See вовремя on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невовремя"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия времени",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой в-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит во- + от существительного время, далее от праслав. vermę̀ (vert-men-Ø), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. веремя, ст.-слав. врѣмѧ (др.-греч. καιρός, χρόνος), русск. время (заимств. из церк.-слав. вместо *веремя), укр. ве́ремє «вёдро, погода», белор. ве́реме, болг. вре́ме, сербохорв. вриjѐме, словенск. vréme. Родственно др.-инд. vártma ср. р. «колея, рытвина, дорога, жёлоб», сюда же верте́ть. Для обоснования этой этимологии Покровский приводит лат. annus vertens, mensis vertens, anniversārius. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "безвременность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "безвременье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "благовремение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "временник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "временность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "временщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "времечко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "время"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "времяисчисление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "времянахождение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "времянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "времяпрепровождение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кратковременность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "несвоевременность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "одновременность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повременщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "преждевременность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разновременность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "своевременность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "современник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "современница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "современность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безвременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "благовременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вневременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "временной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "временный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "довременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "долговременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "единовременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заблаговременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кратковременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "несвоевременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "несовременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "одновременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "повременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "преждевременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разновременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "своевременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "современный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ультрасовременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "временить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "осовременивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "осовремениваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "осовременить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "осовремениться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повременить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "временами"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "временно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "одновременно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "время от времени"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Поезд прибыл вовремя."
}
],
"glosses": [
"в момент или отрезок времени, соответствующий норме или наилучший для чьих-либо дальнейших действий; своевременно, к должному сроку"
],
"id": "ru-вовремя-ru-adv-0EIus0Dc"
},
{
"examples": [
{
"text": "Вовремя сказанное слово."
}
],
"glosses": [
"кстати, в подходящий, удобный момент"
],
"id": "ru-вовремя-ru-adv-IwdBUF3Y"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вовремя.ogg",
"ipa": "ˈvovrʲɪmʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ru-вовремя.ogg/Ru-вовремя.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вовремя.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "своевременно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "in time"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "on time"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "timely"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "betimes"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "duly"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "rechtzeitig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zeitig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "beizeiten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "pünktlich"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à temps"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à l’heure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "de bonne heure"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "вӑхӑтра"
}
],
"word": "вовремя"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невовремя"
}
],
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские наречия времени",
"Русские слова с приставкой в-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит во- + от существительного время, далее от праслав. vermę̀ (vert-men-Ø), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. веремя, ст.-слав. врѣмѧ (др.-греч. καιρός, χρόνος), русск. время (заимств. из церк.-слав. вместо *веремя), укр. ве́ремє «вёдро, погода», белор. ве́реме, болг. вре́ме, сербохорв. вриjѐме, словенск. vréme. Родственно др.-инд. vártma ср. р. «колея, рытвина, дорога, жёлоб», сюда же верте́ть. Для обоснования этой этимологии Покровский приводит лат. annus vertens, mensis vertens, anniversārius. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "безвременность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "безвременье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "благовремение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "временник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "временность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "временщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "времечко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "время"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "времяисчисление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "времянахождение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "времянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "времяпрепровождение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кратковременность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "несвоевременность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "одновременность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повременщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "преждевременность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разновременность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "своевременность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "современник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "современница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "современность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безвременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "благовременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вневременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "временной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "временный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "довременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "долговременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "единовременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заблаговременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кратковременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "несвоевременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "несовременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "одновременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "повременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "преждевременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "разновременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "своевременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "современный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ультрасовременный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "временить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "осовременивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "осовремениваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "осовременить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "осовремениться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повременить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "временами"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "временно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "одновременно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "время от времени"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Поезд прибыл вовремя."
}
],
"glosses": [
"в момент или отрезок времени, соответствующий норме или наилучший для чьих-либо дальнейших действий; своевременно, к должному сроку"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Вовремя сказанное слово."
}
],
"glosses": [
"кстати, в подходящий, удобный момент"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вовремя.ogg",
"ipa": "ˈvovrʲɪmʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Ru-вовремя.ogg/Ru-вовремя.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вовремя.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "своевременно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "in time"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "on time"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "timely"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "betimes"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "duly"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "rechtzeitig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zeitig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "beizeiten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "pünktlich"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à temps"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "à l’heure"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "de bonne heure"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "вӑхӑтра"
}
],
"word": "вовремя"
}
Download raw JSONL data for вовремя meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.