See буйволица on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Полорогие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Самки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного буйвол, далее от прасл. *byvolъ (ср. ст.-сл. быволъ в Пандектах Антиоха XI в.) в результате контаминации с *buj 'дикий' (ср. буйный) и *volъ 'вол', от нар.-лат. *būvalus, от лат. bubalus «североафриканская коровья антилопа; (ср.-лат.) буйвол», далее из др.-греч. βούβαλος «североафриканская коровья антилопа (Alcelaphus buselaphus buselaphus, истреблённый человеком подвид антилопы конгони); (ср.-греч.) буйвол», первоначально βούβαλις, из неустановленной формы (возможно, заимствование, контаминировавшее с др.-греч. βούς «бык»)",
"forms": [
{
"form": "бу́йволица",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволицы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йволицы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволиц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йволице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволицам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йволицу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволиц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йволицей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволицею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволицами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йволице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволицах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "корова"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буйвол"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буйволёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буйволицын"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буйволов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буйволовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1969",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Бедный демагог», 1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Суть этого случая заключалась в том, что его буйволицу, которая давала такое молоко, что его после заквашивания можно было резать, украл один негодяй из соседнего села.",
"title": "Бедный демагог"
},
{
"author": "П. П. Свиньин",
"date": "1816",
"ref": "П. П. Свиньин, «Описание Бессарабской области», 1816 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "…Живущие здесь болгары вообще предпочитают буйволиц коровам, ибо они дают более молока и молоко их гораздо лучше и масленее коровьего, буйволы же употребляются ими для езды, но к сему роду службы они по упрямству и зверству не так способны, как волы.",
"title": "Описание Бессарабской области"
}
],
"glosses": [
"самка буйвола"
],
"id": "ru-буйволица-ru-noun-5YvIgCWG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-буйволица.wav",
"ipa": "ˈbuɪ̯vəlʲɪt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буйволица.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буйволица.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буйволица.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буйволица.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-буйволица.wav"
},
{
"ipa": "ˈbuɪ̯vəlʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "camış"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "buffalo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буйволиця"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bubalino"
}
],
"word": "буйволица"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Полорогие/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -иц",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Самки/ru",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного буйвол, далее от прасл. *byvolъ (ср. ст.-сл. быволъ в Пандектах Антиоха XI в.) в результате контаминации с *buj 'дикий' (ср. буйный) и *volъ 'вол', от нар.-лат. *būvalus, от лат. bubalus «североафриканская коровья антилопа; (ср.-лат.) буйвол», далее из др.-греч. βούβαλος «североафриканская коровья антилопа (Alcelaphus buselaphus buselaphus, истреблённый человеком подвид антилопы конгони); (ср.-греч.) буйвол», первоначально βούβαλις, из неустановленной формы (возможно, заимствование, контаминировавшее с др.-греч. βούς «бык»)",
"forms": [
{
"form": "бу́йволица",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволицы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йволицы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволиц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йволице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволицам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йволицу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволиц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йволицей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволицею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволицами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йволице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволицах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "корова"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "самка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буйвол"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буйволёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буйволицын"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буйволов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буйволовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1969",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Бедный демагог», 1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Суть этого случая заключалась в том, что его буйволицу, которая давала такое молоко, что его после заквашивания можно было резать, украл один негодяй из соседнего села.",
"title": "Бедный демагог"
},
{
"author": "П. П. Свиньин",
"date": "1816",
"ref": "П. П. Свиньин, «Описание Бессарабской области», 1816 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "…Живущие здесь болгары вообще предпочитают буйволиц коровам, ибо они дают более молока и молоко их гораздо лучше и масленее коровьего, буйволы же употребляются ими для езды, но к сему роду службы они по упрямству и зверству не так способны, как волы.",
"title": "Описание Бессарабской области"
}
],
"glosses": [
"самка буйвола"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-буйволица.wav",
"ipa": "ˈbuɪ̯vəlʲɪt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буйволица.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буйволица.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буйволица.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-буйволица.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-буйволица.wav"
},
{
"ipa": "ˈbuɪ̯vəlʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "camış"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "buffalo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буйволиця"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bubalino"
}
],
"word": "буйволица"
}
Download raw JSONL data for буйволица meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.