See всё ещё on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется проверка достоверности",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Сочетание наречий всё и ещё, возникшее, вероятно, как их плеоназм.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Шинель», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впрочем, многие деятельные и заботливые люди никак не хотели успокоиться и поговаривали, что в дальних частях города всё ещё показывался чиновник-мертвец.",
"title": "Шинель"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1872",
"ref": "И. С. Тургенев, «Конец Чертопханова», 1872 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там, где ему приходилось перескочить её ― и где он полтора года тому назад действительно перескочил её, ― в ней всё ещё было шагов восемь ширины да сажени две глубины.",
"title": "Конец Чертопханова"
}
],
"glosses": [
"до определённого времени"
],
"id": "ru-всё_ещё-ru-phrase-aOVBWmU8"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1840",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1840 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Солнце закатилось, и ночь последовала за днём без промежутка, как это обыкновенно бывает на юге; но благодаря отливу снегов мы легко могли различать дорогу, которая всё ещё шла в гору, хотя уже не так круто.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1872",
"ref": "И. С. Тургенев, «Конец Чертопханова», 1872 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Голос уходил да уходил; то замирал, то опять набегал чуть слышной, но всё ещё жгучей струйкой…",
"title": "Конец Чертопханова"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1872",
"ref": "И. С. Тургенев, «Конец Чертопханова», 1872 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В задней комнате дома, сырой и тёмной, на убогой кровати, покрытой конскою попоной, с лохматой буркой вместо подушки, лежал Чертопханов, уже не бледный, а изжелта-зелёный, как бывают мертвецы, со ввалившимися глазами под глянцевитыми веками, с заострённым, но всё ещё красноватым носом над взъерошенными усами.",
"title": "Конец Чертопханова"
}
],
"glosses": [
"таким же образом, как прежде"
],
"id": "ru-всё_ещё-ru-phrase-psNg3etL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfsʲɵ ɪ̯ɪˈɕːɵ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ещё"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "до сих пор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пока что"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "так и"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"literary"
],
"word": "по сей день"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поныне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доныне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по сию пору"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "доселе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доднесь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "досель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поднесь"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "покамест"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "посейчас"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ещё"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "до сих пор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "всё"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "так же"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "так и"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "akoma"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "still"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "as yet"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "ما يزال"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "դեռ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "steeds"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ўсё яшчэ"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"word": "এখনও"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "все още"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "mirno"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "még mindig"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "vẫn"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "aínda"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ακόμη"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ისევ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "stadig"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "עוֹד"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "masih"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "fós"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "ennþá"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "todavía"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ancora"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "әлі де"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "encara"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "дагы эле"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "仍然"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "仍然"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "아직도"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "etiam"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "joprojām"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "vis tiek"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "уште"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "masih"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"word": "अजूनही"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "одоо ч гэсэн"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "immer noch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "nog steeds"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "fortsatt"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"word": "ਅਜੇ ਵੀ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "هنوز"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "nadal"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ainda"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "încă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "још увек"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "stále"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "še vedno"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҳанӯз ҳам"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "ยัง"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "இன்னும்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "һаман"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"word": "ఇప్పటికీ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "hala"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "henizem"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "hali ham"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "все ще"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"word": "اب بھی"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "edelleen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "encore"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "toujours"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "फिर भी"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "još"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "ještě pořád"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fortfarande"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ankoraŭ"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ikka"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"word": "isih"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "まだ"
}
],
"word": "всё ещё"
}
{
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется проверка достоверности",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"etymology_text": "Сочетание наречий всё и ещё, возникшее, вероятно, как их плеоназм.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Шинель», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впрочем, многие деятельные и заботливые люди никак не хотели успокоиться и поговаривали, что в дальних частях города всё ещё показывался чиновник-мертвец.",
"title": "Шинель"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1872",
"ref": "И. С. Тургенев, «Конец Чертопханова», 1872 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там, где ему приходилось перескочить её ― и где он полтора года тому назад действительно перескочил её, ― в ней всё ещё было шагов восемь ширины да сажени две глубины.",
"title": "Конец Чертопханова"
}
],
"glosses": [
"до определённого времени"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1840",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1840 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Солнце закатилось, и ночь последовала за днём без промежутка, как это обыкновенно бывает на юге; но благодаря отливу снегов мы легко могли различать дорогу, которая всё ещё шла в гору, хотя уже не так круто.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1872",
"ref": "И. С. Тургенев, «Конец Чертопханова», 1872 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Голос уходил да уходил; то замирал, то опять набегал чуть слышной, но всё ещё жгучей струйкой…",
"title": "Конец Чертопханова"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1872",
"ref": "И. С. Тургенев, «Конец Чертопханова», 1872 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В задней комнате дома, сырой и тёмной, на убогой кровати, покрытой конскою попоной, с лохматой буркой вместо подушки, лежал Чертопханов, уже не бледный, а изжелта-зелёный, как бывают мертвецы, со ввалившимися глазами под глянцевитыми веками, с заострённым, но всё ещё красноватым носом над взъерошенными усами.",
"title": "Конец Чертопханова"
}
],
"glosses": [
"таким же образом, как прежде"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfsʲɵ ɪ̯ɪˈɕːɵ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ещё"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "до сих пор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пока что"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "так и"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"literary"
],
"word": "по сей день"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поныне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доныне"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "по сию пору"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "доселе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доднесь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "досель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поднесь"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "покамест"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "посейчас"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ещё"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "до сих пор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "всё"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "так же"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "так и"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "akoma"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "still"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "as yet"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "ما يزال"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "դեռ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "steeds"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "ўсё яшчэ"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"word": "এখনও"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "все още"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "mirno"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "még mindig"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "vẫn"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "aínda"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ακόμη"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ისევ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "stadig"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "עוֹד"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "masih"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "fós"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "ennþá"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "todavía"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ancora"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "әлі де"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "encara"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "дагы эле"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "仍然"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "仍然"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "아직도"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "etiam"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "joprojām"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "vis tiek"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "уште"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "masih"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"word": "अजूनही"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "одоо ч гэсэн"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "immer noch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "nog steeds"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "fortsatt"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"word": "ਅਜੇ ਵੀ"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "هنوز"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "nadal"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ainda"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "încă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "још увек"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "stále"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "še vedno"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҳанӯз ҳам"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "ยัง"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "இன்னும்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "һаман"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"word": "ఇప్పటికీ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "hala"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "henizem"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "hali ham"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "все ще"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"word": "اب بھی"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "edelleen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "encore"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "toujours"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "फिर भी"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "još"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "ještě pořád"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fortfarande"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ankoraŭ"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ikka"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"word": "isih"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "まだ"
}
],
"word": "всё ещё"
}
Download raw JSONL data for всё ещё meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.