See варяг on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "инсайдер"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "из варяг в греки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. варягъ (с IX в.). См. также буря́г, колбя́г. Ср.-греч. βάραγγος, ср.-лат. varangus \"телохранитель, воин из наемной стражи визант. императоров\" (впервые в 1034 г. у Кедрена), арабск. varank (X–XI вв.). Сюда же русск. варя́га, варя́жа \"корзинщик, коробейник\", владим., также \"пройдоха, босяк, прощелыга\", терск., укр. варя́г \"борец, крепкий, рослый человек\", др.-русск. Варяжьское море \"Балтийское море\". Заимств. из др.-сканд. *váringr, væringr, от vár \"верность, порука, обет\", т. е. \"союзники, члены корпорации\". Объясняют форму варяг из *varang- аналогично русск. стяг < др.-шв. stang (ср. норв. топоним Varanger-fjord). Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "варя́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "варя́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "варя́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "варя́гов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "варя́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "варя́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "варя́га",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "варя́гов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "варя́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "варя́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "варя́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "варя́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "германец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "варяжский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Березин",
"date": "1903",
"ref": "Н. И. Березин, «Пешком по карельским водопадам», 1903 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поперёк её были уложены короткие тонкие брёвнышки, по которым переволакивают в обход порогов лодки — это был «волок», вероятно ни на волос не отличавшийся от тех, по каким волочили свои ладьи из рек в реки древние варяги и новгородцы.",
"title": "Пешком по карельским водопадам"
},
{
"author": "Борис Васильев",
"date": "1996",
"ref": "Б. Л. Васильев, «Вещий Олег», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ведь она по воспитанию, по положению, по духу, наконец, скорее русинка, чем славянка, так для чего же ей, любимице конунга, понадобилось, чтобы он, варяг без роду и племени, знал славянские обычаи?",
"title": "Вещий Олег"
}
],
"glosses": [
"русское название скандинавского викинга"
],
"id": "ru-варяг-ru-noun-bLRAuS3I",
"raw_glosses": [
"истор. русское название скандинавского викинга"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Русское слово»",
"date": "18 (5) августа 1907",
"ref": "«Юбилей болгарского князя», 18 (5) августа 1907 г. // «Русское слово»» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Прошло двадцать лет тех пор, как Болгария пережила своего рода призвание варяга.",
"title": "Юбилей болгарского князя"
},
{
"author": "Елизавета Скобцова (Кузьмина-Караваева)",
"date": "1925",
"ref": "Елизавета Скобцова (Кузьмина-Караваева), «Как я была городским головой», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Убедившись, что при полной возможности взять власть в свои руки у них не хватает вождей, солдаты послали за варягами в Новороссийск.",
"title": "Как я была городским головой"
},
{
"author": "Юрий Даниэль",
"date": "23 марта 1970",
"ref": "Юрий Даниэль, письмо из заключения, 23 марта 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гораздо существенней и интересней, кто будет печататься в журнале. То есть что там появятся новые лица, варяги ― в этом я не сомневаюсь. А вот как поведут себя старые авторы?",
"title": "письмо из заключения"
},
{
"author": "Михаил Козлов",
"collection": "Формула",
"date": "2001",
"ref": "Михаил Козлов, «Инкогнито с Востока», 2001 г. // «Формула» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ответственными за различные направления проекта стали не «варяги», а молодые выдвиженцы из числа прежних сотрудников технического отдела.",
"title": "Инкогнито с Востока"
}
],
"glosses": [
"человек (обычно руководитель), приходящий в организацию со стороны, приглашённый для помощи, усиления чего-либо"
],
"id": "ru-варяг-ru-noun-KVyXLdoi",
"raw_glosses": [
"перен., шутл. человек (обычно руководитель), приходящий в организацию со стороны, приглашённый для помощи, усиления чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
]
},
{
"glosses": [
"коробейник, мелкий торговец вразнос"
],
"id": "ru-варяг-ru-noun-Qme1wu0z",
"raw_glosses": [
"устар. коробейник, мелкий торговец вразнос"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-варяг 2.ogg",
"ipa": "vɐˈrʲak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Ru-варяг_2.ogg/Ru-варяг_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-варяг 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɐˈrʲæɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "викинг"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "норманн"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нурманн"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "легионер"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "афеня"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Varangian"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Varyag"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ვარანგი"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "varjag"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "väring"
}
],
"word": "варяг"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "инсайдер"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русские существительные, склонение 3a(2)",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "из варяг в греки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. варягъ (с IX в.). См. также буря́г, колбя́г. Ср.-греч. βάραγγος, ср.-лат. varangus \"телохранитель, воин из наемной стражи визант. императоров\" (впервые в 1034 г. у Кедрена), арабск. varank (X–XI вв.). Сюда же русск. варя́га, варя́жа \"корзинщик, коробейник\", владим., также \"пройдоха, босяк, прощелыга\", терск., укр. варя́г \"борец, крепкий, рослый человек\", др.-русск. Варяжьское море \"Балтийское море\". Заимств. из др.-сканд. *váringr, væringr, от vár \"верность, порука, обет\", т. е. \"союзники, члены корпорации\". Объясняют форму варяг из *varang- аналогично русск. стяг < др.-шв. stang (ср. норв. топоним Varanger-fjord). Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "варя́г",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "варя́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "варя́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "варя́гов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "варя́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "варя́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "варя́га",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "варя́гов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "варя́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "варя́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "варя́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "варя́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "германец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "варяжский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Березин",
"date": "1903",
"ref": "Н. И. Березин, «Пешком по карельским водопадам», 1903 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поперёк её были уложены короткие тонкие брёвнышки, по которым переволакивают в обход порогов лодки — это был «волок», вероятно ни на волос не отличавшийся от тех, по каким волочили свои ладьи из рек в реки древние варяги и новгородцы.",
"title": "Пешком по карельским водопадам"
},
{
"author": "Борис Васильев",
"date": "1996",
"ref": "Б. Л. Васильев, «Вещий Олег», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ведь она по воспитанию, по положению, по духу, наконец, скорее русинка, чем славянка, так для чего же ей, любимице конунга, понадобилось, чтобы он, варяг без роду и племени, знал славянские обычаи?",
"title": "Вещий Олег"
}
],
"glosses": [
"русское название скандинавского викинга"
],
"raw_glosses": [
"истор. русское название скандинавского викинга"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Русское слово»",
"date": "18 (5) августа 1907",
"ref": "«Юбилей болгарского князя», 18 (5) августа 1907 г. // «Русское слово»» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Прошло двадцать лет тех пор, как Болгария пережила своего рода призвание варяга.",
"title": "Юбилей болгарского князя"
},
{
"author": "Елизавета Скобцова (Кузьмина-Караваева)",
"date": "1925",
"ref": "Елизавета Скобцова (Кузьмина-Караваева), «Как я была городским головой», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Убедившись, что при полной возможности взять власть в свои руки у них не хватает вождей, солдаты послали за варягами в Новороссийск.",
"title": "Как я была городским головой"
},
{
"author": "Юрий Даниэль",
"date": "23 марта 1970",
"ref": "Юрий Даниэль, письмо из заключения, 23 марта 1970 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гораздо существенней и интересней, кто будет печататься в журнале. То есть что там появятся новые лица, варяги ― в этом я не сомневаюсь. А вот как поведут себя старые авторы?",
"title": "письмо из заключения"
},
{
"author": "Михаил Козлов",
"collection": "Формула",
"date": "2001",
"ref": "Михаил Козлов, «Инкогнито с Востока», 2001 г. // «Формула» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ответственными за различные направления проекта стали не «варяги», а молодые выдвиженцы из числа прежних сотрудников технического отдела.",
"title": "Инкогнито с Востока"
}
],
"glosses": [
"человек (обычно руководитель), приходящий в организацию со стороны, приглашённый для помощи, усиления чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., шутл. человек (обычно руководитель), приходящий в организацию со стороны, приглашённый для помощи, усиления чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
]
},
{
"glosses": [
"коробейник, мелкий торговец вразнос"
],
"raw_glosses": [
"устар. коробейник, мелкий торговец вразнос"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-варяг 2.ogg",
"ipa": "vɐˈrʲak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Ru-варяг_2.ogg/Ru-варяг_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-варяг 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɐˈrʲæɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "викинг"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "норманн"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нурманн"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "легионер"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "афеня"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Varangian"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Varyag"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ვარანგი"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "varjag"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "väring"
}
],
"word": "варяг"
}
Download raw JSONL data for варяг meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.