"внешний" meaning in All languages combined

See внешний on Wiktionary

Adjective [Русский]

IPA: ˈvnʲeʂnʲɪɪ̯ Audio: Ru-внешний.ogg
Etymology: Происходит от вне, далее от праслав. *vъnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вънѣ (др.-греч. ἔξω, ἔξωθεν); ср.: словен. vǝnè ‘снаружи’ (словен. vèn ‘вон, наружу’), чеш. vně ‘снаружи’», чеш. ven ‘вон, наружу’ Forms: вне́шний [singular, masculine, nominative], вне́шнее [singular, neuter, nominative], вне́шняя [singular, feminine, nominative], вне́шние [plural, nominative], вне́шнего [singular, masculine, genitive], вне́шнего [singular, neuter, genitive], вне́шней [singular, feminine, genitive], вне́шних [plural, genitive], вне́шнему [singular, masculine, dative], вне́шнему [singular, neuter, dative], вне́шней [singular, feminine, dative], вне́шним [plural, dative], вне́шнего [singular, masculine, accusative, animate], вне́шнее [singular, neuter, accusative, animate], вне́шнюю [singular, feminine, accusative, animate], вне́шних [plural, accusative, animate], вне́шний [singular, masculine, accusative, inanimate], вне́шние [plural, accusative, inanimate], вне́шним [singular, masculine, instrumental], вне́шним [singular, neuter, instrumental], вне́шней [singular, feminine, instrumental], вне́шнею [singular, feminine, instrumental], вне́шними [plural, instrumental], вне́шнем [singular, masculine, prepositional], вне́шнем [singular, neuter, prepositional], вне́шней [singular, feminine, prepositional], вне́шних [plural, prepositional], *вне́шен [singular, masculine, short-form], вне́шне [singular, neuter, short-form], вне́шня [singular, feminine, short-form], вне́шни [plural, short-form]
  1. находящийся снаружи, вне чего-либо, относящийся к окружению чего-либо; наружный
    Sense id: ru-внешний-ru-adj-07hQKBL3
  2. характеризующий наружную сторону, видимую или иным образом воспринимаемую поверхность чего-либо; наружный
    Sense id: ru-внешний-ru-adj-w8f7GDZp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: наружный, сторонний, наружный, поверхностный Derived forms: внешнее независимое оценивание, внешняя политика, внешняя разведка Translations (находящийся снаружи): external (Английский), exterior (Английский), outward (Английский), outside (Английский), outer (Английский), exterior (Испанский), außen- (Немецкий), extern (Румынский), exterior (Румынский), externe (Французский), extérieur (Французский) Translations (поверхностный): superficial (Английский), surface (Английский), exterior (Испанский), äußere (Немецкий)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внутренний"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "глубинный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пространство/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские относительные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 2*a-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -шн",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "внешнее независимое оценивание"
    },
    {
      "word": "внешняя политика"
    },
    {
      "word": "внешняя разведка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от вне, далее от праслав. *vъnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вънѣ (др.-греч. ἔξω, ἔξωθεν); ср.: словен. vǝnè ‘снаружи’ (словен. vèn ‘вон, наружу’), чеш. vně ‘снаружи’», чеш. ven ‘вон, наружу’",
  "forms": [
    {
      "form": "вне́шний",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнее",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шняя",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шние",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнего",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнего",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шней",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шних",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнему",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнему",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шней",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шним",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнего",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнее",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнюю",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шних",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шний",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шние",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шним",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шним",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шней",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнею",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шними",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнем",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнем",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шней",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шних",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "*вне́шен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шне",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шня",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шни",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Внешние укрепления."
        },
        {
          "text": "Внешние сношения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "находящийся снаружи, вне чего-либо, относящийся к окружению чего-либо; наружный"
      ],
      "id": "ru-внешний-ru-adj-07hQKBL3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Внешний вид."
        }
      ],
      "glosses": [
        "характеризующий наружную сторону, видимую или иным образом воспринимаемую поверхность чего-либо; наружный"
      ],
      "id": "ru-внешний-ru-adj-w8f7GDZp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-внешний.ogg",
      "ipa": "ˈvnʲeʂnʲɪɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Ru-внешний.ogg/Ru-внешний.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-внешний.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наружный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сторонний"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "наружный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поверхностный"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "external"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "exterior"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "outward"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "outside"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "outer"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "exterior"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "außen-"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "extern"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "exterior"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "externe"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "extérieur"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "поверхностный",
      "word": "superficial"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "поверхностный",
      "word": "surface"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "поверхностный",
      "word": "exterior"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "поверхностный",
      "word": "äußere"
    }
  ],
  "word": "внешний"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внутренний"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "глубинный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Пространство/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские относительные прилагательные",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 2*a-",
    "Русские слова с суффиксом -шн",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "внешнее независимое оценивание"
    },
    {
      "word": "внешняя политика"
    },
    {
      "word": "внешняя разведка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от вне, далее от праслав. *vъnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вънѣ (др.-греч. ἔξω, ἔξωθεν); ср.: словен. vǝnè ‘снаружи’ (словен. vèn ‘вон, наружу’), чеш. vně ‘снаружи’», чеш. ven ‘вон, наружу’",
  "forms": [
    {
      "form": "вне́шний",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнее",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шняя",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шние",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнего",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнего",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шней",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шних",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнему",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнему",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шней",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шним",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнего",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнее",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнюю",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шних",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шний",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шние",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шним",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шним",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шней",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнею",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шними",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнем",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шнем",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шней",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шних",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "*вне́шен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шне",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шня",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вне́шни",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Внешние укрепления."
        },
        {
          "text": "Внешние сношения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "находящийся снаружи, вне чего-либо, относящийся к окружению чего-либо; наружный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Внешний вид."
        }
      ],
      "glosses": [
        "характеризующий наружную сторону, видимую или иным образом воспринимаемую поверхность чего-либо; наружный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-внешний.ogg",
      "ipa": "ˈvnʲeʂnʲɪɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Ru-внешний.ogg/Ru-внешний.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-внешний.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наружный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сторонний"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "наружный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поверхностный"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "external"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "exterior"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "outward"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "outside"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "outer"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "exterior"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "außen-"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "extern"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "exterior"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "externe"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "находящийся снаружи",
      "word": "extérieur"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "поверхностный",
      "word": "superficial"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "поверхностный",
      "word": "surface"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "поверхностный",
      "word": "exterior"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "поверхностный",
      "word": "äußere"
    }
  ],
  "word": "внешний"
}

Download raw JSONL data for внешний meaning in All languages combined (6.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.