девушка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muchacha"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "девочка, девушка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "девочка, девушка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamine"
}
],
"word": "девчонка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мальчишка"
}
],
"categories": [
"Девушки/ru",
"Женский род/ru",
"Молодость/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -онк",
"Русские слова с суффиксом -ч",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного дева, далее от праслав. *děva «дева, девушка ← кормящая, способная кормить (грудью)», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣва (др.-греч. παρθένος), русск. дева, девка, укр. дíвка, белор. дзе́ва, болг. де́ва, сербохорв. дjе̏ва, словенск. dė́va, чешск. děvice, польск. dziewa, в.-луж. dźowka «дочь», н.-луж. źowka — то же. Вместе с дитя, ст.-слав. дѣтѩ от к. *dhē(i̯) «сосать, кормить грудью», т. е. «кормящая (грудью)»; сюда же др.-греч. θῆλυς «женский», лат. fēmina «женщина»; далее, к доить, дою. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "девчо́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "девчо́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "девчо́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "девчо́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "девчо́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "девчо́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "девчо́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "девчо́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "девчо́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "девчо́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "девчо́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "девчо́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "девчо́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ребёнок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подросток"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "девушка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "служанка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "девчоночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "девченёнка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Дева"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дева"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "девочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "девчушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "девчоночий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"date": "1923",
"ref": "А. Т. Аверченко, «Шутка мецената», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ясные детские глазки, серебристый, как у девчонки, голосок, а сам форменный бандит с большой дороги.",
"title": "Шутка мецената"
}
],
"glosses": [
"ребёнок или подросток женского пола (обычно с оттенком ласковой фамильярности)"
],
"raw_glosses": [
"разг. ребёнок или подросток женского пола (обычно с оттенком ласковой фамильярности)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Трефолев",
"date": "1868",
"ref": "Л. Трефолев, «Ямщик», 1868 г.",
"text": "Когда я на почте служил ямщиком, был молод, имел я силёнку, и крепко же, братцы, в селенье одном любил я в ту пору девчонку.",
"title": "Ямщик"
}
],
"glosses": [
"молодая девушка"
]
},
{
"glosses": [
"женщина, не имеющая жизненного опыта"
],
"raw_glosses": [
"разг., перен. пренебр. женщина, не имеющая жизненного опыта"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"малолетняя служанка в барском, помещичьем доме"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-девчонка.ogg",
"ipa": "dʲɪfˈt͡ɕɵnkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Ru-девчонка.ogg/Ru-девчонка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-девчонка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "девочка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "девочка, девушка",
"word": "girl"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "девочка, девушка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niña"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "девочка, девушка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muchacha"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "девочка, девушка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fille"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "девочка, девушка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gamine"
}
],
"word": "девчонка"
}
Download raw JSONL data for девчонка meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.