"бойфренд" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "конверсив"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "гёрлфренд"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. boyfriend «бойфренд», из boy «мальчик» + friend «друг». Англ. термин — с 1909 г.;\n* Первая часть — от ср.-англ. boye «мальчик; юный слуга, помощник», далее от др.-англ. *boia «мальчик; младший брат», далее от прагерм. *bōjô «младший брат» (от которого также произошли: нидерл. boi «мальчик», ст.-франц. boi «мальчик», фарерск. boysur «мальчик», фризск. boie «мальчик»), далее от прагерм. *bō- «брат», из праиндоевр. *bʰāt- «старший брат, отец»;\n* Вторая часть — от ср.-англ. frend «друг, соратник», далее от др.-англ. freond «друг», далее от прагерм. *frijōndz «друг, любимый человек» (от которого также произошли: готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 «друг», датск. frænde «родственник», исл., фарерск. frændi «дядя; двоюродный брат; племянник», лимб. vröndj «друг», люксемб. frënd «друг», нем. freund «друг», нидерл. vriend «друг», норв. frende «родственник», фризск. freon «друг», шведск. frände «родственник»), из праиндоевр. *preyH- «любить».",
  "forms": [
    {
      "form": "бо̀йфре́нд",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́нды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́нда",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́ндов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́нду",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́ндам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́нда",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́ндов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́ндом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́ндами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́нде",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́ндах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бо̀й",
        "фре́нд"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бойфрендовский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неологизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Тучков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              131,
              141
            ]
          ],
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "1998",
          "ref": "Владимир Тучков, «Смерть приходит по Интернету» // «Новый Мир», 1998 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. в одно прекрасное утро Николаю стало известно, что Ольга в его отсутствие вероломно, цинично и безрассудно встречается со своим бойфрендом в его кабинете.",
          "title": "Смерть приходит по Интернету"
        },
        {
          "author": "Максим Милованов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              41
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "Максим Милованов, «Естественный отбор», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "А скажи-ка мне, Толя, как зовут бойфренда Вики Добровольской, сколько ему лет, где он учится или работает и каковы были их отношения в последнее время?",
          "title": "Естественный отбор"
        },
        {
          "author": "Елена Литинская",
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "collection": "Точка зрения",
          "date_published": "2013",
          "ref": "Елена Литинская, «Колдовство» // «Точка зрения», 2013 г. [НКРЯ]",
          "text": "Машин бойфренд оказался ненадёжным искателем приключений, и она не захотела с ним больше встречаться.",
          "title": "Колдовство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что ухажёр, любовник"
      ],
      "id": "ru-бойфренд-ru-noun-Dx8fxZMK",
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌboɪ̯ˈfrɛnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ухажёр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "любовник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кавалер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "парень"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возлюбленный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жених"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "избранник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сожитель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "жарг. ЛГБТК+"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "бойф"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "boyfriend"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "boipeurendeu",
      "word": "보이프렌드"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Boyfriend"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бойфренд"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "bayfrenḍ",
      "word": "بایفْرینْڈ"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "bŏyfreṇḍ",
      "word": "बॉयफ़्रेंड"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bōifurendo",
      "word": "ボーイフレンド"
    }
  ],
  "word": "бойфренд"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "конверсив"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "гёрлфренд"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова английского происхождения/ru",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Социальные роли/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. boyfriend «бойфренд», из boy «мальчик» + friend «друг». Англ. термин — с 1909 г.;\n* Первая часть — от ср.-англ. boye «мальчик; юный слуга, помощник», далее от др.-англ. *boia «мальчик; младший брат», далее от прагерм. *bōjô «младший брат» (от которого также произошли: нидерл. boi «мальчик», ст.-франц. boi «мальчик», фарерск. boysur «мальчик», фризск. boie «мальчик»), далее от прагерм. *bō- «брат», из праиндоевр. *bʰāt- «старший брат, отец»;\n* Вторая часть — от ср.-англ. frend «друг, соратник», далее от др.-англ. freond «друг», далее от прагерм. *frijōndz «друг, любимый человек» (от которого также произошли: готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 «друг», датск. frænde «родственник», исл., фарерск. frændi «дядя; двоюродный брат; племянник», лимб. vröndj «друг», люксемб. frënd «друг», нем. freund «друг», нидерл. vriend «друг», норв. frende «родственник», фризск. freon «друг», шведск. frände «родственник»), из праиндоевр. *preyH- «любить».",
  "forms": [
    {
      "form": "бо̀йфре́нд",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́нды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́нда",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́ндов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́нду",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́ндам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́нда",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́ндов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́ндом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́ндами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́нде",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо̀йфре́ндах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бо̀й",
        "фре́нд"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бойфрендовский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Неологизмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Тучков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              131,
              141
            ]
          ],
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "1998",
          "ref": "Владимир Тучков, «Смерть приходит по Интернету» // «Новый Мир», 1998 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. в одно прекрасное утро Николаю стало известно, что Ольга в его отсутствие вероломно, цинично и безрассудно встречается со своим бойфрендом в его кабинете.",
          "title": "Смерть приходит по Интернету"
        },
        {
          "author": "Максим Милованов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              41
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "Максим Милованов, «Естественный отбор», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "А скажи-ка мне, Толя, как зовут бойфренда Вики Добровольской, сколько ему лет, где он учится или работает и каковы были их отношения в последнее время?",
          "title": "Естественный отбор"
        },
        {
          "author": "Елена Литинская",
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "collection": "Точка зрения",
          "date_published": "2013",
          "ref": "Елена Литинская, «Колдовство» // «Точка зрения», 2013 г. [НКРЯ]",
          "text": "Машин бойфренд оказался ненадёжным искателем приключений, и она не захотела с ним больше встречаться.",
          "title": "Колдовство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что ухажёр, любовник"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌboɪ̯ˈfrɛnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ухажёр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "любовник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кавалер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "парень"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возлюбленный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жених"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "избранник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сожитель"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "жарг. ЛГБТК+"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "бойф"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "boyfriend"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "boipeurendeu",
      "word": "보이프렌드"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Boyfriend"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бойфренд"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "bayfrenḍ",
      "word": "بایفْرینْڈ"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "bŏyfreṇḍ",
      "word": "बॉयफ़्रेंड"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "bōifurendo",
      "word": "ボーイフレンド"
    }
  ],
  "word": "бойфренд"
}