See бутон on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 2-й половиной XIX века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части растений/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. bouton (ст.-франц. boton) «бутон», от гл. bouter (ст.-франц. boter) «упирать; расти, набухать», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из германских языков; ср. прагерм. *buttan «бить».\nЗаимствовано в 60-е годы XIX в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "буто́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "буто́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "буто́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "буто́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "буто́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "буто́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "буто́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "буто́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "буто́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "буто́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "буто́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "буто́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цветок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "болячка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "украшение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "батон"
},
{
"word": "бетон"
},
{
"word": "бутан"
},
{
"word": "мутон"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутончик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бутоньерка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутонный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1979",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Жук в муравейнике», 1979 г.",
"text": "Тускло светится плесень в глубине чёрных оконных проёмов, а в редких сквериках и на газонах мерцают маленькие мертвенные радуги — это распустились на ночь бутоны неведомых светящихся цветов.",
"title": "Жук в муравейнике"
},
{
"author": "ИП",
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г.",
"text": "На востоке распускались розовые бутоны.",
"title": "Двенадцать стульев"
},
{
"author": "ИП",
"date": "1931",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г.",
"text": "Торчком стояли твёрдые салфетки, на стеклянных тарелочках во льду лежало масло, скрученное в бутоны, селёдки держали во рту серсо из дука или маслины, были цветы, и даже обыкновенный серый хлеб выглядел весьма презентабельно.",
"title": "Золотой теленок"
}
],
"glosses": [
"цветочная почка растения; нераспустившийся цветок; что-либо розового, красного оттенка; что-либо цилиндрической обтекаемой формы наподобие почки"
],
"id": "ru-бутон-ru-noun-kOyybkyz",
"raw_glosses": [
"ботан. цветочная почка растения; нераспустившийся цветок; перен. что-либо розового, красного оттенка; перен. что-либо цилиндрической обтекаемой формы наподобие почки"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1823–1875",
"ref": "А. К. Толстой, «Юмористические стихотворения в письмах к Н. В. Адлербергу. 4 („Под горлом нашего героя…“)», 1823–1875 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Под горлом нашего героя // Висит огромнейший бутон.",
"title": "Юмористические стихотворения в письмах к Н. В. Адлербергу. 4 («Под горлом нашего героя…»)"
}
],
"glosses": [
"прыщ на лице"
],
"id": "ru-бутон-ru-noun-GhU~JaWI",
"raw_glosses": [
"разг., эвф., устар. прыщ на лице"
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"украшение в готике, в виде цветочной почки"
],
"id": "ru-бутон-ru-noun-Ie4J7qf5",
"raw_glosses": [
"архит. украшение в готике, в виде цветочной почки"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊˈton"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "волдырь"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "qönçə"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "bulë"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "burbuqe"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "gonxhe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bud"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flower bud"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "կոկոն"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "сәскә бөрөһө"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бутон"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "бутон"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "bimbó"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "пеледӹшлык"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπουμπούκι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კოკორი"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בוטאָן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yema"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "botón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "brote"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "bocciolo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "bottone"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бітеугүл"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "гүлшанақ"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "бутон"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "꽃봉오리"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "къуп"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "ziedpumpurs"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pumpurs"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "ахъа тахьанвай цуьк"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "цуькведин тӏур"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "žiedpumpuris"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "pumpuras"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "пеледышлык"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "пеледышкудо"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "бутон"
},
{
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"word": "чимчиктэ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Knospe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blütenknospe"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "knop"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "къуыбар"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "бутон"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "pąk"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botão"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ғунча"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "муғча"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "пунбак"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "бәпчек"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "төймә"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "бәбәк"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "доңгурак"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "коңгурак"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "gonca"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "сяськапотон"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "gʻuncha"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "пуп'янок"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бутон"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "nuppu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bouton"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "poupě"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "бутон"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "knopp"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "burĝono"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "бутон"
}
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части растений/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бутон"
],
"id": "ru-бутон-be-noun-j5Fp4ZvR",
"raw_glosses": [
"ботан. бутон"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части растений/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "бутон",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бутони",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "бутона",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бутонът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бутоните",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бутона",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бутон"
],
"id": "ru-бутон-bg-noun-j5Fp4ZvR",
"raw_glosses": [
"ботан. бутон"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части растений/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бутон"
],
"id": "ru-бутон-ky-noun-j5Fp4ZvR",
"raw_glosses": [
"ботан. бутон"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Марийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Марийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/chm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части растений/chm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бутон"
],
"id": "ru-бутон-chm-noun-j5Fp4ZvR",
"raw_glosses": [
"ботан. бутон"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части растений/os",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бутон"
],
"id": "ru-бутон-os-noun-j5Fp4ZvR",
"raw_glosses": [
"ботан. бутон"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/tg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Коран",
"ref": "«Сура Ибрахим:35» // «Коран»",
"text": "Ва Иброҳим гуфт: \"Эй Парвардигори ман, ин сарзаминро эмин гардон ва марову фарзандонамро аз парастиши бутон дур бидор.",
"title": "Сура Ибрахим:35",
"translation": "Вот Ибрахим (Авраам) сказал: \"Господи! Сделай этот город безопасным и убереги меня и моих сыновей от поклоненияидолам."
}
],
"glosses": [
"идолы"
],
"id": "ru-бутон-tg-suffix-VI2~vzmf"
}
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части растений/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бутон"
],
"id": "ru-бутон-uk-noun-j5Fp4ZvR",
"raw_glosses": [
"ботан. бутон"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части растений/cv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чувашский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бутон"
],
"id": "ru-бутон-cv-noun-j5Fp4ZvR",
"raw_glosses": [
"ботан. бутон"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части растений/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бутон"
],
"id": "ru-бутон-sah-noun-j5Fp4ZvR",
"raw_glosses": [
"ботан. бутон"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Неодушевлённые/be",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/be",
"Части растений/be"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бутон"
],
"raw_glosses": [
"ботан. бутон"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 7",
"Болгарский язык",
"Мужской род/bg",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/bg",
"Части растений/bg"
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "бутон",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бутони",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "бутона",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бутонът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бутоните",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "бутона",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бутон"
],
"raw_glosses": [
"ботан. бутон"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
"Киргизские существительные",
"Киргизский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/ky",
"Части растений/ky"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бутон"
],
"raw_glosses": [
"ботан. бутон"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
"Марийские существительные",
"Марийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/chm",
"Части растений/chm"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бутон"
],
"raw_glosses": [
"ботан. бутон"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Осетинские существительные",
"Осетинский язык",
"Слова из 5 букв/os",
"Части растений/os"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бутон"
],
"raw_glosses": [
"ботан. бутон"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Слова, датированные 2-й половиной XIX века/ru",
"Части растений/ru"
],
"etymology_text": "От франц. bouton (ст.-франц. boton) «бутон», от гл. bouter (ст.-франц. boter) «упирать; расти, набухать», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из германских языков; ср. прагерм. *buttan «бить».\nЗаимствовано в 60-е годы XIX в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "буто́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "буто́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "буто́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "буто́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "буто́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "буто́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "буто́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "буто́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "буто́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "буто́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "буто́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "буто́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цветок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "болячка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "украшение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "батон"
},
{
"word": "бетон"
},
{
"word": "бутан"
},
{
"word": "мутон"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бутончик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бутоньерка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутонный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1979",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Жук в муравейнике», 1979 г.",
"text": "Тускло светится плесень в глубине чёрных оконных проёмов, а в редких сквериках и на газонах мерцают маленькие мертвенные радуги — это распустились на ночь бутоны неведомых светящихся цветов.",
"title": "Жук в муравейнике"
},
{
"author": "ИП",
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г.",
"text": "На востоке распускались розовые бутоны.",
"title": "Двенадцать стульев"
},
{
"author": "ИП",
"date": "1931",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г.",
"text": "Торчком стояли твёрдые салфетки, на стеклянных тарелочках во льду лежало масло, скрученное в бутоны, селёдки держали во рту серсо из дука или маслины, были цветы, и даже обыкновенный серый хлеб выглядел весьма презентабельно.",
"title": "Золотой теленок"
}
],
"glosses": [
"цветочная почка растения; нераспустившийся цветок; что-либо розового, красного оттенка; что-либо цилиндрической обтекаемой формы наподобие почки"
],
"raw_glosses": [
"ботан. цветочная почка растения; нераспустившийся цветок; перен. что-либо розового, красного оттенка; перен. что-либо цилиндрической обтекаемой формы наподобие почки"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1823–1875",
"ref": "А. К. Толстой, «Юмористические стихотворения в письмах к Н. В. Адлербергу. 4 („Под горлом нашего героя…“)», 1823–1875 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Под горлом нашего героя // Висит огромнейший бутон.",
"title": "Юмористические стихотворения в письмах к Н. В. Адлербергу. 4 («Под горлом нашего героя…»)"
}
],
"glosses": [
"прыщ на лице"
],
"raw_glosses": [
"разг., эвф., устар. прыщ на лице"
],
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"украшение в готике, в виде цветочной почки"
],
"raw_glosses": [
"архит. украшение в готике, в виде цветочной почки"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊˈton"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "волдырь"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "qönçə"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "bulë"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "burbuqe"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "gonxhe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bud"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flower bud"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "կոկոն"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "сәскә бөрөһө"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бутон"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "бутон"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "bimbó"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "пеледӹшлык"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπουμπούκι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კოკორი"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בוטאָן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yema"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "botón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "brote"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "bocciolo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "bottone"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бітеугүл"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "гүлшанақ"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "бутон"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "꽃봉오리"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "къуп"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "ziedpumpurs"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pumpurs"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "ахъа тахьанвай цуьк"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "цуькведин тӏур"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "žiedpumpuris"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "pumpuras"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "пеледышлык"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "пеледышкудо"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "бутон"
},
{
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"word": "чимчиктэ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Knospe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blütenknospe"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "knop"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "къуыбар"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "бутон"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "pąk"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botão"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ғунча"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "муғча"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "пунбак"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "бәпчек"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "төймә"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "бәбәк"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "доңгурак"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "коңгурак"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "gonca"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "сяськапотон"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "gʻuncha"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "пуп'янок"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бутон"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "nuppu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bouton"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "poupě"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "бутон"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "knopp"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "burĝono"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "бутон"
}
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Словоформы/tg",
"Формы существительных/tg"
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Коран",
"ref": "«Сура Ибрахим:35» // «Коран»",
"text": "Ва Иброҳим гуфт: \"Эй Парвардигори ман, ин сарзаминро эмин гардон ва марову фарзандонамро аз парастиши бутон дур бидор.",
"title": "Сура Ибрахим:35",
"translation": "Вот Ибрахим (Авраам) сказал: \"Господи! Сделай этот город безопасным и убереги меня и моих сыновей от поклоненияидолам."
}
],
"glosses": [
"идолы"
]
}
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык",
"Части растений/uk"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бутон"
],
"raw_glosses": [
"ботан. бутон"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/cv",
"Части растений/cv",
"Чувашские существительные",
"Чувашский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бутон"
],
"raw_glosses": [
"ботан. бутон"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "бутон"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/sah",
"Части растений/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бутон"
],
"raw_glosses": [
"ботан. бутон"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "бутон"
}
Download raw JSONL data for бутон meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.