See хиджаб on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Хаджби"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Головные уборы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женская одежда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ислам/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От арабск. حجاب «покрывало».",
"forms": [
{
"form": "хиджа́б",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хиджа́бы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хиджа́ба",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хиджа́бов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хиджа́бу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хиджа́бам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хиджа́б",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хиджа́бы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хиджа́бом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хиджа́бами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хиджа́бе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хиджа́бах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гейдар Джамаль",
"date": "2001",
"ref": "Гейдар Джамаль, «„Я не знаю, кто такой Бен Ладен“ // „Известия“», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А что касается традиционного одеяния, то Коран подчеркивает, что хиджаб является достоинством женщины.",
"title": "«Я не знаю, кто такой Бен Ладен» // «Известия»"
}
],
"glosses": [
"головной убор мусульманских женщин прикрывающий голову и плечи"
],
"id": "ru-хиджаб-ru-noun--AdaxwS0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʲɪd͡ʐˈʐap",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xʲɪd͡ʐˈʐabɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "платок"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "hicab"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حجاب"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հիջաբ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хіджаб"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidžab"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hidzsáb"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "חג'אב"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiyab"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "希贾布"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "히잡"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidžabs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "hidžabas"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "tudung"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "kerudung"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "ഹിജാബ്"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hidschab"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hijab"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "hidsjab"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "حجاب"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidżab"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "хиџаб"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "hidžab"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidžab"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidžab"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҳиҷоб"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "hi yaap",
"word": "ฮิญาบ"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "ஹிஜாப்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "хиҗаб"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "хиҗап"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "xicab"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"word": "బురఖా"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "hicab"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хіджаб"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"word": "حجاب"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidžab"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidžáb"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hiĵabo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hidžab"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hidžaab"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ヒジャーブ"
}
],
"word": "хиджаб"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Хаджби"
}
],
"categories": [
"Головные уборы/ru",
"Женская одежда/ru",
"Ислам/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова арабского происхождения/ru",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "От арабск. حجاب «покрывало».",
"forms": [
{
"form": "хиджа́б",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хиджа́бы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хиджа́ба",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хиджа́бов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хиджа́бу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хиджа́бам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хиджа́б",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хиджа́бы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хиджа́бом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хиджа́бами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хиджа́бе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хиджа́бах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гейдар Джамаль",
"date": "2001",
"ref": "Гейдар Джамаль, «„Я не знаю, кто такой Бен Ладен“ // „Известия“», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А что касается традиционного одеяния, то Коран подчеркивает, что хиджаб является достоинством женщины.",
"title": "«Я не знаю, кто такой Бен Ладен» // «Известия»"
}
],
"glosses": [
"головной убор мусульманских женщин прикрывающий голову и плечи"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xʲɪd͡ʐˈʐap",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xʲɪd͡ʐˈʐabɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "платок"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "hicab"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حجاب"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հիջաբ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хіджаб"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidžab"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hidzsáb"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "חג'אב"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiyab"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "希贾布"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "히잡"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidžabs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "hidžabas"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "tudung"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "kerudung"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"word": "ഹിജാബ്"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hidschab"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hijab"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "hidsjab"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "حجاب"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidżab"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "хиџаб"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "hidžab"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidžab"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidžab"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҳиҷоб"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "hi yaap",
"word": "ฮิญาบ"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "ஹிஜாப்"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "хиҗаб"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "хиҗап"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "xicab"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"word": "బురఖా"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "hicab"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хіджаб"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"word": "حجاب"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidžab"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidžáb"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "hijab"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hiĵabo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hidžab"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hidžaab"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ヒジャーブ"
}
],
"word": "хиджаб"
}
Download raw JSONL data for хиджаб meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.