See боярыня on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ын",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. бояринъ, от ст.слав. боліaринъ, мн. боліaре (др.-греч. μεγιστᾶνες), ср.: укр. боя́рин, болг. боля́рин, боля́р, сербохорв. бо̀љарин. Слово боляринъ произошло из дунайско-болгарского (тюрк.) языка, откуда пришло в ст.-слав.; встречается в Беседах папы Григория Великого, Легенде о св. Вячеславе и др. Ср. также: кокандск., башк., тат., туркм., азерб. bajar «хозяин; русск. офицер; чиновник», но это слово, согласно Мелиоранскому, Каннисто, Малову, заимств. из русск. Указывают также в качестве источника др.-тюрк. bai «знатный, богатый» + -är, т. е. «знатный человек», откуда боляринъ получено в результате влияния болии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "боя́рыня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рыни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рыни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рынь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рыне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рыням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рыню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рынь",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рыней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рынею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рынями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рыне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рынях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "боярынька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "боярин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "боярский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "боярынин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"топонимы"
],
"word": "Боярка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярин-дворецкий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярин-советник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярыня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярышник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярышница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярышня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярщина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "разнобоярщина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "семибоярщина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"прилагательные"
],
"word": "боярский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"прилагательные"
],
"word": "боярынин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"прилагательные"
],
"word": "боярышниковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"прилагательные"
],
"word": "боярышнин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "боярничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "боярствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "забоярить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "обояривать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "обояриваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "обоярить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "обояриться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "отбояривать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "отбояриваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "отбоярить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "отбояриться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "побоярствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "подбояриваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "подбояриться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "разбояривать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "разбоярить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"наречия"
],
"word": "по-боярски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"жена боярина"
],
"id": "ru-боярыня-ru-noun-ymvTJDS6",
"raw_glosses": [
"истор. жена боярина"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"дворянка, помещица, представительница привилегированных слоёв общества; барыня"
],
"id": "ru-боярыня-ru-noun-i6WJ9GI-",
"raw_glosses": [
"истор. устар. в Российском государстве до 1917 г. дворянка, помещица, представительница привилегированных слоёв общества; барыня"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"хозяйка, госпожа по отношению к прислуге"
],
"id": "ru-боярыня-ru-noun-oXkSVQW6",
"raw_glosses": [
"истор. устар. в Российском государстве до 1917 г. хозяйка, госпожа по отношению к прислуге"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐˈjarɨnʲə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бояриня"
}
],
"word": "боярыня"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ын",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. бояринъ, от ст.слав. боліaринъ, мн. боліaре (др.-греч. μεγιστᾶνες), ср.: укр. боя́рин, болг. боля́рин, боля́р, сербохорв. бо̀љарин. Слово боляринъ произошло из дунайско-болгарского (тюрк.) языка, откуда пришло в ст.-слав.; встречается в Беседах папы Григория Великого, Легенде о св. Вячеславе и др. Ср. также: кокандск., башк., тат., туркм., азерб. bajar «хозяин; русск. офицер; чиновник», но это слово, согласно Мелиоранскому, Каннисто, Малову, заимств. из русск. Указывают также в качестве источника др.-тюрк. bai «знатный, богатый» + -är, т. е. «знатный человек», откуда боляринъ получено в результате влияния болии. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "боя́рыня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рыни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рыни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рынь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рыне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рыням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рыню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рынь",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рыней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рынею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рынями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "боя́рыне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "боя́рынях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "боярынька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "боярин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "боярский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "боярынин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"топонимы"
],
"word": "Боярка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярин-дворецкий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярин-советник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярыня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярышник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярышница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярышня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "боярщина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "разнобоярщина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"существительные"
],
"word": "семибоярщина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"прилагательные"
],
"word": "боярский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"прилагательные"
],
"word": "боярынин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"прилагательные"
],
"word": "боярышниковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"прилагательные"
],
"word": "боярышнин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "боярничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "боярствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "забоярить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "обояривать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "обояриваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "обоярить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "обояриться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "отбояривать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "отбояриваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "отбоярить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "отбояриться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "побоярствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "подбояриваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "подбояриться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "разбояривать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"глаголы"
],
"word": "разбоярить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бояр",
"наречия"
],
"word": "по-боярски"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"жена боярина"
],
"raw_glosses": [
"истор. жена боярина"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"дворянка, помещица, представительница привилегированных слоёв общества; барыня"
],
"raw_glosses": [
"истор. устар. в Российском государстве до 1917 г. дворянка, помещица, представительница привилегированных слоёв общества; барыня"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"хозяйка, госпожа по отношению к прислуге"
],
"raw_glosses": [
"истор. устар. в Российском государстве до 1917 г. хозяйка, госпожа по отношению к прислуге"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐˈjarɨnʲə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бояриня"
}
],
"word": "боярыня"
}
Download raw JSONL data for боярыня meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.