See бутоньерка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Аксессуары/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предметы быта/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украшения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цветы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. boutonnière «петлица», из bouton «почка; бутон, пуговица».",
"forms": [
{
"form": "бутонье́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутонье́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутонье́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бутонье́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бутонье́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутонье́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутонье́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутонье́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутонье́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бутонье́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бутонье́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бутонье́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бутонье́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "украшение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутоньерочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Традиционно именно невеста заботится о покупке бутоньерки, а жених заказывает букет для невесты, впрочем, гораздо удобнее заказать оба одному флористу."
}
],
"glosses": [
"букетик цветов, прикалываемый к одежде или вдеваемый в петлицу"
],
"id": "ru-бутоньерка-ru-noun-X8Nh4W32"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1905",
"ref": "А. И. Куприн, «Штабс-капитан Рыбников», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он отстегнул от своей визитки бутоньерку с розой, которую ему навязала в саду продавщица цветов, и вдел её в петлицу капитанского пальто.",
"title": "Штабс-капитан Рыбников"
}
],
"glosses": [
"маленький стеклянный сосуд в форме пробирки с цветком или букетиком, снабженный булавкой для прикалывания к платью"
],
"id": "ru-бутоньерка-ru-noun-5xUaqDC~",
"raw_glosses": [
"устар. маленький стеклянный сосуд в форме пробирки с цветком или букетиком, снабженный булавкой для прикалывания к платью"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊtɐˈnʲjerkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʊtɐˈnʲjerkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "букетик",
"word": "boutonnière"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "букетик",
"word": "buttonhole"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "букетик",
"word": "posy"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "букетик",
"word": "flor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "букетик",
"word": "ramito de flores"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "букетик",
"word": "бутоньєрка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "букетик",
"word": "boutonnière"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пробирка",
"word": "buttonhole"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пробирка",
"word": "бутоньєрка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пробирка",
"word": "boutonnière"
}
],
"word": "бутоньерка"
}
{
"categories": [
"Аксессуары/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Предметы быта/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Украшения/ru",
"Цветы/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. boutonnière «петлица», из bouton «почка; бутон, пуговица».",
"forms": [
{
"form": "бутонье́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутонье́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутонье́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бутонье́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бутонье́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутонье́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутонье́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутонье́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутонье́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бутонье́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бутонье́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бутонье́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бутонье́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "украшение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутоньерочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Традиционно именно невеста заботится о покупке бутоньерки, а жених заказывает букет для невесты, впрочем, гораздо удобнее заказать оба одному флористу."
}
],
"glosses": [
"букетик цветов, прикалываемый к одежде или вдеваемый в петлицу"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1905",
"ref": "А. И. Куприн, «Штабс-капитан Рыбников», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он отстегнул от своей визитки бутоньерку с розой, которую ему навязала в саду продавщица цветов, и вдел её в петлицу капитанского пальто.",
"title": "Штабс-капитан Рыбников"
}
],
"glosses": [
"маленький стеклянный сосуд в форме пробирки с цветком или букетиком, снабженный булавкой для прикалывания к платью"
],
"raw_glosses": [
"устар. маленький стеклянный сосуд в форме пробирки с цветком или букетиком, снабженный булавкой для прикалывания к платью"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊtɐˈnʲjerkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʊtɐˈnʲjerkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "букетик",
"word": "boutonnière"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "букетик",
"word": "buttonhole"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "букетик",
"word": "posy"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "букетик",
"word": "flor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "букетик",
"word": "ramito de flores"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "букетик",
"word": "бутоньєрка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "букетик",
"word": "boutonnière"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пробирка",
"word": "buttonhole"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пробирка",
"word": "бутоньєрка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пробирка",
"word": "boutonnière"
}
],
"word": "бутоньерка"
}
Download raw JSONL data for бутоньерка meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.