"в интересах" meaning in All languages combined

See в интересах on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: v‿ɨnʲtʲɪˈrʲesəx
  1. употребляется при указании на что-либо, способствующее или содействующее чему-либо
    Sense id: ru-в_интересах-ru-phrase-GPNrOQfC
  2. употребляется при указании на кого-либо или на что-либо, чьи интересы, потребности учитываются, и соответствует по значению словам: на благо кому-либо или чему-либо, на пользу кому-либо или чему-либо
    Sense id: ru-в_интересах-ru-phrase-Dq4vtSpw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: для, ради, на, за, во имя, на благо, во благо, в пользу Translations: in the interests of (Английский), for the sake of (Английский), לשם כך (Иврит), מטעם (Иврит), בשם (Иврит), nell'interesse di (Итальянский), au bénéfice de (Французский), dans l'intérêt de (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мария Козлова",
          "collection": "Адвокат",
          "date": "2004.12.01",
          "ref": "Мария Козлова, «Свобода совести и светскость государства: проблемы и решения (1 часть)», 2004.12.01 // «Адвокат» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Закон о свободе совести в отличие от Европейской конвенции прав человека допускает ограничение свободы совести в интересах обороны страны и безопасности государства.",
          "title": "Свобода совести и светскость государства: проблемы и решения (1 часть)"
        },
        {
          "author": "Выступление представителя Российской Федерации на открытом заседании СБ ООН",
          "collection": "Дипломатический вестник»",
          "ref": "Выступление представителя Российской Федерации на открытом заседании СБ ООН, «2004» // «Дипломатический вестник»» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дискуссия в Совете, повышая политическую значимость этой проблематики и обогащая её антикризисным опытом СБ ООН в ряде стран Африки и других «горячих точках», призвана внести вклад в выработку Генеральной Ассамблеей и ЭКОСОС целостного подхода к взаимодействию между системой ООН и частным сектором в интересах развития и достижения целей Декларации тысячелетия.",
          "title": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется при указании на что-либо, способствующее или содействующее чему-либо"
      ],
      "id": "ru-в_интересах-ru-phrase-GPNrOQfC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. В. Федотов",
          "collection": "Дипломатический вестник",
          "date": "2004",
          "ref": "Ю. В. Федотов, «Ответы на вопросы корреспондента ИТАР-ТАСС в преддверии основной ежегодной сессии ЭКОСОС 2004 года», 2004 г. // «Дипломатический вестник» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Особое внимание будет уделено наращиванию международного партнерского сотрудничества в интересах наименее развитых стран и, в частности, содействию мобилизации дополнительных внешних и внутренних ресурсов для этой группы стран и улучшению условий их доступа на мировые рынки.",
          "title": "Ответы на вопросы корреспондента ИТАР-ТАСС в преддверии основной ежегодной сессии ЭКОСОС 2004 года"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется при указании на кого-либо или на что-либо, чьи интересы, потребности учитываются, и соответствует по значению словам: на благо кому-либо или чему-либо, на пользу кому-либо или чему-либо"
      ],
      "id": "ru-в_интересах-ru-phrase-Dq4vtSpw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "v‿ɨnʲtʲɪˈrʲesəx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "для"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ради"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "за"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "во имя"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "на благо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "во благо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "в пользу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the interests of"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for the sake of"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "לשם כך"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "מטעם"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "בשם"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "nell'interesse di"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "au bénéfice de"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dans l'intérêt de"
    }
  ],
  "word": "в интересах"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мария Козлова",
          "collection": "Адвокат",
          "date": "2004.12.01",
          "ref": "Мария Козлова, «Свобода совести и светскость государства: проблемы и решения (1 часть)», 2004.12.01 // «Адвокат» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Закон о свободе совести в отличие от Европейской конвенции прав человека допускает ограничение свободы совести в интересах обороны страны и безопасности государства.",
          "title": "Свобода совести и светскость государства: проблемы и решения (1 часть)"
        },
        {
          "author": "Выступление представителя Российской Федерации на открытом заседании СБ ООН",
          "collection": "Дипломатический вестник»",
          "ref": "Выступление представителя Российской Федерации на открытом заседании СБ ООН, «2004» // «Дипломатический вестник»» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дискуссия в Совете, повышая политическую значимость этой проблематики и обогащая её антикризисным опытом СБ ООН в ряде стран Африки и других «горячих точках», призвана внести вклад в выработку Генеральной Ассамблеей и ЭКОСОС целостного подхода к взаимодействию между системой ООН и частным сектором в интересах развития и достижения целей Декларации тысячелетия.",
          "title": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется при указании на что-либо, способствующее или содействующее чему-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. В. Федотов",
          "collection": "Дипломатический вестник",
          "date": "2004",
          "ref": "Ю. В. Федотов, «Ответы на вопросы корреспондента ИТАР-ТАСС в преддверии основной ежегодной сессии ЭКОСОС 2004 года», 2004 г. // «Дипломатический вестник» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Особое внимание будет уделено наращиванию международного партнерского сотрудничества в интересах наименее развитых стран и, в частности, содействию мобилизации дополнительных внешних и внутренних ресурсов для этой группы стран и улучшению условий их доступа на мировые рынки.",
          "title": "Ответы на вопросы корреспондента ИТАР-ТАСС в преддверии основной ежегодной сессии ЭКОСОС 2004 года"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется при указании на кого-либо или на что-либо, чьи интересы, потребности учитываются, и соответствует по значению словам: на благо кому-либо или чему-либо, на пользу кому-либо или чему-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "v‿ɨnʲtʲɪˈrʲesəx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "для"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ради"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "за"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "во имя"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "на благо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "во благо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "в пользу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the interests of"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for the sake of"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "לשם כך"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "מטעם"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "בשם"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "nell'interesse di"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "au bénéfice de"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dans l'intérêt de"
    }
  ],
  "word": "в интересах"
}

Download raw JSONL data for в интересах meaning in All languages combined (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.