See брюки on Wiktionary
Download JSONL data for брюки meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "бирюк"
},
{
"word": "Бирюк"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 1-й половиной XVIII века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "руки в брюки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. broek (штаны). Ср.: ср. др.-в.-нем. bruoh, ср.-ниж.-нем. brôk «штаны», которое происходит из лат.-галльск. brāca. В русском — со времени Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в начале XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "брю́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "брюк",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "брю́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "брю́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "брю́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "брю́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брюки-гольфы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порты"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "портки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "панталоны"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шаровары"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чикчиры"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рейтузы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "галифе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "джинсы"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "брючки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "брючечки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "брючоночки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "брючата"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "брючонки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брюки-гольфы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брючник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брючина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "брючный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Сумина",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Брюки для свободного времени крепятся не на жёстком поясе, а на сборку и мягко завязанный пояс, продетый в кулиску.",
"title": "Жилет — лучше для мужчины нет!"
}
],
"glosses": [
"предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени"
],
"id": "ru-брюки-ru-noun-oLk1bdgO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-брюки.ogg",
"ipa": "ˈbrʲʉkʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-брюки.ogg/Ru-брюки.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-брюки.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "штаны"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"word": "шалбыр"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "trousers"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pants"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "салбар"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "панталони"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "үмдэн"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "nadrág"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "quần"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "πανταλόνι"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "bukser"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "benklæder"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "celana"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "buxur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pantalones"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pantalón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "calzoni"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "pantaloni"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шалбар"
},
{
"lang": "Каракалпакский",
"lang_code": "kaa",
"word": "shalbar"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pantaló"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pantalons"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "bracae"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "pataloha"
},
{
"lang": "Науру",
"lang_code": "na",
"word": "eotanijòñ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hose"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "broek"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "pantalon"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "bukser"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "benklær"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "spodnie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "calça"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "pantaloni"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "suruali"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шим"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шалвор"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "чалбар"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "pantolon"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "штани"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "housut"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "pantalon"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kalhoty"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "byxor"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "byxa"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "чанмар"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "pantalono"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "püksid"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ズボン"
}
],
"word": "брюки"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "бирюк"
},
{
"word": "Бирюк"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Слова нидерландского происхождения/ru",
"Слова, датированные 1-й половиной XVIII века/ru"
],
"derived": [
{
"word": "руки в брюки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. broek (штаны). Ср.: ср. др.-в.-нем. bruoh, ср.-ниж.-нем. brôk «штаны», которое происходит из лат.-галльск. brāca. В русском — со времени Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в начале XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "брю́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "брюк",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "брю́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "брю́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "брю́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "брю́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брюки-гольфы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порты"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "портки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "панталоны"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шаровары"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чикчиры"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рейтузы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "галифе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "джинсы"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "брючки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "брючечки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "брючоночки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "брючата"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "брючонки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брюки-гольфы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брючник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брючина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "брючный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Сумина",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Брюки для свободного времени крепятся не на жёстком поясе, а на сборку и мягко завязанный пояс, продетый в кулиску.",
"title": "Жилет — лучше для мужчины нет!"
}
],
"glosses": [
"предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-брюки.ogg",
"ipa": "ˈbrʲʉkʲɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-брюки.ogg/Ru-брюки.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-брюки.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "штаны"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"word": "шалбыр"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "trousers"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pants"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "салбар"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "панталони"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "үмдэн"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "nadrág"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "quần"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "πανταλόνι"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "bukser"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "benklæder"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "celana"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "buxur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pantalones"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "pantalón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "calzoni"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "pantaloni"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шалбар"
},
{
"lang": "Каракалпакский",
"lang_code": "kaa",
"word": "shalbar"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pantaló"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "pantalons"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "bracae"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "pataloha"
},
{
"lang": "Науру",
"lang_code": "na",
"word": "eotanijòñ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hose"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "broek"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "pantalon"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "bukser"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "benklær"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "spodnie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "calça"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "pantaloni"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "suruali"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шим"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шалвор"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "чалбар"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "pantolon"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "штани"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "housut"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "pantalon"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "kalhoty"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "byxor"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "byxa"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"word": "чанмар"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "pantalono"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "püksid"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ズボン"
}
],
"word": "брюки"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.