See вред on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "польза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "благо"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вред/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "наносить вред"
},
{
"word": "нанести вред"
},
{
"word": "обращать во вред"
},
{
"word": "обратить во вред"
},
{
"word": "послужить во вред"
},
{
"word": "причинять вред"
},
{
"word": "причинить вред"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вередъ «рана, нарыв», ст.-слав. врѣдъ (др.-греч. βλάβη, μώλωψ), русск. вред (из церк.-слав.), укр. ве́ред, болг. вреда́ «вред», сербохорв. вpи̏jeд, словенск. vrèd (род. п. vréda) «повреждение», чешск. vřed, словацк. vred, польск. wrzód «гнойник», в.-луж. bŕód, н.-луж. ŕod. Родственно латышск. ap-virde «нарыв», др.-инд. várdhati «растёт» или др.-в.-нем. warza, др.-исл. warta, нов.-в.-нем. Warze «бородавка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вред",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вреды́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вреда́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вредо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вреду́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вреда́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вред",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вреды́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вредо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вреда́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вреде́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вреда́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воздействие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эффект"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убыток"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "урон"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "бред"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вредность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вредитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вредина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вредный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вредительский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вредоносный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вредить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "навредить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повредить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обезвредить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вредно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Антон Чехов",
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, «О вреде табака», 1886 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Предметом сегодняшней моей лекции я избрал, так сказать, вред, который приносит человечеству потребление табаку.",
"title": "О вреде табака"
},
{
"author": "Владимир Ленин",
"date": "1902",
"ref": "В. И. Ленин, «Проект нового закона о стачках», 1902 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Признание стачки преступлением вызывает чрезмерно усердное вмешательство полиции, приносящее больше вреда, чем пользы, больше затруднений и хлопот фабрикантам, чем облегчения.",
"title": "Проект нового закона о стачках"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1928—1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть вторая. — Глава 27. «Конец квартиры № 50», 1928—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дело в том, что ни коту, ни пришедшим она не причинила никакого вреда. Никто не оказался не только убит, но даже ранен; все, в том числе и кот, остались совершенно невредимыми.",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"неблагоприятное воздействие, зло, ущерб"
],
"id": "ru-вред-ru-noun-dx6HSQWJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вред.ogg",
"ipa": "vrʲet",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ru-вред.ogg/Ru-вред.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вред.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vrʲɪˈdɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зло"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "zərər"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "ziyan"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dëm"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qeder"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zullum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "injury"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḍárar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضرر"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "vnas",
"word": "վնաս"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "dañu"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "зыян"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "зарар"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкода"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вреда"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kár"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ártalom"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škoda"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "hại"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "thiệt hại"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "tai hại"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "tổn hại"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλάβη"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ζημιά"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aimhleas"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baoghal"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "fortræd"
},
{
"lang": "Дзонг-кэ",
"lang_code": "dz",
"word": "ཀག"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "hearm"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλάβη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βλάμμα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλάψις"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βλαβέν"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δήλησις"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀδικία"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζημία"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κακούργημα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σίνος"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "šodn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאָדן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "roe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רעה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "גוט־אױג"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "hefsed",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הפֿסד"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "hezek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "היזק"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "domajo"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"word": "detrimento"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "зе"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "зулам"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kerugian"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "damno"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "detrimento"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "injuria"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daño"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perjuicio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "ущерб",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detrimento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "male"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "danno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pregiudizio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detrimento"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "залал"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "зиян"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "кесел"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "зыян"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "害"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "害处"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "bì",
"word": "弊"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "hae",
"word": "해"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "zarar"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "ziyan"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "nafile"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "зарал"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "зиян"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noxa"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nocumentum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fraus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injuria"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaitīgums"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "зарар"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "зиян"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "nenauda"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "žala"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штета"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "вреда"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "осал"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "зиян"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachteil"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abtrag"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "schade"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "nadeel"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škóda"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "зиан"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "знаггад"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хъыгдард"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "âsib",
"word": "آسیب"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szkoda"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "uszczerbek"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dano"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prejuízo"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"word": "donn"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagubă"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daună"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "штета"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škoda"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "hasara"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "зарар"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "зиён"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "осеб"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "зыян"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "зарар"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "hāni",
"word": "హాని"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "zarar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ziyan"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "zelel"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "zyýan"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "zeper"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "zarar"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "каср",
"word": "kasr"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкода"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "nuqsān",
"word": "نقصان"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vahinko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tort"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégât"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "préjudice"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šteta"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"word": "фуипэн"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škoda"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poškození"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "újma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "skada"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "чек"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "skaith"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "зыян"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "damaĝo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "malutilo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kahju"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "буорту"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "хоромньу"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "そんがい"
}
],
"word": "вред"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "польза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "благо"
}
],
"categories": [
"Вред/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "наносить вред"
},
{
"word": "нанести вред"
},
{
"word": "обращать во вред"
},
{
"word": "обратить во вред"
},
{
"word": "послужить во вред"
},
{
"word": "причинять вред"
},
{
"word": "причинить вред"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вередъ «рана, нарыв», ст.-слав. врѣдъ (др.-греч. βλάβη, μώλωψ), русск. вред (из церк.-слав.), укр. ве́ред, болг. вреда́ «вред», сербохорв. вpи̏jeд, словенск. vrèd (род. п. vréda) «повреждение», чешск. vřed, словацк. vred, польск. wrzód «гнойник», в.-луж. bŕód, н.-луж. ŕod. Родственно латышск. ap-virde «нарыв», др.-инд. várdhati «растёт» или др.-в.-нем. warza, др.-исл. warta, нов.-в.-нем. Warze «бородавка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вред",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вреды́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вреда́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вредо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вреду́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вреда́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вред",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вреды́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вредо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вреда́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вреде́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вреда́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воздействие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эффект"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убыток"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "урон"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "бред"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вредность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вредитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вредина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вредный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вредительский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вредоносный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вредить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "навредить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повредить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обезвредить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вредно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Антон Чехов",
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, «О вреде табака», 1886 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Предметом сегодняшней моей лекции я избрал, так сказать, вред, который приносит человечеству потребление табаку.",
"title": "О вреде табака"
},
{
"author": "Владимир Ленин",
"date": "1902",
"ref": "В. И. Ленин, «Проект нового закона о стачках», 1902 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Признание стачки преступлением вызывает чрезмерно усердное вмешательство полиции, приносящее больше вреда, чем пользы, больше затруднений и хлопот фабрикантам, чем облегчения.",
"title": "Проект нового закона о стачках"
},
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1928—1940",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть вторая. — Глава 27. «Конец квартиры № 50», 1928—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дело в том, что ни коту, ни пришедшим она не причинила никакого вреда. Никто не оказался не только убит, но даже ранен; все, в том числе и кот, остались совершенно невредимыми.",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"неблагоприятное воздействие, зло, ущерб"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вред.ogg",
"ipa": "vrʲet",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ru-вред.ogg/Ru-вред.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вред.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vrʲɪˈdɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зло"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "zərər"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "ziyan"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dëm"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qeder"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zullum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "injury"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḍárar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ضرر"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "vnas",
"word": "վնաս"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "dañu"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "зыян"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "зарар"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкода"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вреда"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kár"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ártalom"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škoda"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "hại"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "thiệt hại"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "tai hại"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "tổn hại"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλάβη"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ζημιά"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aimhleas"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baoghal"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "fortræd"
},
{
"lang": "Дзонг-кэ",
"lang_code": "dz",
"word": "ཀག"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "hearm"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλάβη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βλάμμα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βλάψις"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βλαβέν"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δήλησις"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀδικία"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζημία"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κακούργημα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σίνος"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "šodn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שאָדן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "roe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רעה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "גוט־אױג"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "hefsed",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הפֿסד"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "hezek",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "היזק"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "domajo"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"word": "detrimento"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "зе"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "зулам"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kerugian"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "damno"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "detrimento"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "injuria"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daño"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perjuicio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "ущерб",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detrimento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "male"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "danno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pregiudizio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detrimento"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "залал"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "зиян"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "кесел"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "зыян"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "害"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "害处"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "bì",
"word": "弊"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "hae",
"word": "해"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "zarar"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "ziyan"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "nafile"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "зарал"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "зиян"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noxa"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nocumentum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fraus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injuria"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaitīgums"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "зарар"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "зиян"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "nenauda"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "žala"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штета"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "вреда"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "осал"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "зиян"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachteil"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abtrag"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "schade"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "nadeel"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škóda"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "skade"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "зиан"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "знаггад"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хъыгдард"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "âsib",
"word": "آسیب"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szkoda"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "uszczerbek"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dano"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prejuízo"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"word": "donn"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagubă"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "daună"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "штета"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škoda"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "hasara"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "зарар"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "зиён"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "осеб"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "зыян"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "зарар"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "hāni",
"word": "హాని"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "zarar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ziyan"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "zelel"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "zyýan"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "zeper"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "zarar"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "каср",
"word": "kasr"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкода"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "nuqsān",
"word": "نقصان"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vahinko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mal"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tort"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dommage"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégât"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "préjudice"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šteta"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"word": "фуипэн"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škoda"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "poškození"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "újma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "skada"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "чек"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "skaith"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "зыян"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "damaĝo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "malutilo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kahju"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "буорту"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "хоромньу"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "そんがい"
}
],
"word": "вред"
}
Download raw JSONL data for вред meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.