See рыцарь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рыцари/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "посвящать в рыцари"
},
{
"word": "рыцарь без страха и упрёка"
},
{
"word": "рыцарь печального образа"
},
{
"word": "рыцарь плаща и кинжала"
},
{
"word": "рыцарь пяти качеств"
},
{
"word": "рыцарь революции"
},
{
"word": "странствующий рыцарь"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. ritter «всадник». Нем. слово калькирует франц. сhеvаliеr «всадник, рыцарь». Др.-русск. рыцерь (грам. 1388 г.), рицѣрь, рыцерство (XVII в.) — заимств. через польск. rусеrz — то же (ср.: др.-чешск. rytieř, чешск. rytíř) и сближено с царь. Из др.-русск. наряду с русск. рыцарь — укр. ли́цар, ри́цар. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ры́царь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́цари",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́царя",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́царей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́царю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́царям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́царя",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́царей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́царем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́царями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́царе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́царях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "всадник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дворянин"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "меченосец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иоаннит"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тамплиер"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "рыцаришко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рыцарство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рыцарственность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рыцарский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рыцарственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рыцарствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-рыцарски"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "рыцарственно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Чарская",
"date": "1912",
"ref": "Л. А. Чарская, «Живая перчатка», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Свирепый рыцарь дал шпоры коню, желая заставить его перепрыгнуть через перчатку, но лошадь ни с места.",
"title": "Живая перчатка"
}
],
"glosses": [
"в средневековой Европе — тяжеловооружённый всадник из военно-землевладельческого сословия, феодал, состоящий в зависимости от сюзерена"
],
"id": "ru-рыцарь-ru-noun-y7ZJEZPW",
"raw_glosses": [
"истор. в средневековой Европе — тяжеловооружённый всадник из военно-землевладельческого сословия, феодал, состоящий в зависимости от сюзерена"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Никишин В. О.",
"date": "2014",
"ref": "Никишин В. О., «Рыцари», 2014 г.",
"text": "Известные музыканты Элтон Джон и Пол Маккартни являются рыцарями-бакалаврами и не принадлежат ни к одному из рыцарских орденов Великобритании.",
"title": "Рыцари"
}
],
"glosses": [
"в некоторых странах Европы — дворянский почётный титул"
],
"id": "ru-рыцарь-ru-noun-r-~281bH"
},
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Окуневская",
"date": "1998",
"ref": "Татьяна Окуневская, «Татьянин день», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мой золотой Яша, друг мой Яша, рыцарь, так никогда и не сказавший мне о своей любви!",
"title": "Татьянин день"
},
{
"author": "Г. И. Чулков",
"date": "1909",
"ref": "Г. И. Чулков, «Северный крест», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он, как истинный рыцарь, обожал свою возлюбленную; он лелеял её, он окружил её нежной заботливостью и почтительной любовью.",
"title": "Северный крест"
}
],
"glosses": [
"самоотверженный, мужественный и благородный человек"
],
"id": "ru-рыцарь-ru-noun-Q48lyqo-",
"raw_glosses": [
"перен. самоотверженный, мужественный и благородный человек"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рыцарь.ogg",
"ipa": "ˈrɨt͡sərʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-рыцарь.ogg/Ru-рыцарь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рыцарь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кабальеро"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кавалер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "паладин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шевалье"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "конный феодал",
"word": "kalorës"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "конный феодал",
"word": "knight"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "конный феодал",
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "конный феодал",
"word": "lovag"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "конный феодал",
"word": "ιππότης"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "конный феодал",
"word": "რაინდი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "конный феодал",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "конный феодал",
"word": "אביר"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "конный феодал",
"word": "riddari"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "конный феодал",
"word": "caballero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "конный феодал",
"word": "cavaliere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "конный феодал",
"word": "paladino"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "конный феодал",
"word": "기사"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "конный феодал",
"word": "eques"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "конный феодал",
"word": "bruninieks"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "конный феодал",
"word": "raitelis"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "конный феодал",
"word": "kavallier"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "конный феодал",
"word": "Ritter"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "конный феодал",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "конный феодал",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "конный феодал",
"word": "rycerz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "конный феодал",
"word": "cavaleiro"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "конный феодал",
"word": "cavaler"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "конный феодал",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "конный феодал",
"word": "rytier"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "конный феодал",
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "конный феодал",
"word": "лицар"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "конный феодал",
"word": "riddari"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "конный феодал",
"word": "ritari"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "конный феодал",
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "конный феодал",
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "конный феодал",
"word": "rytíř"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "конный феодал",
"word": "knekt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "конный феодал",
"word": "riddare"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "конный феодал",
"word": "kavaliro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "конный феодал",
"word": "rüütel"
}
],
"word": "рыцарь"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Рыцари/ru",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "посвящать в рыцари"
},
{
"word": "рыцарь без страха и упрёка"
},
{
"word": "рыцарь печального образа"
},
{
"word": "рыцарь плаща и кинжала"
},
{
"word": "рыцарь пяти качеств"
},
{
"word": "рыцарь революции"
},
{
"word": "странствующий рыцарь"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. ritter «всадник». Нем. слово калькирует франц. сhеvаliеr «всадник, рыцарь». Др.-русск. рыцерь (грам. 1388 г.), рицѣрь, рыцерство (XVII в.) — заимств. через польск. rусеrz — то же (ср.: др.-чешск. rytieř, чешск. rytíř) и сближено с царь. Из др.-русск. наряду с русск. рыцарь — укр. ли́цар, ри́цар. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ры́царь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́цари",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́царя",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́царей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́царю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́царям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́царя",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́царей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́царем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́царями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ры́царе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ры́царях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "всадник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дворянин"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "меченосец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иоаннит"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тамплиер"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "рыцаришко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рыцарство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рыцарственность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рыцарский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рыцарственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рыцарствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-рыцарски"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "рыцарственно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Чарская",
"date": "1912",
"ref": "Л. А. Чарская, «Живая перчатка», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Свирепый рыцарь дал шпоры коню, желая заставить его перепрыгнуть через перчатку, но лошадь ни с места.",
"title": "Живая перчатка"
}
],
"glosses": [
"в средневековой Европе — тяжеловооружённый всадник из военно-землевладельческого сословия, феодал, состоящий в зависимости от сюзерена"
],
"raw_glosses": [
"истор. в средневековой Европе — тяжеловооружённый всадник из военно-землевладельческого сословия, феодал, состоящий в зависимости от сюзерена"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Никишин В. О.",
"date": "2014",
"ref": "Никишин В. О., «Рыцари», 2014 г.",
"text": "Известные музыканты Элтон Джон и Пол Маккартни являются рыцарями-бакалаврами и не принадлежат ни к одному из рыцарских орденов Великобритании.",
"title": "Рыцари"
}
],
"glosses": [
"в некоторых странах Европы — дворянский почётный титул"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Татьяна Окуневская",
"date": "1998",
"ref": "Татьяна Окуневская, «Татьянин день», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мой золотой Яша, друг мой Яша, рыцарь, так никогда и не сказавший мне о своей любви!",
"title": "Татьянин день"
},
{
"author": "Г. И. Чулков",
"date": "1909",
"ref": "Г. И. Чулков, «Северный крест», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он, как истинный рыцарь, обожал свою возлюбленную; он лелеял её, он окружил её нежной заботливостью и почтительной любовью.",
"title": "Северный крест"
}
],
"glosses": [
"самоотверженный, мужественный и благородный человек"
],
"raw_glosses": [
"перен. самоотверженный, мужественный и благородный человек"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рыцарь.ogg",
"ipa": "ˈrɨt͡sərʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-рыцарь.ogg/Ru-рыцарь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рыцарь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кабальеро"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кавалер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "паладин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шевалье"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "конный феодал",
"word": "kalorës"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "конный феодал",
"word": "knight"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "конный феодал",
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "конный феодал",
"word": "lovag"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "конный феодал",
"word": "ιππότης"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "конный феодал",
"word": "რაინდი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "конный феодал",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "конный феодал",
"word": "אביר"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "конный феодал",
"word": "riddari"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "конный феодал",
"word": "caballero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "конный феодал",
"word": "cavaliere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "конный феодал",
"word": "paladino"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "конный феодал",
"word": "기사"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "конный феодал",
"word": "eques"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "конный феодал",
"word": "bruninieks"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "конный феодал",
"word": "raitelis"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "конный феодал",
"word": "kavallier"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "конный феодал",
"word": "Ritter"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "конный феодал",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "конный феодал",
"word": "ridder"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "конный феодал",
"word": "rycerz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "конный феодал",
"word": "cavaleiro"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "конный феодал",
"word": "cavaler"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "конный феодал",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "витез"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "конный феодал",
"word": "rytier"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "конный феодал",
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "конный феодал",
"word": "лицар"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "конный феодал",
"word": "riddari"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "конный феодал",
"word": "ritari"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "конный феодал",
"word": "chevalier"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "конный феодал",
"word": "vitez"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "конный феодал",
"word": "rytíř"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "конный феодал",
"word": "knekt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "конный феодал",
"word": "riddare"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "конный феодал",
"word": "kavaliro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "конный феодал",
"word": "rüütel"
}
],
"word": "рыцарь"
}
Download raw JSONL data for рыцарь meaning in Русский (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.