See бурка on Wiktionary
Download JSONL data for бурка meaning in All languages combined (15.5kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Букар"
},
{
"word": "бурак"
},
{
"word": "Бурак"
},
{
"word": "Кубар"
},
{
"word": "Кубра"
},
{
"word": "курба"
},
{
"word": "Курба"
},
{
"word": "рубка"
},
{
"word": "Рубка"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "каурка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бур"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Сивка-Бурка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от названия цвета «бурый», далее от формы, заимств., предположительно, из тюркск. В др.-русск. — ещё у Дан. Зат. (XII в.), грам. 1579 г., ср.: укр. бу́рий, польск. bury «тёмно-серый». Созвучные слова есть и в вост., и в зап. языках. Отсутствие этого слова в чешск., в.-луж., н.-луж., словенск. говорит в пользу вост. происхождения, тем более что названия лошадиных мастей (ср. ка́рий, була́ный и т. п.), как правило, заимств. из тюркск. Заимств. через посредство тур. bur «рыжей масти» из перс. bōr «гнедой, рыжей масти»; ср. др.-инд. babhrúṣ «рыжевато-бурый, гнедой». Гораздо менее вероятно заимств. из лат. burrus «багряный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бу́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лошадь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "масть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "африканка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бурый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"лошадь бурой масти"
],
"id": "ru-бурка-ru-noun-RThnxL0p"
},
{
"glosses": [
"представительница африканеров"
],
"id": "ru-бурка-ru-noun-fMfzf90K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈburkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈburkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гнедая"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "африканерка"
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лошадь бурого цвета",
"word": "гнідко"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лошадь бурого цвета",
"word": "гнідаш"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лошадь бурого цвета",
"word": "гнідан"
}
],
"word": "бурка"
}
{
"etymology_text": "Отмечается с XVII в. Происхождение неясно. Наиболее предпочтительно толкование слова как заимств. (через кавказ. посредство) из иранск. яз., где bärk «плечо, лопатка». На Кавказе иранизм, возможно, был народноэтимологически сближен с тюрк. bur «закутываться, покрываться». В таком случае бурка — «плащ, надеваемый на плечо» (левое, чтобы правые руки были свободны для действия). Менее вероятно объяснение слова как прямого тюркизма.",
"forms": [
{
"form": "бу́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плащ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "накидка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обувь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "накидка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Зинаида Рихтер",
"date": "1923–1924",
"source": "НКРЯ",
"text": "Абхазцы и пастухи спят, завернувшись в бурки у потухающего костра.",
"title": "В солнечной Абхазии и Хевсуретии"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839–1841",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я завернулся в бурку и сел у забора на камень, поглядывая вдаль.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"у народов Кавказа и казаков: мужская верхняя одежда в виде длинной, расширяющейся книзу накидки из козьей либо овечьей шерсти или войлочного безрукавного плаща"
],
"id": "ru-бурка-ru-noun-Q50gG3x6"
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Войнович",
"date": "1969–1975",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лейтенант, шаркнув пару раз подошвами сапог об истертый пол, решительно ступил на дорожку, а бабка в ватнике, в бурках с галошами и с мешком за плечами спускалась ему навстречу, но не по дорожке, а сбоку от нее.",
"title": "Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина"
}
],
"glosses": [
"разновидность обуви, тёплые высокие сапоги из войлока или фетра на кожаной подошве и с кожаной оторочкой по головке"
],
"id": "ru-бурка-ru-noun-ed3zvJvK",
"notes": [
"обычно мн. ч."
],
"raw_glosses": [
"обычно мн. ч. разновидность обуви, тёплые высокие сапоги из войлока или фетра на кожаной подошве и с кожаной оторочкой по головке"
]
},
{
"glosses": [
"женская одежда, накидка на лицо"
],
"id": "ru-бурка-ru-noun-KcwWOkrT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈburkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈburkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "чадра"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "паранджа"
}
],
"tags": [
"common",
"declension-1",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мужская одежда",
"word": "burka"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мужская одежда",
"word": "felt cloak"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "capote de fieltro",
"sense": "мужская одежда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burka"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мужская одежда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Burka"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мужская одежда",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filzumhang"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "мужская одежда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бурка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "cape de feutre",
"sense": "мужская одежда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "мужская одежда",
"word": "burko"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обувь",
"word": "felt boots"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обувь",
"word": "валянки"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обувь",
"word": "повстяники"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обувь",
"word": "повстяки"
}
],
"word": "бурка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от глагола «бурить», далее от :Шаблон:этимология:бурить",
"forms": [
{
"form": "бу́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отверстие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "снаряд"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "действие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бур"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бурить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"узкие цилиндрические отверстия, пробуриваемые в горных породах и наполняемые взрывчатым веществом для взрывания массива породы; шпуры"
],
"id": "ru-бурка-ru-noun--TV4-EbA"
},
{
"glosses": [
"динамитный снаряд, закладываемый в такую скважину"
],
"id": "ru-бурка-ru-noun-1GbcmINZ"
},
{
"glosses": [
"процесс создания цилиндрических отверстий"
],
"id": "ru-бурка-ru-noun-FIbNEVkD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈburkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈburkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шпур"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пробуривание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бурение"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отверстие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бурка"
}
],
"word": "бурка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ногайские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"крыльцо"
],
"id": "ru-бурка-nog-noun-mZZsfxTS"
}
],
"word": "бурка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бу́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рко*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одяг"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бурка (аналогично русск. бурка II)"
],
"id": "ru-бурка-uk-noun-4T5LEEwV"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "бурка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бу́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рко*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Доводилося бурити в гарячому шлаку, закладати в бурки вибухові патрони.",
"translation": "Приходилось бурить в горячем шлаке, закладывать в бурки взрывпатроны."
}
],
"glosses": [
"бурка (аналогично русск. бурка III)"
],
"id": "ru-бурка-uk-noun-9FelO9fG"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "бурка"
}
{
"categories": [
"Ногайские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"крыльцо"
]
}
],
"word": "бурка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Букар"
},
{
"word": "бурак"
},
{
"word": "Бурак"
},
{
"word": "Кубар"
},
{
"word": "Кубра"
},
{
"word": "курба"
},
{
"word": "Курба"
},
{
"word": "рубка"
},
{
"word": "Рубка"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "каурка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бур"
}
],
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "Сивка-Бурка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от названия цвета «бурый», далее от формы, заимств., предположительно, из тюркск. В др.-русск. — ещё у Дан. Зат. (XII в.), грам. 1579 г., ср.: укр. бу́рий, польск. bury «тёмно-серый». Созвучные слова есть и в вост., и в зап. языках. Отсутствие этого слова в чешск., в.-луж., н.-луж., словенск. говорит в пользу вост. происхождения, тем более что названия лошадиных мастей (ср. ка́рий, була́ный и т. п.), как правило, заимств. из тюркск. Заимств. через посредство тур. bur «рыжей масти» из перс. bōr «гнедой, рыжей масти»; ср. др.-инд. babhrúṣ «рыжевато-бурый, гнедой». Гораздо менее вероятно заимств. из лат. burrus «багряный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бу́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лошадь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "масть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "африканка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бурый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"лошадь бурой масти"
]
},
{
"glosses": [
"представительница африканеров"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈburkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈburkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гнедая"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "африканерка"
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лошадь бурого цвета",
"word": "гнідко"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лошадь бурого цвета",
"word": "гнідаш"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лошадь бурого цвета",
"word": "гнідан"
}
],
"word": "бурка"
}
{
"etymology_text": "Отмечается с XVII в. Происхождение неясно. Наиболее предпочтительно толкование слова как заимств. (через кавказ. посредство) из иранск. яз., где bärk «плечо, лопатка». На Кавказе иранизм, возможно, был народноэтимологически сближен с тюрк. bur «закутываться, покрываться». В таком случае бурка — «плащ, надеваемый на плечо» (левое, чтобы правые руки были свободны для действия). Менее вероятно объяснение слова как прямого тюркизма.",
"forms": [
{
"form": "бу́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плащ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "накидка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обувь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "накидка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Зинаида Рихтер",
"date": "1923–1924",
"source": "НКРЯ",
"text": "Абхазцы и пастухи спят, завернувшись в бурки у потухающего костра.",
"title": "В солнечной Абхазии и Хевсуретии"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839–1841",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я завернулся в бурку и сел у забора на камень, поглядывая вдаль.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"у народов Кавказа и казаков: мужская верхняя одежда в виде длинной, расширяющейся книзу накидки из козьей либо овечьей шерсти или войлочного безрукавного плаща"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Войнович",
"date": "1969–1975",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лейтенант, шаркнув пару раз подошвами сапог об истертый пол, решительно ступил на дорожку, а бабка в ватнике, в бурках с галошами и с мешком за плечами спускалась ему навстречу, но не по дорожке, а сбоку от нее.",
"title": "Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина"
}
],
"glosses": [
"разновидность обуви, тёплые высокие сапоги из войлока или фетра на кожаной подошве и с кожаной оторочкой по головке"
],
"notes": [
"обычно мн. ч."
],
"raw_glosses": [
"обычно мн. ч. разновидность обуви, тёплые высокие сапоги из войлока или фетра на кожаной подошве и с кожаной оторочкой по головке"
]
},
{
"glosses": [
"женская одежда, накидка на лицо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈburkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈburkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "чадра"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "паранджа"
}
],
"tags": [
"common",
"declension-1",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мужская одежда",
"word": "burka"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мужская одежда",
"word": "felt cloak"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "capote de fieltro",
"sense": "мужская одежда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burka"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мужская одежда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Burka"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мужская одежда",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Filzumhang"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "мужская одежда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бурка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "cape de feutre",
"sense": "мужская одежда",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bourka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "мужская одежда",
"word": "burko"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обувь",
"word": "felt boots"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обувь",
"word": "валянки"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обувь",
"word": "повстяники"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обувь",
"word": "повстяки"
}
],
"word": "бурка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от глагола «бурить», далее от :Шаблон:этимология:бурить",
"forms": [
{
"form": "бу́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отверстие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "снаряд"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "действие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бур"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бурить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"узкие цилиндрические отверстия, пробуриваемые в горных породах и наполняемые взрывчатым веществом для взрывания массива породы; шпуры"
]
},
{
"glosses": [
"динамитный снаряд, закладываемый в такую скважину"
]
},
{
"glosses": [
"процесс создания цилиндрических отверстий"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈburkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈburkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шпур"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пробуривание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бурение"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отверстие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бурка"
}
],
"word": "бурка"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Украинские существительные, склонение 3*a"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бу́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рко*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одяг"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бурка (аналогично русск. бурка II)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "бурка"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Украинские существительные, склонение 3*a"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бу́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рко*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рки*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Доводилося бурити в гарячому шлаку, закладати в бурки вибухові патрони.",
"translation": "Приходилось бурить в горячем шлаке, закладывать в бурки взрывпатроны."
}
],
"glosses": [
"бурка (аналогично русск. бурка III)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "бурка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.