See бойфренд on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"конверсив"
],
"sense_index": 1,
"word": "гёрлфренд"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. boyfriend «бойфренд», из boy «мальчик» + friend «друг». Англ. термин — с 1909 г.",
"forms": [
{
"form": "бо̀йфре́нд",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нда",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нда",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бойфрендовский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Тучков",
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "1998",
"ref": "Владимир Тучков, «Смерть приходит по Интернету» // «Новый Мир», 1998 г. [НКРЯ]",
"text": ".. в одно прекрасное утро Николаю стало известно, что Ольга в его отсутствие вероломно, цинично и безрассудно встречается со своим бойфрендом в его кабинете.",
"title": "Смерть приходит по Интернету"
},
{
"author": "Максим Милованов",
"date": "2000",
"ref": "Максим Милованов, «Естественный отбор», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "А скажи-ка мне, Толя, как зовут бойфренда Вики Добровольской, сколько ему лет, где он учится или работает и каковы были их отношения в последнее время?",
"title": "Естественный отбор"
},
{
"author": "Елена Литинская",
"collection": "Точка зрения",
"date_published": "2013",
"ref": "Елена Литинская, «Колдовство» // «Точка зрения», 2013 г. [НКРЯ]",
"text": "Машин бойфренд оказался ненадёжным искателем приключений, и она не захотела с ним больше встречаться.",
"title": "Колдовство"
}
],
"glosses": [
"то же, что ухажёр, любовник"
],
"id": "ru-бойфренд-ru-noun-Dx8fxZMK",
"raw_glosses": [
"неол. то же, что ухажёр, любовник"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌboɪ̯ˈfrɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ухажёр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "любовник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кавалер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "парень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "возлюбленный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жених"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "избранник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сожитель"
},
{
"raw_tags": [
"жарг. ЛГБТК+"
],
"sense_index": 1,
"word": "бойф"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "boyfriend"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бойфренд"
}
],
"word": "бойфренд"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Парни/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бо̀йфре́нд",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нда",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нда",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нді",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нде",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нди",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бойфренд (аналогично русскому слову)."
],
"id": "ru-бойфренд-uk-noun-rTwsWDKN"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "бойфренд"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"конверсив"
],
"sense_index": 1,
"word": "гёрлфренд"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова английского происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru",
"Социальные роли/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. boyfriend «бойфренд», из boy «мальчик» + friend «друг». Англ. термин — с 1909 г.",
"forms": [
{
"form": "бо̀йфре́нд",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нда",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нда",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бойфрендовский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Тучков",
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "1998",
"ref": "Владимир Тучков, «Смерть приходит по Интернету» // «Новый Мир», 1998 г. [НКРЯ]",
"text": ".. в одно прекрасное утро Николаю стало известно, что Ольга в его отсутствие вероломно, цинично и безрассудно встречается со своим бойфрендом в его кабинете.",
"title": "Смерть приходит по Интернету"
},
{
"author": "Максим Милованов",
"date": "2000",
"ref": "Максим Милованов, «Естественный отбор», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "А скажи-ка мне, Толя, как зовут бойфренда Вики Добровольской, сколько ему лет, где он учится или работает и каковы были их отношения в последнее время?",
"title": "Естественный отбор"
},
{
"author": "Елена Литинская",
"collection": "Точка зрения",
"date_published": "2013",
"ref": "Елена Литинская, «Колдовство» // «Точка зрения», 2013 г. [НКРЯ]",
"text": "Машин бойфренд оказался ненадёжным искателем приключений, и она не захотела с ним больше встречаться.",
"title": "Колдовство"
}
],
"glosses": [
"то же, что ухажёр, любовник"
],
"raw_glosses": [
"неол. то же, что ухажёр, любовник"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌboɪ̯ˈfrɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ухажёр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "любовник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кавалер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "парень"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "возлюбленный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жених"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "избранник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сожитель"
},
{
"raw_tags": [
"жарг. ЛГБТК+"
],
"sense_index": 1,
"word": "бойф"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "boyfriend"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бойфренд"
}
],
"word": "бойфренд"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Мужской род/uk",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/uk",
"Парни/uk",
"Слова из 8 букв/uk",
"Социальные роли/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские слова, тип морфемного строения R",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бо̀йфре́нд",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нди",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нда",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нда",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нді",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́ндах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нде",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо̀йфре́нди",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"бойфренд (аналогично русскому слову)."
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "бойфренд"
}
Download raw JSONL data for бойфренд meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.