See паранджа on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "панджара"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женская одежда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ислам/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "паранджа́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паранджи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "паранджи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "парандже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "парандже́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "паранджа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "паранджу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "паранджи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "паранджо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паранджо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паранджа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "парандже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "паранджа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хиджаб"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Розов",
"date": "1960—2000",
"ref": "В. С. Розов, «Удивление перед жизнью», 1960—2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я еще застал время, когда женщины, правда, уже немногие, носили паранджу, и было странно видеть, как в Ташкенте, садясь в трамвай, женщина придерживала паранджу зубами, чтобы при посадке та, качнувшись, не открыла лицо.",
"title": "Удивление перед жизнью"
}
],
"glosses": [
"у мусульманок в Средней Азии — старинная верхняя одежда в виде халата с длинными ложными рукавами и с закрывавшей лицо волосяной сеткой"
],
"id": "ru-паранджа-ru-noun-QCMUFR6t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pərɐnd͡ʐˈʐa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чадра"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "burqa"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "paranja"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "paranji"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yashmak"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "purdah"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paranjá"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "delle donne musulmane",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chador"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "фаранҷӣ"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "paranji"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "паранджа"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "burka"
}
],
"word": "паранджа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женская одежда/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ислам/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 4d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "паранджа́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́нджі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "паранджі́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́ндж",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "паранджі́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́нджам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "паранджу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́нджі",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "парандже́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́нджами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "паранджі́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́нджах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "пара́ндже*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́нджі*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"паранджа (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-паранджа-uk-noun-dDCJ3kt2"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "паранджа"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "панджара"
}
],
"categories": [
"Женская одежда/ru",
"Женский род/ru",
"Ислам/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4b",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "паранджа́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паранджи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "паранджи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "парандже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "парандже́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "паранджа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "паранджу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "паранджи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "паранджо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паранджо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паранджа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "парандже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "паранджа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хиджаб"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Розов",
"date": "1960—2000",
"ref": "В. С. Розов, «Удивление перед жизнью», 1960—2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я еще застал время, когда женщины, правда, уже немногие, носили паранджу, и было странно видеть, как в Ташкенте, садясь в трамвай, женщина придерживала паранджу зубами, чтобы при посадке та, качнувшись, не открыла лицо.",
"title": "Удивление перед жизнью"
}
],
"glosses": [
"у мусульманок в Средней Азии — старинная верхняя одежда в виде халата с длинными ложными рукавами и с закрывавшей лицо волосяной сеткой"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pərɐnd͡ʐˈʐa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чадра"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "burqa"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "paranja"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "paranji"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yashmak"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "purdah"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paranjá"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "delle donne musulmane",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chador"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "фаранҷӣ"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "paranji"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "паранджа"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "burka"
}
],
"word": "паранджа"
}
{
"categories": [
"Женская одежда/uk",
"Женский род/uk",
"Ислам/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 4d",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "паранджа́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́нджі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "паранджі́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́ндж",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "паранджі́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́нджам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "паранджу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́нджі",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "парандже́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́нджами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "паранджі́",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́нджах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "пара́ндже*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "пара́нджі*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"паранджа (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "паранджа"
}
Download raw JSONL data for паранджа meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.