See кавалер in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for кавалер meaning in Русский (8.5kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Валерка"
},
{
"word": "лаверак"
},
{
"word": "Ларевка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из итал. cavaliere «кавалер», далее из лат. caballarius «конюх; всадник», далее из caballus «лошадь», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из балканских или анатолийских языков. Русск. кавалер — с 1698 г., с конечным ударением — начиная с Петра I; заимств. через польск. kawaler или нем. Kavalier из франц. cavalier. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кавале́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хороша ты очень. Я бы в тебя влюбилась, если б была кавалером.",
"title": "Игрок"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подарите мне, приятный кавалер, шесть копеек на выпивку!",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "Ф. М. Решетников",
"date": "1864",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одни только молодые приказные снуют во все классы народа, нахально подмигивают девицам, толкают их под бока и приглашают гулять: «Позвольте, барышня, быть вашим кавалером».",
"title": "Между людьми"
}
],
"glosses": [
"мужчина, ухаживающий за женщиной, поклонник"
],
"id": "ru-кавалер-ru-noun-Rk48~JJg"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Элен, не имевшая достойного кавалера, сама предложила мазурку Борису.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1852",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иди же, танцуй… вот тебе и кавалер, ― сказала она, указывая на меня.",
"title": "Детство"
}
],
"glosses": [
"мужчина, танцующий в паре с дамой"
],
"id": "ru-кавалер-ru-noun-8wWWpHam"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кавалер.ogg",
"ipa": "kəvɐˈlʲer",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ru-кавалер.ogg/Ru-кавалер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кавалер.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ухажёр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поклонник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бойфренд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "партнёр"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "boyfriend"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit ami"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "koramiko"
}
],
"word": "кавалер"
}
{
"etymology_text": "См. кавалер I.",
"forms": [
{
"form": "кавале́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. П. Литвинов",
"date": "1861–1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Великие Князья пришли в комнату Государя, уже тогда, когда он вышел осматривать георгиевских кавалеров.",
"title": "Из дневника Н. П. Литвинова"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1936",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Я доктор кукольных наук, директор знаменитого театра, кавалер высших орденов, ближайший друг Тарабарского короля, синьор Карабас Барабас…",
"title": "Золотой ключик, или приключения Буратино"
}
],
"glosses": [
"лицо, награждённое каким-либо орденом"
],
"id": "ru-кавалер-ru-noun-nEdJ8CrE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кавалер.ogg",
"ipa": "kəvɐˈlʲer",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ru-кавалер.ogg/Ru-кавалер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кавалер.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "кавалер"
}
{
"etymology_text": "См. кавалер I.",
"forms": [
{
"form": "кавале́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. П. Карнович",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мальтийские кавалеры, в черных мантиях и шляпах с страусовыми перьями, были введены в большую тронную залу.",
"title": "Мальтийские рыцари в России"
}
],
"glosses": [
"в ряде стран — лицо, принадлежащее к рыцарскому ордену"
],
"id": "ru-кавалер-ru-noun-WdmGVUEx",
"raw_glosses": [
"истор. в ряде стран — лицо, принадлежащее к рыцарскому ордену"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кавалер.ogg",
"ipa": "kəvɐˈlʲer",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ru-кавалер.ogg/Ru-кавалер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кавалер.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыцарь"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "кавалер"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Валерка"
},
{
"word": "лаверак"
},
{
"word": "Ларевка"
}
],
"categories": [
"Слова итальянского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из итал. cavaliere «кавалер», далее из лат. caballarius «конюх; всадник», далее из caballus «лошадь», далее из неустановленной формы; предположительно из одного из балканских или анатолийских языков. Русск. кавалер — с 1698 г., с конечным ударением — начиная с Петра I; заимств. через польск. kawaler или нем. Kavalier из франц. cavalier. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кавале́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хороша ты очень. Я бы в тебя влюбилась, если б была кавалером.",
"title": "Игрок"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подарите мне, приятный кавалер, шесть копеек на выпивку!",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "Ф. М. Решетников",
"date": "1864",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одни только молодые приказные снуют во все классы народа, нахально подмигивают девицам, толкают их под бока и приглашают гулять: «Позвольте, барышня, быть вашим кавалером».",
"title": "Между людьми"
}
],
"glosses": [
"мужчина, ухаживающий за женщиной, поклонник"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Элен, не имевшая достойного кавалера, сама предложила мазурку Борису.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1852",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иди же, танцуй… вот тебе и кавалер, ― сказала она, указывая на меня.",
"title": "Детство"
}
],
"glosses": [
"мужчина, танцующий в паре с дамой"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кавалер.ogg",
"ipa": "kəvɐˈlʲer",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ru-кавалер.ogg/Ru-кавалер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кавалер.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ухажёр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поклонник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бойфренд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "партнёр"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "boyfriend"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit ami"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "koramiko"
}
],
"word": "кавалер"
}
{
"etymology_text": "См. кавалер I.",
"forms": [
{
"form": "кавале́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. П. Литвинов",
"date": "1861–1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Великие Князья пришли в комнату Государя, уже тогда, когда он вышел осматривать георгиевских кавалеров.",
"title": "Из дневника Н. П. Литвинова"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1936",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Я доктор кукольных наук, директор знаменитого театра, кавалер высших орденов, ближайший друг Тарабарского короля, синьор Карабас Барабас…",
"title": "Золотой ключик, или приключения Буратино"
}
],
"glosses": [
"лицо, награждённое каким-либо орденом"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кавалер.ogg",
"ipa": "kəvɐˈlʲer",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ru-кавалер.ogg/Ru-кавалер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кавалер.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "кавалер"
}
{
"etymology_text": "См. кавалер I.",
"forms": [
{
"form": "кавале́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кавале́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кавале́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Е. П. Карнович",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мальтийские кавалеры, в черных мантиях и шляпах с страусовыми перьями, были введены в большую тронную залу.",
"title": "Мальтийские рыцари в России"
}
],
"glosses": [
"в ряде стран — лицо, принадлежащее к рыцарскому ордену"
],
"raw_glosses": [
"истор. в ряде стран — лицо, принадлежащее к рыцарскому ордену"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кавалер.ogg",
"ipa": "kəvɐˈlʲer",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ru-кавалер.ogg/Ru-кавалер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кавалер.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыцарь"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "кавалер"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.