See губерния on Wiktionary
Download JSONL data for губерния meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Мурманская губерния"
},
{
"word": "пошла писать губерния"
}
],
"etymology_text": "Вероятно, новообразование (по образцу император → империя) от русск. губернатор или польск. gubernator, из лат. gubernātor ‘кормчий, правитель’, из др.-греч. κυβερνήτης ‘кормчий, правитель’ от др.-греч. κυβερνάω ‘управлять’; также ср. польск. gubernia (которое Смирнов считает источником русск. слова) и лат. gubernō ‘управлять’. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "губе́рния",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "губе́рнии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "губе́рнии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "губе́рний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "губе́рнии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "губе́рниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "губе́рнию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "губе́рнии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "губе́рнией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "губе́рниею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "губе́рниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "губе́рнии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "губе́рниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "территория"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вице-губернатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "генерал-губернатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "генерал-губернаторство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "губернатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "губернаторство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "губернаторша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вице-губернаторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "генерал-губернаторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "губернаторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "губернский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гувернантка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гувернёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "губернаторствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Шаров",
"date": "1997–2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Тамбовской губернии, верстах в 50 от города, там, где река Цна снова поворачивает на юг, испокон века соседствовали два средних размеров имения.",
"title": "Воскрешение Лазаря"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838",
"source": "НКРЯ",
"text": "и что у родителей его было 3 тысячи душ в Саратовской, Воронежской и Калужской губернии",
"title": "Княгиня Лиговская"
}
],
"glosses": [
"основная административно-территориальная единица в России в XVIII — начале XX вв"
],
"id": "ru-губерния-ru-noun--J4RpYVY",
"raw_glosses": [
"истор. основная административно-территориальная единица в России в XVIII — начале XX вв"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Б. Кузьмичева",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Цех построен на базе оленеводческого совхоза «Тундра» в рамках сотрудничества Мурманской области и губернии Лапландия.",
"title": "Состояние российского рынка мясного сырья нетрадиционных видов // «Мясная индустрия»"
}
],
"glosses": [
"основная административно-территориальная единица в ряде стран"
],
"id": "ru-губерния-ru-noun-WJfxj4Xt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-губерния.ogg",
"ipa": "ɡʊˈbʲernʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Ru-губерния.ogg/Ru-губерния.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-губерния.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "область"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "governorate"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "governorat"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "gobernación"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "governació"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "gubernija"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Gouvernement"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "gouvernement"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "guvernement"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "gubernia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "governadorato"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "gubernie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "губернија"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "губернія"
}
],
"word": "губерния"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 47",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Губернии/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Аналогично русскому слову.",
"forms": [
{
"form": "губерния",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "губернии",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "губерния",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "губернията",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "губерниите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вицегубернатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "губернатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гувернантка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "губернаторски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"губерния (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-губерния-bg-noun-6vN~6DCM"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "губерния"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные, склонение 47",
"Губернии/bg",
"Женский род/bg"
],
"etymology_text": "Аналогично русскому слову.",
"forms": [
{
"form": "губерния",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "губернии",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "губерния",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "губернията",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "губерниите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вицегубернатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "губернатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гувернантка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "губернаторски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"губерния (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "губерния"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "Мурманская губерния"
},
{
"word": "пошла писать губерния"
}
],
"etymology_text": "Вероятно, новообразование (по образцу император → империя) от русск. губернатор или польск. gubernator, из лат. gubernātor ‘кормчий, правитель’, из др.-греч. κυβερνήτης ‘кормчий, правитель’ от др.-греч. κυβερνάω ‘управлять’; также ср. польск. gubernia (которое Смирнов считает источником русск. слова) и лат. gubernō ‘управлять’. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "губе́рния",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "губе́рнии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "губе́рнии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "губе́рний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "губе́рнии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "губе́рниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "губе́рнию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "губе́рнии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "губе́рнией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "губе́рниею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "губе́рниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "губе́рнии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "губе́рниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "территория"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вице-губернатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "генерал-губернатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "генерал-губернаторство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "губернатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "губернаторство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "губернаторша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вице-губернаторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "генерал-губернаторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "губернаторский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "губернский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гувернантка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гувернёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "губернаторствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Шаров",
"date": "1997–2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Тамбовской губернии, верстах в 50 от города, там, где река Цна снова поворачивает на юг, испокон века соседствовали два средних размеров имения.",
"title": "Воскрешение Лазаря"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838",
"source": "НКРЯ",
"text": "и что у родителей его было 3 тысячи душ в Саратовской, Воронежской и Калужской губернии",
"title": "Княгиня Лиговская"
}
],
"glosses": [
"основная административно-территориальная единица в России в XVIII — начале XX вв"
],
"raw_glosses": [
"истор. основная административно-территориальная единица в России в XVIII — начале XX вв"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Б. Кузьмичева",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Цех построен на базе оленеводческого совхоза «Тундра» в рамках сотрудничества Мурманской области и губернии Лапландия.",
"title": "Состояние российского рынка мясного сырья нетрадиционных видов // «Мясная индустрия»"
}
],
"glosses": [
"основная административно-территориальная единица в ряде стран"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-губерния.ogg",
"ipa": "ɡʊˈbʲernʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Ru-губерния.ogg/Ru-губерния.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-губерния.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "область"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "governorate"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "governorat"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "gobernación"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "governació"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "gubernija"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Gouvernement"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "gouvernement"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "guvernement"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "gubernia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "governadorato"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "gubernie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "губернија"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "губернія"
}
],
"word": "губерния"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.