See волдырь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Травмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От неустановленной формы; предполагают праслав. *vol-yrь (с вставным -d-); сравнивают с польск. wol «птичий зоб», сербохорв. во̏ља, чешск. vole. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "волды́рь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "волдыри́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "волдыря́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "волдыре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "волдырю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "волдыря́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "волды́рь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "волдыри́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "волдырём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "волдыря́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "волдыре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "волдыря́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "волдырёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "волдырик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "волдырчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "волдырище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волдырник"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е.Блаватская",
"ref": "Е.Блаватская, «Письма из пещер и дебрей Индостана»",
"text": "Эта трава, имеющая свойство крапивы, покрывает тело вследствие одного лёгкого прикосновения к ней сыпью и ужасными волдырями.",
"title": "Письма из пещер и дебрей Индостана"
}
],
"glosses": [
"водяной подкожный пузырь, болезненное вздутие кожи от ожога, укуса насекомого и т. п."
],
"id": "ru-волдырь-ru-noun-3VBYQyHd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐɫˈdɨrʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vəɫdɨˈrʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пузырь"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подкожный пузырь",
"word": "blister"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "подкожный пузырь",
"word": "пухір"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "подкожный пузырь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampolla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "подкожный пузырь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vejiga"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "подкожный пузырь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pustola"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "подкожный пузырь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolla"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "подкожный пузырь",
"word": "水庖"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "подкожный пузырь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pustula"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "подкожный пузырь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blase"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "подкожный пузырь",
"word": "Wasserblase"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"вследствие ожога"
],
"sense": "подкожный пузырь",
"word": "Brandblase"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "подкожный пузырь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolha"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "подкожный пузырь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empola"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "подкожный пузырь",
"word": "кабарчык"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "подкожный пузырь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пухир"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "подкожный пузырь",
"word": "puchýř"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "подкожный пузырь",
"word": "blazo"
}
],
"word": "волдырь"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2b",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова русского происхождения/ru",
"Травмы/ru"
],
"etymology_text": "От неустановленной формы; предполагают праслав. *vol-yrь (с вставным -d-); сравнивают с польск. wol «птичий зоб», сербохорв. во̏ља, чешск. vole. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "волды́рь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "волдыри́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "волдыря́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "волдыре́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "волдырю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "волдыря́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "волды́рь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "волдыри́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "волдырём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "волдыря́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "волдыре́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "волдыря́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "волдырёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "волдырик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "волдырчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "волдырище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "волдырник"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е.Блаватская",
"ref": "Е.Блаватская, «Письма из пещер и дебрей Индостана»",
"text": "Эта трава, имеющая свойство крапивы, покрывает тело вследствие одного лёгкого прикосновения к ней сыпью и ужасными волдырями.",
"title": "Письма из пещер и дебрей Индостана"
}
],
"glosses": [
"водяной подкожный пузырь, болезненное вздутие кожи от ожога, укуса насекомого и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐɫˈdɨrʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vəɫdɨˈrʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пузырь"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подкожный пузырь",
"word": "blister"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "подкожный пузырь",
"word": "пухір"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "подкожный пузырь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampolla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "подкожный пузырь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vejiga"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "подкожный пузырь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pustola"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "подкожный пузырь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolla"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "подкожный пузырь",
"word": "水庖"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "подкожный пузырь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pustula"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "подкожный пузырь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blase"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "подкожный пузырь",
"word": "Wasserblase"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"вследствие ожога"
],
"sense": "подкожный пузырь",
"word": "Brandblase"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "подкожный пузырь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolha"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "подкожный пузырь",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empola"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "подкожный пузырь",
"word": "кабарчык"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "подкожный пузырь",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пухир"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "подкожный пузырь",
"word": "puchýř"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "подкожный пузырь",
"word": "blazo"
}
],
"word": "волдырь"
}
Download raw JSONL data for волдырь meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.