See воровать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы воровства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного вор, далее от неустановленной формы; связывают с вру, врать. Вор в знач. «грабитель, мошенник» засвидетельствовано в XVI в., часто о Лжедмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га «вор». Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать», воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й «наглый плут». Из русск. заимств. фин. vora, voro «разбойник». С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й «удалой, бойкий, проворный», олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам «просовывать, вставлять», латышск. ver̨u, vert «бежать». Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas (род. п. Varkaan) «вор» (вопреки Микколе, Хаверсу), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, готск. wargs. Неубедительно также сравнение с польск. wór «мешок» по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич, Сольмсен и Мейе сближают вор и польск. wór с вера́ть «вставлять, запирать», причём, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй» (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц объясняет венг. or, oru «вор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вору́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "вору́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "вору́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "вору́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вору́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вору́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ворова́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "ворова́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ворова́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "ворова́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "вору́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вору́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вору́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ворова́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вору́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "вору́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ворова́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ворова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ворова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "красть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"во",
"ро",
"ва́ть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тырить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прихватизировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "веровать"
}
],
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "не воруй где живёшь, не живи где воруешь"
},
{
"word": "не воруй где живёшь, не ебись где работаешь"
},
{
"word": "воровать — не торговать: больше накладу, чем барыша"
},
{
"word": "лучше торговать, нежели воровать"
},
{
"word": "торговать, так и воровать"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вор"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "воришка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вороваечка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "воровочка"
},
{
"raw_tags": [
"уничиж. формы"
],
"word": "воровашка"
},
{
"raw_tags": [
"уничиж. формы"
],
"word": "воровочка"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "ворище"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "ворюга"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "воряга"
},
{
"raw_tags": [
"усилит. формы"
],
"word": "ворина"
},
{
"raw_tags": [
"усилит. формы"
],
"word": "ворище"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Вор"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Воропай"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ворыпай"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Заворуй"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Зоворуй"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Гришка-вор"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Тушинский вор"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Якуш Ворыпаи"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Варапанов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Ворищев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Воров"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Воропаев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Воропанов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Ворыпаев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Вырыпаев"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вора́"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ворило"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вориха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ворлыхан"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ворник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воровайка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воровайченко"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ворованье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вороватость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воровка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воровство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воровщина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вороп"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воропай"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воруха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ворьё"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "заворуй"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подворовывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подворовыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разворовывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разворовыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "уворовывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "уворовыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вор-взломщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вор-ворлыга"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вор-медвежатник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воровство-кража"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воровство-мошенничество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вороприимец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воропрят"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вор-рецидивист"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воруй-нога"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "варапановский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вористее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вористей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вористый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ворищевский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ворованный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вороватее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вороватей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вороватенький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вороватый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "воровливее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "воровливей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "воровливый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "воровский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "воровской"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "воропаевский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "воропановский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ворыпаевский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вырыпаевский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "наворованный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неворованный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "повористее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "повористей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "повороватее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "повороватей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поворовливее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поворовливей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "подворовывающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сворованный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "уворованный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "уворовывающий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ввороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "воравывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ворить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вороватиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "воровать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "воровывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "доворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "довороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "доворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "доворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "извороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "изворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "навороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недоворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "неловороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обвороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подвороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "приворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "приворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "проворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "провороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "проворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "проворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "развороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "своровать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "свороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "своровывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "своровываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "увороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уворовываться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "ворова́вший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "ворова́вшийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вору́емый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вору́ющий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вору́ющийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "доворова́вший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "доворова́вшийся"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ворова́в"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ворова́вши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ворова́вшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вору́я"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вору́ясь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "доворова́вши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "доворова́вшись"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "воровайски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "воровасто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "воровато"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "воровски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-варапановски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-ворищевски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-воровайски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-во́ровски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-воровски́"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-воропаевски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-воропановски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-ворыпаевски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-вырыпаевски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Славутинский",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
21,
23
],
[
354,
356
]
],
"collection": "Русские повести XIX века 60-х годов",
"date": "1859",
"date_published": "1956 г.",
"ref": "С. Т. Славутинский, «Жизнь и похождения Трифона Афанасьева», Том первый (1859) // Русские повести XIX века 60-х годов, 1956 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. продолжал Одоньев .., подойдя к Трифону вплоть и положив руку на его вздрагивавшее плечо: — да знаешь ли, что если б ты принялся воровать у своих и они тебя своим судом рассудили бы да под ночку потемнее сбыли бы с рук, прибрали подальше… я… коли б и наверное узнал, что с тобою сделали, ― я бы рукой махнул и сказал бы только: «Собаке собачья смерть!..»",
"title": "Жизнь и похождения Трифона Афанасьева"
},
{
"author": "Анна Зайцева",
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date_published": "2010",
"ref": "Анна Зайцева, Спектакулярные формы протеста в современной России: между искусством и социальной терапией // «Неприкосновенный запас», 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Скинемся всем миром, дадим им денег сами, чтобы они перестали воровать из бюджета.",
"title": "Спектакулярные формы протеста в современной России: между искусством и социальной терапией"
},
{
"author": "А. А. Ганиева",
"date": "2010",
"ref": "А. А. Ганиева, «Вечер превращается в ночь», 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жил, говорит, у нас один чабан, который чужих овец пас, а этот аждаха стал баранов у него воровать.",
"title": "Вечер превращается в ночь"
},
{
"text": "В финском городе Ювяскюла местная белка повадилась два раза в день воровать шоколадные яйца «Киндер-сюрприз»."
}
],
"glosses": [
"; тайно, без разрешения брать кого-, что-либо у кого-либо, незаконно присваивать себе чужое; красть"
],
"id": "ru-воровать-ru-verb-2XA3QtxG",
"raw_tags": [
"кого., что., у кого., где., откуда."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непереходные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1848",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Честный вор», 1848 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Руки есть, слава богу, воровать не пойдём… и побираться у чужого бедного человека не будем; заработаем хлеба…",
"title": "Честный вор"
},
{
"author": "Владимир Антипин, Леонид Волков",
"collection": "Русский репортёр",
"date_published": "04–11 февраля 2010",
"ref": "Владимир Антипин, Леонид Волков, Чудак на букву W // «Русский репортёр», № 4 (132), 04–11 февраля 2010 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А в системе исполнительной власти с её небольшими зарплатами заложена необходимость воровать.",
"title": "Чудак на букву W"
}
],
"glosses": [
"быть вором; заниматься, промышлять воровством"
],
"id": "ru-воровать-ru-verb-1WUn-Wd~",
"raw_tags": [
"сов. вида нет, неперех., без дополн."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воровать.ogg",
"ipa": "[vərɐˈvatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ru-воровать.ogg/Ru-воровать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воровать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "красть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "похищать"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "прихватизировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тыбзить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тыбрить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тырить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "красть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "похищать",
"word": "аӡара"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "похищать",
"word": "oğurlamaq"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "похищать",
"word": "vjedh"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "похищать",
"word": "rrëmbej"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "похищать",
"word": "steal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "похищать",
"word": "pilfer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "похищать",
"word": "pinch"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "sáraqa",
"sense": "похищать",
"word": "سرق"
},
{
"lang": "Арауканский",
"lang_code": "arn",
"sense": "похищать",
"word": "weñen"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "goghanal",
"sense": "похищать",
"word": "գողանալ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "похищать",
"word": "robar"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "похищать",
"word": "steel"
},
{
"lang": "Бамбара",
"lang_code": "bm",
"sense": "похищать",
"word": "sunyɛ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "похищать",
"word": "lapurtu"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "похищать",
"word": "урлау"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "похищать",
"word": "сәлдереү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "похищать",
"word": "красці"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "curi kôra",
"sense": "похищать",
"word": "চুরি করা"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "похищать",
"word": "крада"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "похищать",
"word": "lladrata"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "похищать",
"word": "lop"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "похищать",
"word": "kradnyć"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "похищать",
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "похищать",
"word": "roubar"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "похищать",
"word": "κλέβω"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "moparva",
"sense": "похищать",
"word": "მოპარვა"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "похищать",
"word": "monda"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "похищать",
"word": "goid"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "похищать",
"word": "stjæle"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "похищать",
"word": "stelan"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "похищать",
"word": "κλέπτω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "похищать",
"word": "κλωπεύω"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"sense": "похищать",
"word": "vuogtė"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "he) (ganáv",
"sense": "похищать",
"word": "גנב"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "ganven",
"sense": "похищать",
"word": "גנבֿען"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "ganvenen",
"sense": "похищать",
"word": "גנבֿענען"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "похищать",
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "похищать",
"word": "лочкъаде"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "похищать",
"word": "mencuri"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "похищать",
"word": "furar"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"sense": "похищать",
"word": "robar"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "похищать",
"word": "goid"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "похищать",
"word": "stela"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "похищать",
"word": "robar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "похищать",
"word": "hurtar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "похищать",
"word": "rubare"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"sense": "похищать",
"word": "jalèjí"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "похищать",
"word": "дыгъуэн"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "похищать",
"word": "ұрлау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "похищать",
"word": "ұрлықты кәсіп ету"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "похищать",
"word": "урларгъа"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "похищать",
"word": "robar"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "похищать",
"word": "suway"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "похищать",
"word": "уурдоо"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "похищать",
"word": "уурулук кылу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "похищать",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "窃"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "похищать",
"word": "竊"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "похищать",
"word": "偷"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "humchida",
"sense": "похищать",
"word": "훔치다"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "похищать",
"word": "çalmaq"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "похищать",
"word": "çormaq"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "похищать",
"word": "урламакъ"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "похищать",
"word": "dizîn"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"sense": "похищать",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "دزین"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "luəc",
"sense": "похищать",
"word": "លួច"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "lak",
"sense": "похищать",
"word": "ລັກ"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "ngāt",
"sense": "похищать",
"word": "ຍາດ"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "sok",
"sense": "похищать",
"word": "ສົກ"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "похищать",
"word": "zagt"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "похищать",
"word": "clepere"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "похищать",
"word": "furari"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "похищать",
"word": "manuari"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "похищать",
"word": "subripere"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "похищать",
"word": "manticulari"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "похищать",
"word": "zagt"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "похищать",
"word": "чуьнуьхун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "похищать",
"word": "угъривал авун"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "похищать",
"word": "staele"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "похищать",
"word": "vogti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "похищать",
"word": "vogčioti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "похищать",
"word": "краде"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "похищать",
"word": "mangalatra"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "похищать",
"word": "curi"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "похищать",
"word": "seraq"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "похищать",
"word": "whānako"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "похищать",
"word": "шолышташ"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "похищать",
"word": "саламс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "похищать",
"word": "салсемс"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "похищать",
"word": "хулгай"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "похищать",
"word": "stehlen"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "похищать",
"word": "талеба"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "похищать",
"word": "тэванорць"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "похищать",
"word": "stelen"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "похищать",
"word": "kšadnuś"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "похищать",
"word": "stjele"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "похищать",
"word": "stele"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "похищать",
"word": "raubar"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "похищать",
"word": "panar"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "похищать",
"word": "давын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "похищать",
"word": "къӕрных кӕнын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "похищать",
"word": "хуыснӕг кӕнын"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "похищать",
"word": "coreti"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "fa) (dozdidan",
"sense": "похищать",
"word": "دزدیدن"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "похищать",
"word": "kraść"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "похищать",
"word": "roubar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "похищать",
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "похищать",
"word": "fura"
},
{
"lang": "Самоа",
"lang_code": "sm",
"sense": "похищать",
"word": "gaoi"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "похищать",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "красти"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "похищать",
"word": "kradnúť"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "похищать",
"word": "жин апӀуб"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "похищать",
"word": "гьитӀикӀуб"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "похищать",
"word": "угъривал апӀуб"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "похищать",
"word": "magnakaw"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "похищать",
"word": "дуздидан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "похищать",
"word": "дуздӣ кардан"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "kà-moi",
"sense": "похищать",
"word": "ขโมย"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "tiruṭu",
"sense": "похищать",
"word": "திருடு"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "doMgiliMcu",
"sense": "похищать",
"word": "దొంగిలించు"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"roman": "rku ba",
"sense": "похищать",
"word": "རྐུ་བ།"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "похищать",
"word": "çalmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "похищать",
"word": "hırsızlık etmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "похищать",
"word": "ogurlamak"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "ўғирламоқ",
"sense": "похищать",
"word": "o`g`irlamoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "похищать",
"word": "красти"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "curānā",
"sense": "похищать",
"word": "چرانا"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "похищать",
"word": "stjala"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "похищать",
"word": "varastaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "похищать",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "похищать",
"word": "stielen"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "похищать",
"word": "robâ"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "похищать",
"word": "ranghâ"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "похищать",
"word": "strafuî"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "curānā",
"sense": "похищать",
"word": "चुराना"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "похищать",
"word": "krasti"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "похищать",
"word": "ґазбас тэ"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "похищать",
"word": "чёрэс тэ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "похищать",
"word": "krást"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "похищать",
"word": "вӑрла"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "похищать",
"word": "вӑшкӑрт"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "похищать",
"word": "йӑкӑрт"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "похищать",
"word": "stjäla"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "похищать",
"word": "оорла"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "похищать",
"word": "дёромӣдя-мӣ"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "похищать",
"word": "саламс"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "похищать",
"word": "салсемс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "похищать",
"word": "ŝteli"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "похищать",
"word": "varastama"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "похищать",
"word": "näppama"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "похищать",
"word": "уор"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "ぬすむ",
"roman": "nusumu",
"sense": "похищать",
"word": "盗む"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заниматься воровством",
"word": "pilfer"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "заниматься воровством",
"word": "krasti"
}
],
"word": "воровать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы воровства/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного вор, далее от неустановленной формы; связывают с вру, врать. Вор в знач. «грабитель, мошенник» засвидетельствовано в XVI в., часто о Лжедмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га «вор». Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать», воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й «наглый плут». Из русск. заимств. фин. vora, voro «разбойник». С вор сопоставляли также прово́рный; ср. также диал. ворово́й «удалой, бойкий, проворный», олонецк. (Кулик.), которое, однако, скорее связано с болг. прови́рам «просовывать, вставлять», латышск. ver̨u, vert «бежать». Неприемлема, далее, этимология вор из фин. varas (род. п. Varkaan) «вор» (вопреки Микколе, Хаверсу), потому что последнее восходит к герм. *wargaz, готск. wargs. Неубедительно также сравнение с польск. wór «мешок» по аналогии моше́нник : мошна́. Миклошич, Сольмсен и Мейе сближают вор и польск. wór с вера́ть «вставлять, запирать», причём, однако, не учитывается знач. слова вор. Фонетически неудовлетворительно предположение о заимств. из уйг. oɣry «вор», тур., чагат., кыпч. oɣru «плут, негодяй» (из соответствующей др.-чув. формы Гомбоц объясняет венг. or, oru «вор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вору́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "вору́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "вору́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "вору́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вору́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вору́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ворова́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "ворова́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ворова́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "ворова́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "вору́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вору́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вору́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ворова́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вору́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "вору́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ворова́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ворова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ворова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "красть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"во",
"ро",
"ва́ть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тырить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прихватизировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "веровать"
}
],
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "не воруй где живёшь, не живи где воруешь"
},
{
"word": "не воруй где живёшь, не ебись где работаешь"
},
{
"word": "воровать — не торговать: больше накладу, чем барыша"
},
{
"word": "лучше торговать, нежели воровать"
},
{
"word": "торговать, так и воровать"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вор"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "воришка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вороваечка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "воровочка"
},
{
"raw_tags": [
"уничиж. формы"
],
"word": "воровашка"
},
{
"raw_tags": [
"уничиж. формы"
],
"word": "воровочка"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "ворище"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "ворюга"
},
{
"raw_tags": [
"увелич. формы"
],
"word": "воряга"
},
{
"raw_tags": [
"усилит. формы"
],
"word": "ворина"
},
{
"raw_tags": [
"усилит. формы"
],
"word": "ворище"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Вор"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Воропай"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Ворыпай"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Заворуй"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Зоворуй"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Гришка-вор"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Тушинский вор"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Якуш Ворыпаи"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Варапанов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Ворищев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Воров"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Воропаев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Воропанов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Ворыпаев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Вырыпаев"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вор"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вора́"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ворило"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вориха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ворлыхан"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ворник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воровайка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воровайченко"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ворованье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вороватость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воровка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воровство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воровщина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вороп"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воропай"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воруха"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ворьё"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "заворуй"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подворовывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "подворовыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разворовывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разворовыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "уворовывание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "уворовыванье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вор-взломщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вор-ворлыга"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вор-медвежатник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воровство-кража"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воровство-мошенничество"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вороприимец"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воропрят"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вор-рецидивист"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "воруй-нога"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "варапановский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вористее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вористей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вористый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ворищевский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ворованный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вороватее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вороватей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вороватенький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вороватый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "воровливее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "воровливей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "воровливый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "воровский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "воровской"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "воропаевский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "воропановский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ворыпаевский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "вырыпаевский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "наворованный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неворованный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "повористее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "повористей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "повороватее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "повороватей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поворовливее"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поворовливей"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "подворовывающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сворованный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "уворованный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "уворовывающий"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ввороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "воравывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ворить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вороватиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "воровать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "воровывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "доворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "довороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "доворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "доворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "завороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "извороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "изворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "навороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "недоворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "неловороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обвороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перевороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "повороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подвороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "приворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "приворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "проворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "провороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "проворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "проворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "развороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разворовываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "своровать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "свороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "своровывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "своровываться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уворовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "увороваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уворовывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "уворовываться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "ворова́вший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "ворова́вшийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вору́емый"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вору́ющий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "вору́ющийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "доворова́вший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "доворова́вшийся"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ворова́в"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ворова́вши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ворова́вшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вору́я"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "вору́ясь"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "доворова́вши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "доворова́вшись"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "воровайски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "воровасто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "воровато"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "воровски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-варапановски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-ворищевски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-воровайски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-во́ровски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-воровски́"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-воропаевски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-воропановски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-ворыпаевски"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-вырыпаевски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Славутинский",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
21,
23
],
[
354,
356
]
],
"collection": "Русские повести XIX века 60-х годов",
"date": "1859",
"date_published": "1956 г.",
"ref": "С. Т. Славутинский, «Жизнь и похождения Трифона Афанасьева», Том первый (1859) // Русские повести XIX века 60-х годов, 1956 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. продолжал Одоньев .., подойдя к Трифону вплоть и положив руку на его вздрагивавшее плечо: — да знаешь ли, что если б ты принялся воровать у своих и они тебя своим судом рассудили бы да под ночку потемнее сбыли бы с рук, прибрали подальше… я… коли б и наверное узнал, что с тобою сделали, ― я бы рукой махнул и сказал бы только: «Собаке собачья смерть!..»",
"title": "Жизнь и похождения Трифона Афанасьева"
},
{
"author": "Анна Зайцева",
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date_published": "2010",
"ref": "Анна Зайцева, Спектакулярные формы протеста в современной России: между искусством и социальной терапией // «Неприкосновенный запас», 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Скинемся всем миром, дадим им денег сами, чтобы они перестали воровать из бюджета.",
"title": "Спектакулярные формы протеста в современной России: между искусством и социальной терапией"
},
{
"author": "А. А. Ганиева",
"date": "2010",
"ref": "А. А. Ганиева, «Вечер превращается в ночь», 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жил, говорит, у нас один чабан, который чужих овец пас, а этот аждаха стал баранов у него воровать.",
"title": "Вечер превращается в ночь"
},
{
"text": "В финском городе Ювяскюла местная белка повадилась два раза в день воровать шоколадные яйца «Киндер-сюрприз»."
}
],
"glosses": [
"; тайно, без разрешения брать кого-, что-либо у кого-либо, незаконно присваивать себе чужое; красть"
],
"raw_tags": [
"кого., что., у кого., где., откуда."
]
},
{
"categories": [
"Непереходные глаголы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1848",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Честный вор», 1848 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Руки есть, слава богу, воровать не пойдём… и побираться у чужого бедного человека не будем; заработаем хлеба…",
"title": "Честный вор"
},
{
"author": "Владимир Антипин, Леонид Волков",
"collection": "Русский репортёр",
"date_published": "04–11 февраля 2010",
"ref": "Владимир Антипин, Леонид Волков, Чудак на букву W // «Русский репортёр», № 4 (132), 04–11 февраля 2010 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А в системе исполнительной власти с её небольшими зарплатами заложена необходимость воровать.",
"title": "Чудак на букву W"
}
],
"glosses": [
"быть вором; заниматься, промышлять воровством"
],
"raw_tags": [
"сов. вида нет, неперех., без дополн."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воровать.ogg",
"ipa": "[vərɐˈvatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ru-воровать.ogg/Ru-воровать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воровать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "красть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "похищать"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "прихватизировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тыбзить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тыбрить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тырить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "красть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "похищать",
"word": "аӡара"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "похищать",
"word": "oğurlamaq"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "похищать",
"word": "vjedh"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "похищать",
"word": "rrëmbej"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "похищать",
"word": "steal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "похищать",
"word": "pilfer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "похищать",
"word": "pinch"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "sáraqa",
"sense": "похищать",
"word": "سرق"
},
{
"lang": "Арауканский",
"lang_code": "arn",
"sense": "похищать",
"word": "weñen"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "goghanal",
"sense": "похищать",
"word": "գողանալ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "похищать",
"word": "robar"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "похищать",
"word": "steel"
},
{
"lang": "Бамбара",
"lang_code": "bm",
"sense": "похищать",
"word": "sunyɛ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "похищать",
"word": "lapurtu"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "похищать",
"word": "урлау"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "похищать",
"word": "сәлдереү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "похищать",
"word": "красці"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "curi kôra",
"sense": "похищать",
"word": "চুরি করা"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "похищать",
"word": "крада"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "похищать",
"word": "lladrata"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "похищать",
"word": "lop"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "похищать",
"word": "kradnyć"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "похищать",
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "похищать",
"word": "roubar"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "похищать",
"word": "κλέβω"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "moparva",
"sense": "похищать",
"word": "მოპარვა"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "похищать",
"word": "monda"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "похищать",
"word": "goid"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "похищать",
"word": "stjæle"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "похищать",
"word": "stelan"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "похищать",
"word": "κλέπτω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "похищать",
"word": "κλωπεύω"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"sense": "похищать",
"word": "vuogtė"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "he) (ganáv",
"sense": "похищать",
"word": "גנב"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "ganven",
"sense": "похищать",
"word": "גנבֿען"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "ganvenen",
"sense": "похищать",
"word": "גנבֿענען"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "похищать",
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "похищать",
"word": "лочкъаде"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "похищать",
"word": "mencuri"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "похищать",
"word": "furar"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"sense": "похищать",
"word": "robar"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "похищать",
"word": "goid"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "похищать",
"word": "stela"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "похищать",
"word": "robar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "похищать",
"word": "hurtar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "похищать",
"word": "rubare"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"sense": "похищать",
"word": "jalèjí"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "похищать",
"word": "дыгъуэн"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "похищать",
"word": "ұрлау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "похищать",
"word": "ұрлықты кәсіп ету"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "похищать",
"word": "урларгъа"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "похищать",
"word": "robar"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "похищать",
"word": "suway"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "похищать",
"word": "уурдоо"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "похищать",
"word": "уурулук кылу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "похищать",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "窃"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "похищать",
"word": "竊"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "похищать",
"word": "偷"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "humchida",
"sense": "похищать",
"word": "훔치다"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "похищать",
"word": "çalmaq"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "похищать",
"word": "çormaq"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "похищать",
"word": "урламакъ"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "похищать",
"word": "dizîn"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"sense": "похищать",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "دزین"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "luəc",
"sense": "похищать",
"word": "លួច"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "lak",
"sense": "похищать",
"word": "ລັກ"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "ngāt",
"sense": "похищать",
"word": "ຍາດ"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "sok",
"sense": "похищать",
"word": "ສົກ"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "похищать",
"word": "zagt"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "похищать",
"word": "clepere"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "похищать",
"word": "furari"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "похищать",
"word": "manuari"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "похищать",
"word": "subripere"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "похищать",
"word": "manticulari"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "похищать",
"word": "zagt"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "похищать",
"word": "чуьнуьхун"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "похищать",
"word": "угъривал авун"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "похищать",
"word": "staele"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "похищать",
"word": "vogti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "похищать",
"word": "vogčioti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "похищать",
"word": "краде"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "похищать",
"word": "mangalatra"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "похищать",
"word": "curi"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "похищать",
"word": "seraq"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "похищать",
"word": "whānako"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "похищать",
"word": "шолышташ"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "похищать",
"word": "саламс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "похищать",
"word": "салсемс"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "похищать",
"word": "хулгай"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "похищать",
"word": "stehlen"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "похищать",
"word": "талеба"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "похищать",
"word": "тэванорць"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "похищать",
"word": "stelen"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "похищать",
"word": "kšadnuś"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "похищать",
"word": "stjele"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "похищать",
"word": "stele"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "похищать",
"word": "raubar"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "похищать",
"word": "panar"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "похищать",
"word": "давын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "похищать",
"word": "къӕрных кӕнын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "похищать",
"word": "хуыснӕг кӕнын"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "похищать",
"word": "coreti"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "fa) (dozdidan",
"sense": "похищать",
"word": "دزدیدن"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "похищать",
"word": "kraść"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "похищать",
"word": "roubar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "похищать",
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "похищать",
"word": "fura"
},
{
"lang": "Самоа",
"lang_code": "sm",
"sense": "похищать",
"word": "gaoi"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "похищать",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "красти"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "похищать",
"word": "kradnúť"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "похищать",
"word": "жин апӀуб"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "похищать",
"word": "гьитӀикӀуб"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "похищать",
"word": "угъривал апӀуб"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "похищать",
"word": "magnakaw"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "похищать",
"word": "дуздидан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "похищать",
"word": "дуздӣ кардан"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "kà-moi",
"sense": "похищать",
"word": "ขโมย"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "tiruṭu",
"sense": "похищать",
"word": "திருடு"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "doMgiliMcu",
"sense": "похищать",
"word": "దొంగిలించు"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"roman": "rku ba",
"sense": "похищать",
"word": "རྐུ་བ།"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "похищать",
"word": "çalmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "похищать",
"word": "hırsızlık etmek"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "похищать",
"word": "ogurlamak"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "ўғирламоқ",
"sense": "похищать",
"word": "o`g`irlamoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "похищать",
"word": "красти"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "curānā",
"sense": "похищать",
"word": "چرانا"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "похищать",
"word": "stjala"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "похищать",
"word": "varastaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "похищать",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "похищать",
"word": "stielen"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "похищать",
"word": "robâ"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "похищать",
"word": "ranghâ"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "похищать",
"word": "strafuî"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "curānā",
"sense": "похищать",
"word": "चुराना"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "похищать",
"word": "krasti"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "похищать",
"word": "ґазбас тэ"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "похищать",
"word": "чёрэс тэ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "похищать",
"word": "krást"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "похищать",
"word": "вӑрла"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "похищать",
"word": "вӑшкӑрт"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "похищать",
"word": "йӑкӑрт"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "похищать",
"word": "stjäla"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "похищать",
"word": "оорла"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"sense": "похищать",
"word": "дёромӣдя-мӣ"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "похищать",
"word": "саламс"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "похищать",
"word": "салсемс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "похищать",
"word": "ŝteli"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "похищать",
"word": "varastama"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "похищать",
"word": "näppama"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "похищать",
"word": "уор"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"other": "ぬすむ",
"roman": "nusumu",
"sense": "похищать",
"word": "盗む"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заниматься воровством",
"word": "pilfer"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "заниматься воровством",
"word": "krasti"
}
],
"word": "воровать"
}
Download raw JSONL data for воровать meaning in All languages combined (38.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.