"любовник" meaning in All languages combined

See любовник on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: lʲʊˈbovnʲɪk Audio: Ru-любовник.ogg
Etymology: Происходит от сущ. любовь и гл. любить, далее от праслав. *ljubiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любити (др.-греч. φιλεῖν, ἀγαπᾶν), русск. любить, укр. люби́ти, белор. любіць, болг. любя «люблю», сербохорв. љу́бити, љу̑би̑м, словенск. ljubiti, чешск. líbit «любить», польск. lubić, lubię, в.-луж. lubić «давать обет», н.-луж. lubiś — то же; от прил. *ľubъ, восходит к праиндоевр. *lewbʰ- Forms: любо́вник [nominative, singular], любо́вники [nominative, plural], любо́вника [genitive, singular], любо́вников [genitive, plural], любо́внику [dative, singular], любо́вникам [dative, plural], любо́вника [accusative, singular], любо́вников [accusative, plural], любо́вником [instrumental, singular], любо́вниками [instrumental, plural], любо́внике [prepositional, singular], любо́вниках [prepositional, plural]
  1. мужчина, имеющий с кем-либо сексуальную связь, не состоя с этим человеком в официальном браке
    Sense id: ru-любовник-ru-noun-HqwG0o0C
  2. влюблённый, возлюбленный
    Sense id: ru-любовник-ru-noun-58f9ug-N
  3. театральное мужское амплуа
    Sense id: ru-любовник-ru-noun-ug17Kuy1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: lover (Английский), каханак (Белорусский), палюбоўнік (Белорусский), amante (Испанский), amante (Итальянский), 戀人 (Китайский), 恋人 (Китайский), Geliebte (Немецкий), Liebhaber (Немецкий), kochanek (Польский), сөяркә (Татарский), olin (Токипона), jan olin (Токипона), mije olin (Токипона), коханець (Украинский), amant (Французский), amoureux (Французский), armuke (Эстонский)

Download JSONL data for любовник meaning in All languages combined (3.7kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от сущ. любовь и гл. любить, далее от праслав. *ljubiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любити (др.-греч. φιλεῖν, ἀγαπᾶν), русск. любить, укр. люби́ти, белор. любіць, болг. любя «люблю», сербохорв. љу́бити, љу̑би̑м, словенск. ljubiti, чешск. líbit «любить», польск. lubić, lubię, в.-луж. lubić «давать обет», н.-луж. lubiś — то же; от прил. *ľubъ, восходит к праиндоевр. *lewbʰ-",
  "forms": [
    {
      "form": "любо́вник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́вники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́вника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́вников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́внику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́вникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́вника",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́вников",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́вником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́вниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́внике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́вниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мужчина, имеющий с кем-либо сексуальную связь, не состоя с этим человеком в официальном браке"
      ],
      "id": "ru-любовник-ru-noun-HqwG0o0C"
    },
    {
      "glosses": [
        "влюблённый, возлюбленный"
      ],
      "id": "ru-любовник-ru-noun-58f9ug-N"
    },
    {
      "glosses": [
        "театральное мужское амплуа"
      ],
      "id": "ru-любовник-ru-noun-ug17Kuy1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-любовник.ogg",
      "ipa": "lʲʊˈbovnʲɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Ru-любовник.ogg/Ru-любовник.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-любовник.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lover"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "каханак"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "палюбоўнік"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "amante"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "amante"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "戀人"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "恋人"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Geliebte"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Liebhaber"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kochanek"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "сөяркә"
    },
    {
      "lang": "Токипона",
      "lang_code": "art",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "olin"
    },
    {
      "lang": "Токипона",
      "lang_code": "art",
      "word": "jan olin"
    },
    {
      "lang": "Токипона",
      "lang_code": "art",
      "word": "mije olin"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "коханець"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "amant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "amoureux"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "armuke"
    }
  ],
  "word": "любовник"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от сущ. любовь и гл. любить, далее от праслав. *ljubiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любити (др.-греч. φιλεῖν, ἀγαπᾶν), русск. любить, укр. люби́ти, белор. любіць, болг. любя «люблю», сербохорв. љу́бити, љу̑би̑м, словенск. ljubiti, чешск. líbit «любить», польск. lubić, lubię, в.-луж. lubić «давать обет», н.-луж. lubiś — то же; от прил. *ľubъ, восходит к праиндоевр. *lewbʰ-",
  "forms": [
    {
      "form": "любо́вник",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́вники",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́вника",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́вников",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́внику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́вникам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́вника",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́вников",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́вником",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́вниками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́внике",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "любо́вниках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "мужчина, имеющий с кем-либо сексуальную связь, не состоя с этим человеком в официальном браке"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "влюблённый, возлюбленный"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "театральное мужское амплуа"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-любовник.ogg",
      "ipa": "lʲʊˈbovnʲɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Ru-любовник.ogg/Ru-любовник.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-любовник.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lover"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "каханак"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "палюбоўнік"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "amante"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "amante"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "戀人"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "恋人"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Geliebte"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Liebhaber"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kochanek"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "сөяркә"
    },
    {
      "lang": "Токипона",
      "lang_code": "art",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "olin"
    },
    {
      "lang": "Токипона",
      "lang_code": "art",
      "word": "jan olin"
    },
    {
      "lang": "Токипона",
      "lang_code": "art",
      "word": "mije olin"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "коханець"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "amant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "amoureux"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "armuke"
    }
  ],
  "word": "любовник"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.