See боярышня on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ышн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2*a^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Восточнославянское суффиксальное образование от неизв.боярич ‘сын боярина’ (ср. бел. баярышня, укр. бояришня).",
"forms": [
{
"form": "боя́рышня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рышни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рышни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рышень",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рышне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рышням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рышню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рышень",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рышней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рышнею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рышнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рышне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рышнях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бо",
"я́",
"рыш",
"ня"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "боярышнин"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Боярка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярин-дворецкий"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярин-советник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярыня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярышник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярышница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярышня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярщина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разнобоярщина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "семибоярщина"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "боярский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "боярынин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "боярышниковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "боярышнин"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "боярничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "боярствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "забоярить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обояривать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обояриваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обоярить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обояриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отбояривать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отбояриваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отбоярить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отбояриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "побоярствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подбояриваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подбояриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разбояривать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разбоярить"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-боярски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "П. П. Каратыгин",
"date": "1871",
"ref": "П. П. Каратыгин, «Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий», 1871 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В начале 1572 года царь женился на боярышне Анне Колтовской, приличия ради вынудив согласие у духовенства.",
"title": "Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий"
},
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1939–1945",
"ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», 1939–1945 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Красивая, рослая, румяная, с лукавым в глазах блеском, она была в лучшем наряде и походила на боярышню.",
"title": "Емельян Пугачёв"
}
],
"glosses": [
"истор. незамужняя дочь боярина"
],
"id": "ru-боярышня-ru-noun-jk3kVQjp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-боярышня.wav",
"ipa": "[bɐˈjarɨʂnʲə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-боярышня.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-боярышня.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-боярышня.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-боярышня.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-боярышня.wav"
},
{
"ipa": "[bɐˈjarɨʂnʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "боярівна"
}
],
"word": "боярышня"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ышн",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2*a^",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Восточнославянское суффиксальное образование от неизв.боярич ‘сын боярина’ (ср. бел. баярышня, укр. бояришня).",
"forms": [
{
"form": "боя́рышня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рышни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рышни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рышень",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рышне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рышням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рышню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рышень",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рышней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рышнею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рышнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рышне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рышнях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бо",
"я́",
"рыш",
"ня"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "боярышнин"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Боярка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярин"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярин-дворецкий"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярин-советник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярство"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярыня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярышник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярышница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярышня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "боярщина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "разнобоярщина"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "семибоярщина"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "боярский"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "боярынин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "боярышниковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "боярышнин"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "боярничать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "боярствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "забоярить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обояривать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обояриваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обоярить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "обояриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отбояривать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отбояриваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отбоярить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отбояриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "побоярствовать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подбояриваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "подбояриться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разбояривать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "разбоярить"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-боярски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "П. П. Каратыгин",
"date": "1871",
"ref": "П. П. Каратыгин, «Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий», 1871 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В начале 1572 года царь женился на боярышне Анне Колтовской, приличия ради вынудив согласие у духовенства.",
"title": "Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий"
},
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1939–1945",
"ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», 1939–1945 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Красивая, рослая, румяная, с лукавым в глазах блеском, она была в лучшем наряде и походила на боярышню.",
"title": "Емельян Пугачёв"
}
],
"glosses": [
"истор. незамужняя дочь боярина"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-боярышня.wav",
"ipa": "[bɐˈjarɨʂnʲə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-боярышня.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-боярышня.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-боярышня.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-боярышня.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-боярышня.wav"
},
{
"ipa": "[bɐˈjarɨʂnʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "боярівна"
}
],
"word": "боярышня"
}
Download raw JSONL data for боярышня meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.