"понеже" meaning in All languages combined

See понеже on Wiktionary

Conjunction [Русский]

IPA: pɐˈnʲeʐə
Etymology: Происходит от
  1. устар., канц. поскольку, так как, потому что Tags: obsolete
    Sense id: ru-понеже-ru-conj-JUQOLMyD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: зане, ибо, поелику, поскольку, так как, потому что Translations: since (Английский), as long as (Английский), whereas (Английский), inwiefern (Немецкий), insofern (Немецкий), ponieważ (Польский), поне́же (Украинский), puisque (Французский), poněvadž (Чешский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несмотря"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причинность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "date": "1880",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880 г.",
          "text": "Прежде, бывало, все распоряжения с «понеже» начинались.",
          "title": "За рубежом"
        },
        {
          "author": "И. Ф. Богданович",
          "date": "1761",
          "ref": "И. Ф. Богданович, «Понеже», 1761 г.",
          "text": "«Понеже» говорят подьячие в приказе: // Понеже без него не можно им прожить, // Понеже слово то показано в указе, // Понеже в выписке оно имелось быть, // Понеже секретарь им сделался в заразе, // Понеже следует везде его гласить. // Понеже состоит вся сила их в «понеже», // Затем и не живет у них «понеже» реже.",
          "title": "Понеже"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поскольку, так как, потому что"
      ],
      "id": "ru-понеже-ru-conj-JUQOLMyD",
      "raw_glosses": [
        "устар., канц. поскольку, так как, потому что"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈnʲeʐə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зане"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ибо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поелику"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поскольку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "так как"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потому что"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "since"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "as long as"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "whereas"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "inwiefern"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "insofern"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ponieważ"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "поне́же"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "puisque"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "poněvadž"
    }
  ],
  "word": "понеже"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несмотря"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Причинность/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские союзы",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "date": "1880",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880 г.",
          "text": "Прежде, бывало, все распоряжения с «понеже» начинались.",
          "title": "За рубежом"
        },
        {
          "author": "И. Ф. Богданович",
          "date": "1761",
          "ref": "И. Ф. Богданович, «Понеже», 1761 г.",
          "text": "«Понеже» говорят подьячие в приказе: // Понеже без него не можно им прожить, // Понеже слово то показано в указе, // Понеже в выписке оно имелось быть, // Понеже секретарь им сделался в заразе, // Понеже следует везде его гласить. // Понеже состоит вся сила их в «понеже», // Затем и не живет у них «понеже» реже.",
          "title": "Понеже"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поскольку, так как, потому что"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., канц. поскольку, так как, потому что"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈnʲeʐə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зане"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ибо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поелику"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поскольку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "так как"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потому что"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "since"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "as long as"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "whereas"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "inwiefern"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "insofern"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ponieważ"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "поне́же"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "puisque"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "poněvadž"
    }
  ],
  "word": "понеже"
}

Download raw JSONL data for понеже meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.