See брешь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отверстия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разрушение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удвоение и без/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Bresche, от brechen (ломать), под влиянием фр. breche. Далее от протогерм. *brecho, *bræko (сломанный; ср. англ. breach, break, broken). Далее от праиндоевр. корня *bhreg-.",
"forms": [
{
"form": "брешь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бре́ши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бре́ши",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бре́шей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бре́ши",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бре́шам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "брешь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бре́ши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бре́шью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бре́шами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бре́ши",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бре́шах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отверстие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Корсаков",
"date": "1901",
"ref": "В. В. Корсаков, «Пекинские события. Личные воспоминания участника об осаде в Пекине», 1901 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В это время артиллеристы свезли на берег орудия и открыли огонь по стенам, пробивая бреши.",
"title": "Пекинские события. Личные воспоминания участника об осаде в Пекине"
}
],
"glosses": [
"пролом, отверстие, пробитое в стене, в корпусе корабля и т. п."
],
"id": "ru-брешь-ru-noun-MFF8ZRo-"
},
{
"examples": [
{
"author": "Дудинцев",
"date": "1987",
"ref": "В. Д. Дудинцев, «Белые одежды», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они не без основания считали, что может образоваться брешь в знаниях.",
"title": "Белые одежды"
}
],
"glosses": [
"разрыв, нарушение целостности чего-либо"
],
"id": "ru-брешь-ru-noun-BiZhMHHH",
"raw_glosses": [
"перен. разрыв, нарушение целостности чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "brʲeʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbrʲeʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пробоина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пролом"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пролом, отверстие, пробитое в чём-либо",
"word": "breach"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пролом, отверстие, пробитое в чём-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bresche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пролом, отверстие, пробитое в чём-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchbruch"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пролом, отверстие, пробитое в чём-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brèche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пролом, отверстие, пробитое в чём-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trouée"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "пролом, отверстие, пробитое в чём-либо",
"word": "bräsch"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "пролом, отверстие, пробитое в чём-либо",
"word": "breĉo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нарушение целостности чего-либо",
"word": "gap"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нарушение целостности чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trou"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нарушение целостности чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacune"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нарушение целостности чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faille"
}
],
"word": "брешь"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Отверстия/ru",
"Разрушение/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Удвоение и без/ru"
],
"etymology_text": "От нем. Bresche, от brechen (ломать), под влиянием фр. breche. Далее от протогерм. *brecho, *bræko (сломанный; ср. англ. breach, break, broken). Далее от праиндоевр. корня *bhreg-.",
"forms": [
{
"form": "брешь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бре́ши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бре́ши",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бре́шей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бре́ши",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бре́шам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "брешь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бре́ши",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бре́шью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бре́шами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бре́ши",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бре́шах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отверстие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Корсаков",
"date": "1901",
"ref": "В. В. Корсаков, «Пекинские события. Личные воспоминания участника об осаде в Пекине», 1901 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В это время артиллеристы свезли на берег орудия и открыли огонь по стенам, пробивая бреши.",
"title": "Пекинские события. Личные воспоминания участника об осаде в Пекине"
}
],
"glosses": [
"пролом, отверстие, пробитое в стене, в корпусе корабля и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дудинцев",
"date": "1987",
"ref": "В. Д. Дудинцев, «Белые одежды», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они не без основания считали, что может образоваться брешь в знаниях.",
"title": "Белые одежды"
}
],
"glosses": [
"разрыв, нарушение целостности чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. разрыв, нарушение целостности чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "brʲeʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbrʲeʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пробоина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пролом"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пролом, отверстие, пробитое в чём-либо",
"word": "breach"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пролом, отверстие, пробитое в чём-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bresche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пролом, отверстие, пробитое в чём-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durchbruch"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пролом, отверстие, пробитое в чём-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brèche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пролом, отверстие, пробитое в чём-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trouée"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "пролом, отверстие, пробитое в чём-либо",
"word": "bräsch"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "пролом, отверстие, пробитое в чём-либо",
"word": "breĉo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нарушение целостности чего-либо",
"word": "gap"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нарушение целостности чего-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trou"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нарушение целостности чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lacune"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нарушение целостности чего-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faille"
}
],
"word": "брешь"
}
Download raw JSONL data for брешь meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.