See бо on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "об"
},
{
"word": "Об"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские союзы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ибо, далее от ст.-слав. ибо < союзы и + бо «потому что».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1858",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Святочный рассказ», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жена скоро покойницей стала, бо для нас время гладно настало, а дочек-красоток люди приютили, бо родители им продовольствие прекратили, а затем остаюсь, без дальнейших слов, покорный ваш слуга Егор Павлов Абессаломов.",
"title": "Святочный рассказ"
}
],
"glosses": [
"потому что, так как"
],
"id": "ru-бо-ru-conj-if9qWY3q",
"raw_glosses": [
"старин. постпозитивный союз, присоединяющий придаточные предложения причины: потому что, так как"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"же, ведь"
],
"id": "ru-бо-ru-conj-KmP6F0kn",
"raw_glosses": [
"старин. употребляется как частица, для усиления: же, ведь"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бо 2.ogg",
"ipa": "bo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-бо_2.ogg/Ru-бо_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бо 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ибо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "понеже"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "потому что"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "же"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ведь"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Древнепрусский",
"lang_code": "prg",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "потому что, так как",
"word": "be"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "потому что, так как",
"word": "бо"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "потому что, так как",
"word": "bo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "потому что, так как",
"word": "бо"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "же, ведь",
"word": "бо"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "же, ведь",
"word": "bo"
}
],
"word": "бо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"ибо"
],
"id": "ru-бо-orv-particle-JHjkYQs1"
}
],
"word": "бо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ингушские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ингушский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/inh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/inh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сирота"
],
"id": "ru-бо-inh-noun-QgEb8Uy7"
}
],
"word": "бо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимские местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"этот"
],
"id": "ru-бо-kdr-pron-FTyZC2IQ"
}
],
"word": "бо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бо мо равед",
"translation": "идите с нами"
}
],
"glosses": [
"употребляется для выражения совместности, соучастия или сопутствия"
],
"id": "ru-бо-tg-prep-yvpYcFxy"
},
{
"examples": [
{
"text": "бо кошукча хӯрондан",
"translation": "кормить с ложечки"
}
],
"glosses": [
"указывает предмет, орудие, которым производится действие"
],
"id": "ru-бо-tg-prep-aQiBq858"
},
{
"examples": [
{
"text": "бо поезди шабона рафтан",
"translation": "уехать с вечерним поездом"
}
],
"glosses": [
"при посредстве кого-чего-л."
],
"id": "ru-бо-tg-prep-PHzF-qPq"
},
{
"examples": [
{
"text": "бо табассум",
"translation": "с улыбкой"
}
],
"glosses": [
"указывает на явление, состояние, которым сопровождается какое-л. действие"
],
"id": "ru-бо-tg-prep-Euu774UK"
},
{
"examples": [
{
"text": "бо рафиқон дӯст шудан",
"translation": "подружиться с товарищами"
}
],
"glosses": [
"указывает место, предмет, на который направлено действие"
],
"id": "ru-бо-tg-prep-p-C0uiol"
},
{
"examples": [
{
"text": "бо заррабин дидан",
"translation": "рассматривать с лупой"
}
],
"glosses": [
"указывает на предмет, с помощью которого осуществляется действие"
],
"id": "ru-бо-tg-prep-m1XBQ1fk"
},
{
"examples": [
{
"text": "бо омадани баҳор",
"translation": "с наступлением весны"
}
],
"glosses": [
"указывает на наступление чего-л.)"
],
"id": "ru-бо-tg-prep-0dmjbjX2"
}
],
"word": "бо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/tly",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Талышские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Талышский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tly",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Талышский",
"lang_code": "tly",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"груз, вьюк"
],
"id": "ru-бо-tly-noun-hEO-gXzh"
}
],
"word": "бо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/tly",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Талышкие предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Талышский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tly",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Талышский",
"lang_code": "tly",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"для"
],
"id": "ru-бо-tly-noun-ZszUB~fV"
}
],
"word": "бо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/tyv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tyv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тувинские местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тувинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Бо чүү?",
"translation": "Что это?"
}
],
"glosses": [
"этот, это"
],
"id": "ru-бо-tyv-pron-QFKV1IWR"
}
],
"word": "бо"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские союзы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"потому что, так как, ибо"
],
"id": "ru-бо-uk-conj-BLJ2UN55"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тому що"
}
],
"word": "бо"
}
{
"categories": [
"Древнерусские частицы",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"ибо"
]
}
],
"word": "бо"
}
{
"categories": [
"Ингушские существительные",
"Ингушский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/inh",
"Требуется категоризация/inh"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сирота"
]
}
],
"word": "бо"
}
{
"categories": [
"Караимские местоимения",
"Караимский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/kdr",
"Требуется категоризация/kdr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"этот"
]
}
],
"word": "бо"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "об"
},
{
"word": "Об"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские союзы",
"Русский язык",
"Слова из 2 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ибо, далее от ст.-слав. ибо < союзы и + бо «потому что».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1858",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Святочный рассказ», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жена скоро покойницей стала, бо для нас время гладно настало, а дочек-красоток люди приютили, бо родители им продовольствие прекратили, а затем остаюсь, без дальнейших слов, покорный ваш слуга Егор Павлов Абессаломов.",
"title": "Святочный рассказ"
}
],
"glosses": [
"потому что, так как"
],
"raw_glosses": [
"старин. постпозитивный союз, присоединяющий придаточные предложения причины: потому что, так как"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"же, ведь"
],
"raw_glosses": [
"старин. употребляется как частица, для усиления: же, ведь"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бо 2.ogg",
"ipa": "bo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Ru-бо_2.ogg/Ru-бо_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бо 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ибо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "понеже"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "потому что"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "же"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ведь"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Древнепрусский",
"lang_code": "prg",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "потому что, так как",
"word": "be"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "потому что, так как",
"word": "бо"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "потому что, так как",
"word": "bo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "потому что, так как",
"word": "бо"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "же, ведь",
"word": "бо"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "же, ведь",
"word": "bo"
}
],
"word": "бо"
}
{
"categories": [
"Слова из 2 букв/tg",
"Таджикские предлоги",
"Таджикский язык",
"Требуется категоризация/tg"
],
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бо мо равед",
"translation": "идите с нами"
}
],
"glosses": [
"употребляется для выражения совместности, соучастия или сопутствия"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "бо кошукча хӯрондан",
"translation": "кормить с ложечки"
}
],
"glosses": [
"указывает предмет, орудие, которым производится действие"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "бо поезди шабона рафтан",
"translation": "уехать с вечерним поездом"
}
],
"glosses": [
"при посредстве кого-чего-л."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "бо табассум",
"translation": "с улыбкой"
}
],
"glosses": [
"указывает на явление, состояние, которым сопровождается какое-л. действие"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "бо рафиқон дӯст шудан",
"translation": "подружиться с товарищами"
}
],
"glosses": [
"указывает место, предмет, на который направлено действие"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "бо заррабин дидан",
"translation": "рассматривать с лупой"
}
],
"glosses": [
"указывает на предмет, с помощью которого осуществляется действие"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "бо омадани баҳор",
"translation": "с наступлением весны"
}
],
"glosses": [
"указывает на наступление чего-л.)"
]
}
],
"word": "бо"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/tly",
"Талышские существительные",
"Талышский язык",
"Требуется категоризация/tly"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Талышский",
"lang_code": "tly",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"груз, вьюк"
]
}
],
"word": "бо"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/tly",
"Талышкие предлоги",
"Талышский язык",
"Требуется категоризация/tly"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Талышский",
"lang_code": "tly",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"для"
]
}
],
"word": "бо"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/tyv",
"Требуется категоризация/tyv",
"Тувинские местоимения",
"Тувинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Бо чүү?",
"translation": "Что это?"
}
],
"glosses": [
"этот, это"
]
}
],
"word": "бо"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские союзы",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"потому что, так как, ибо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тому що"
}
],
"word": "бо"
}
Download raw JSONL data for бо meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.