See буйвол on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Полорогие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прасл. *byvolъ (ср. ст.-сл. быволъ в Пандектах Антиоха XI в.) в результате контаминации с *buj 'дикий' (ср. буйный) и *volъ 'вол', от нар.-лат. *būvalus, от лат. bubalus «североафриканская коровья антилопа; (ср.-лат.) буйвол», далее из др.-греч. βούβαλος «североафриканская коровья антилопа (Alcelaphus buselaphus buselaphus, истреблённый человеком подвид антилопы конгони); (ср.-греч.) буйвол», первоначально βούβαλις, из неустановленной формы (возможно, заимствование, контаминировавшее с др.-греч. βούς «бык»)",
"forms": [
{
"form": "бу́йвол",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йвола",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йволу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йвола",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йволом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йволе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "азиатский буйвол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "африканский буйвол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "индийский буйвол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тамарау"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буйволёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буйволица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буйволятина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буйволиный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буйволовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мимо везли на буйволах разные клади: видно, буйволы, насчет езды по жаре, не входили в одну категорию с лошадьми.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1864",
"ref": "И. С. Тургенев, «Призраки фантазия», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Буйвол медленно поднял из вязкой тины свою косматую чудовищную голову с короткими вихрами щетины между криво назад загнутыми рогами.",
"title": "Призраки фантазия"
}
],
"glosses": [
"крупное жвачное животное семейства полорогих с грузным туловищем и короткой шеей"
],
"id": "ru-буйвол-ru-noun-ACyFlGOR",
"raw_glosses": [
"зоол. крупное жвачное животное семейства полорогих с грузным туловищем и короткой шеей"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuɪ̯vəɫ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbuɪ̯vəɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "gosh",
"word": "ጐሽ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "buffalo"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "буйвал"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "бивол"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "bivaly"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "trâu"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "βουβάλι"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bufalo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "bubalus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Büffel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "buffel"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "búfalo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "буйвіл"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "buffle"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bubalo"
}
],
"word": "буйвол"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Полорогие/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прасл. *byvolъ (ср. ст.-сл. быволъ в Пандектах Антиоха XI в.) в результате контаминации с *buj 'дикий' (ср. буйный) и *volъ 'вол', от нар.-лат. *būvalus, от лат. bubalus «североафриканская коровья антилопа; (ср.-лат.) буйвол», далее из др.-греч. βούβαλος «североафриканская коровья антилопа (Alcelaphus buselaphus buselaphus, истреблённый человеком подвид антилопы конгони); (ср.-греч.) буйвол», первоначально βούβαλις, из неустановленной формы (возможно, заимствование, контаминировавшее с др.-греч. βούς «бык»)",
"forms": [
{
"form": "бу́йвол",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йвола",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йволу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йвола",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йволом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́йволе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́йволах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "азиатский буйвол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "африканский буйвол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "индийский буйвол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тамарау"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буйволёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буйволица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буйволятина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буйволиный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буйволовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мимо везли на буйволах разные клади: видно, буйволы, насчет езды по жаре, не входили в одну категорию с лошадьми.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1864",
"ref": "И. С. Тургенев, «Призраки фантазия», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Буйвол медленно поднял из вязкой тины свою косматую чудовищную голову с короткими вихрами щетины между криво назад загнутыми рогами.",
"title": "Призраки фантазия"
}
],
"glosses": [
"крупное жвачное животное семейства полорогих с грузным туловищем и короткой шеей"
],
"raw_glosses": [
"зоол. крупное жвачное животное семейства полорогих с грузным туловищем и короткой шеей"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuɪ̯vəɫ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbuɪ̯vəɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "gosh",
"word": "ጐሽ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "buffalo"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "буйвал"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "бивол"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "bivaly"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "trâu"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "βουβάλι"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bufalo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "bubalus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Büffel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "buffel"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "búfalo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "буйвіл"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "buffle"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bubalo"
}
],
"word": "буйвол"
}
Download raw JSONL data for буйвол meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.