See бляха on Wiktionary
Download JSONL data for бляха meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бляха-муха"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. blacha из д.-в.-н. blëh; ср.: ср.-в.-нем. blëch, нем. Blech «листовой металл». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.\nЗаимствовано в XVII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бля́ха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́хи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́хе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́ху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́хой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пластинка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пластинка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "автомобиль"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "посуда"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "удар"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бляшка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"металлическая пластинка, служащая для украшения сбруи, мебели или являющаяся пряжкой, застёжкой"
],
"id": "ru-бляха-ru-noun-4gDQRhOR"
},
{
"glosses": [
"металлическая пластинка с надписью или номером, удостоверяющая должность того, кто её носит"
],
"id": "ru-бляха-ru-noun-AMYP169L"
},
{
"glosses": [
"то же, что евробляха; подержанный автомобиль с европейским номером, чей массовый ввоз на Украину начался в 2014 году"
],
"id": "ru-бляха-ru-noun-7wrE99-X",
"raw_glosses": [
"автомоб. жарг. полит. жарг. укр. то же, что евробляха; подержанный автомобиль с европейским номером, чей массовый ввоз на Украину начался в 2014 году"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"motorcycling",
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"противень или сковорода"
],
"id": "ru-бляха-ru-noun-O8a~MgsZ",
"raw_glosses": [
"рег. (Смол.) противень или сковорода"
]
},
{
"glosses": [
"оплеуха или пощёчина"
],
"id": "ru-бляха-ru-noun-UU87cBU0",
"raw_glosses": [
"рег. (Яросл.) оплеуха или пощёчина"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblʲaxə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бляшка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бляшка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "евробляха"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сковорода"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "пощёчина"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "бляха"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От польск. blacha из д.-в.-н. blëh; ср.: ср.-в.-нем. blëch, нем. Blech «листовой металл». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-бляха-be-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"бляха (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"бляха (аналогично русскому слову)"
]
},
{
"glosses": [
"жесть, кровельное железо"
],
"id": "ru-бляха-be-noun-6SjKAZdO",
"raw_glosses": [
"техн. жесть, кровельное железо"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"word": "бляха"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От польск. blacha из д.-в.-н. blëh; ср.: ср.-в.-нем. blëch, нем. Blech «листовой металл». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бля́ха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́хи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́сі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́ху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́хою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́сі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́хо*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хи*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-бляха-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"бляха (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"бляха (аналогично русскому слову)"
]
},
{
"glosses": [
"жесть, кровельное железо"
],
"id": "ru-бляха-uk-noun-6SjKAZdO",
"raw_glosses": [
"техн. жесть, кровельное железо"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "бляха"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Женский род/be",
"Слова германского происхождения/be"
],
"etymology_text": "От польск. blacha из д.-в.-н. blëh; ср.: ср.-в.-нем. blëch, нем. Blech «листовой металл». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"бляха (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"бляха (аналогично русскому слову)"
]
},
{
"glosses": [
"жесть, кровельное железо"
],
"raw_glosses": [
"техн. жесть, кровельное железо"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"word": "бляха"
}
{
"categories": [
"Слова германского происхождения/ru",
"Слова, датированные XVII веком/ru"
],
"derived": [
{
"word": "бляха-муха"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. blacha из д.-в.-н. blëh; ср.: ср.-в.-нем. blëch, нем. Blech «листовой металл». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.\nЗаимствовано в XVII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бля́ха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́хи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́хе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́ху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́хой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́хе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пластинка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пластинка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "автомобиль"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "посуда"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "удар"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бляшка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"металлическая пластинка, служащая для украшения сбруи, мебели или являющаяся пряжкой, застёжкой"
]
},
{
"glosses": [
"металлическая пластинка с надписью или номером, удостоверяющая должность того, кто её носит"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что евробляха; подержанный автомобиль с европейским номером, чей массовый ввоз на Украину начался в 2014 году"
],
"raw_glosses": [
"автомоб. жарг. полит. жарг. укр. то же, что евробляха; подержанный автомобиль с европейским номером, чей массовый ввоз на Украину начался в 2014 году"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"motorcycling",
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"противень или сковорода"
],
"raw_glosses": [
"рег. (Смол.) противень или сковорода"
]
},
{
"glosses": [
"оплеуха или пощёчина"
],
"raw_glosses": [
"рег. (Яросл.) оплеуха или пощёчина"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblʲaxə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бляшка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бляшка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "евробляха"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сковорода"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "пощёчина"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "бляха"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова германского происхождения/uk",
"Украинские существительные, склонение 3a"
],
"etymology_text": "От польск. blacha из д.-в.-н. blëh; ср.: ср.-в.-нем. blëch, нем. Blech «листовой металл». Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бля́ха",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́хи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́х",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́сі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́ху",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́хою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́сі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бля́хо*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "бля́хи*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"бляха (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"бляха (аналогично русскому слову)"
]
},
{
"glosses": [
"жесть, кровельное железо"
],
"raw_glosses": [
"техн. жесть, кровельное железо"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "бляха"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.