See повредить on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "провидеть"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы причинения вреда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из по- + вредить, далее от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вередъ «рана, нарыв», ст.-слав. врѣдъ (др.-греч. βλάβη, μώλωψ), русск. вред (из церк.-слав.), укр. ве́ред, болг. вреда́ «вред», сербохорв. вpи̏jeд, словенск. vrèd (род. п. vréda) «повреждение», чешск. vřed, словацк. vred, польск. wrzód «гнойник», в.-луж. bŕód, н.-луж. ŕod. Родственно латышск. ap-virde «нарыв», др.-инд. várdhati «растёт» или др.-в.-нем. warza, др.-исл. warta, нов.-в.-нем. Warze «бородавка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "поврежу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "повреди́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "повреди́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "повреди́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "повреди́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "повреди́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "повреди́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "повреди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "повреди́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "повредя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "повреди́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "повреждённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вредить (знач. 1)",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "повреждать (знач. 2)",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повреждение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повреждать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вредить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 9:25 // «Синодальный перевод»",
"text": "Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе?",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"причинить вред, ущерб чему-либо"
],
"id": "ru-повредить-ru-verb-Gp2HEuOs"
},
{
"glosses": [
"нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму, поранить, сломать, растянуть, порвать что-либо (об органе живого организма)"
],
"id": "ru-повредить-ru-verb-mzIXm9xX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-повредить.ogg",
"ipa": "pəvrʲɪˈdʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Ru-повредить.ogg/Ru-повредить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-повредить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причинить вред, ущерб чему-либо",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причинить вред, ущерб чему-либо",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причинить вред, ущерб чему-либо",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "причинить вред, ущерб чему-либо",
"word": "повредя"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "причинить вред, ущерб чему-либо",
"word": "зіпсувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "причинить вред, ущерб чему-либо",
"word": "endommager"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "причинить вред, ущерб чему-либо",
"word": "abimer"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "причинить вред, ущерб чему-либо",
"word": "damaĝi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму",
"word": "injure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму",
"word": "повредя"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму",
"word": "endommager"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму",
"word": "abimer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму",
"word": "blesser"
}
],
"word": "повредить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "провидеть"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы причинения вреда/ru",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из по- + вредить, далее от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вередъ «рана, нарыв», ст.-слав. врѣдъ (др.-греч. βλάβη, μώλωψ), русск. вред (из церк.-слав.), укр. ве́ред, болг. вреда́ «вред», сербохорв. вpи̏jeд, словенск. vrèd (род. п. vréda) «повреждение», чешск. vřed, словацк. vred, польск. wrzód «гнойник», в.-луж. bŕód, н.-луж. ŕod. Родственно латышск. ap-virde «нарыв», др.-инд. várdhati «растёт» или др.-в.-нем. warza, др.-исл. warta, нов.-в.-нем. Warze «бородавка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "поврежу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "повреди́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "повреди́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "повреди́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "повреди́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "повреди́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "повреди́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "повреди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "повреди́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "повредя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "повреди́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "повреди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "повреждённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вредить (знач. 1)",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "повреждать (знач. 2)",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повреждение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повреждать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вредить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 9:25 // «Синодальный перевод»",
"text": "Ибо что пользы человеку приобрести весь мир, а себя самого погубить или повредить себе?",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"причинить вред, ущерб чему-либо"
]
},
{
"glosses": [
"нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму, поранить, сломать, растянуть, порвать что-либо (об органе живого организма)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-повредить.ogg",
"ipa": "pəvrʲɪˈdʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Ru-повредить.ogg/Ru-повредить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-повредить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причинить вред, ущерб чему-либо",
"word": "harm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причинить вред, ущерб чему-либо",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причинить вред, ущерб чему-либо",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "причинить вред, ущерб чему-либо",
"word": "повредя"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "причинить вред, ущерб чему-либо",
"word": "зіпсувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "причинить вред, ущерб чему-либо",
"word": "endommager"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "причинить вред, ущерб чему-либо",
"word": "abimer"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "причинить вред, ущерб чему-либо",
"word": "damaĝi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму",
"word": "injure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму",
"word": "повредя"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму",
"word": "endommager"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму",
"word": "abimer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нарушить целостность, исправное состояние чего-либо; нанести травму",
"word": "blesser"
}
],
"word": "повредить"
}
Download raw JSONL data for повредить meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.