See сковорода on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Посуда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1f'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "крутиться, как уж на сковороде"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. сковорода, ст.-слав. сковрада (др.-греч. ἐσχάρα, др.-греч. τήγανον). Ср.: укр. сковорода́, др.-чешск. skravada, skrovada (*skovrada), польск. skowroda, в.-луж. škorodej, н.-луж. škórodej, škórodwej (род. п. škórodwe). Праслав. *skovorda, *skovordy, -ъvе. Дальнейшее родство неясно. Сравнивают с др.-в.-нем. scart-i^san «котелок, сковорода», ср.-в.-нем. scharte ж., schart м., ср. р. Согласный -в- объясняют из ст.-слав. сквара и близких. Вероятно происхождение от праслав. *skvara, ср. др.-русск. сквара, ст.-слав. сквара «огонь, пламя; жертвоприношение; дым, чад», что в свою очередь может восходить к индоарийскому svar «солнце».\nТакже возможно происхождение от тур. kavurdak «жаркое» (Радлов 2, 471) от kavyrmak «жарить»; см. Преобр. I, 279. (см. кавардак), кирг. куурдак, каз. қуырдақ, узб. qovurdoq, қовурдоқ — то же.\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сковорода́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ско́вороды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сковороды́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сковоро́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сковороде́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сковорода́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сковороду́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ско́вороды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сковородо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сковородо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сковорода́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сковороде́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сковорода́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "сковорода́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ско́вороды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сковороды́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сковоро́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сковороде́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сковорода́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ско́вороду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ско́вороды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сковородо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сковородо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сковорода́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сковороде́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сковорода́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "посуда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сковородочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "сковородища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "сковородка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Сковорода"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "насковородник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сковородень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сковородник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сковородня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "насковородный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сковородный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сковородить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Молоховец",
"date": "1875–1900 гг.",
"ref": "Е. И. Молоховец, «Подарок молодым хозяйкам…», 1875–1900 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если останутся кусочки говядины, телятины, солонины, дичи, ветчины, сосисок, колбасы, маринованных грибов и огурчиков, всё это смешать и приготовить к завтраку солянку на сковороде.",
"title": "Подарок молодым хозяйкам…"
},
{
"author": "Е. И. Замятин",
"date": "1918",
"ref": "Е. И. Замятин, «Север», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вечером пляшет огонь в печи, на сковороде свиристит кусок оленины.",
"title": "Север"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он думал: надеть ли новые сапоги с мягкой халявой или ехать в ношеных, не забыть бы портсигар; думал: опять, сукин сын, подал мне холодный чай; он ел яичницу и куском хлеба старательно снимал растопленное масло со сковороды.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2014",
"ref": "Д. И. Рубина, «Русская канарейка», „Блудный сын“, 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они прихватили бутылку красного сухого и по лесенке поднялись в кухню, озарённую жаркой медью сковород и половников, начищенных и развешанных по стенам.",
"title": "Русская канарейка"
}
],
"glosses": [
"приспособление для жарки пищи, как правило, в виде круглого плоского металлического сосуда, часто с рукояткой"
],
"id": "ru-сковорода-ru-noun-WWop2HVD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сковорода.ogg",
"ipa": "skəvərɐˈda",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Ru-сковорода.ogg/Ru-сковорода.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сковорода.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈskovərədɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "сковородка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "сковородочка"
},
{
"raw_tags": [
"увелич."
],
"sense_index": 1,
"word": "сковородища"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Абазинский",
"lang_code": "abq",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "адырган"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "къоно"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "маххугел"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "ялгъав"
},
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"word": "табэ"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "tava"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"roman": "глубокая",
"word": "tavë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "frying pan"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pan"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqlāa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مقلاة"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqlā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مقلى"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʿava",
"word": "թավա"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "payella"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "braaipan"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "eierpan"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "zartagin"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "скаварада"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "патэльня"
},
{
"lang": "Бикольский",
"lang_code": "bcl",
"tags": [
"Central"
],
"word": "kawali"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "тиган"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "serpenyő"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"word": "farsora"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"word": "padeła"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tixola"
},
{
"lang": "Гинухский",
"lang_code": "gin",
"word": "саж"
},
{
"lang": "Гинухский",
"lang_code": "gin",
"word": "табасал"
},
{
"lang": "Гинухский",
"lang_code": "gin",
"word": "шаз"
},
{
"lang": "Годоберинский",
"lang_code": "gdo",
"word": "къуну"
},
{
"lang": "Годоберинский",
"lang_code": "gdo",
"word": "гъерекӏу"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "селмӓ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "tigáni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τηγάνι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ტაფა"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sgeileid"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aghann"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "тава"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "игълав"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "stegepande"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brǣdepanne"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "makhavát",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַחֲבַת"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּאַטעלניע"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סקאָװראָדע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "padelo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "wajan"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kuali"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "steikarpanna"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sartén"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padella"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tegame"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"word": "тебэ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paella"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "payla"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngdǐ-guō",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "平底鍋"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngdǐ-guō",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "平底锅"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "скӧвӧрда"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "peuraipaen",
"word": "프라이팬"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "тава"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "ягълав"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "тава"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"word": "kikálúngu"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keptuvė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тава"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тиган"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "raupane"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "parai"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "салма"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "пачкалга"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"word": "tseeʼé"
},
{
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"word": "чироко"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"word": "sartana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bratpfanne"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfanne"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koekenpan"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "stekepanne"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "steikepanne"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "steikepanne"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "steikjepanne"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padèla"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "sartan"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "тебӕ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "алгъац"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patelnia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frigideira"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "sertã"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigaie"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cratiță"
},
{
"lang": "Сванский",
"lang_code": "sva",
"roman": "ṭapä",
"word": "ტაფა̈"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "тигањ"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тава"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padedda"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panvica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "ponev"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"word": "ягълачи"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "тоба"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "grà-tá",
"word": "กระทะ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"roman": "tshal slang",
"word": "ཚལ་སླང"
},
{
"lang": "Тиндинский",
"lang_code": "tin",
"word": "гъеру"
},
{
"lang": "Тиндинский",
"lang_code": "tin",
"word": "зайдан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tava"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sahan"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "пательня"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сковорода"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "kaṛāhī",
"word": "کڑاہی"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "tavā",
"word": "توا"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "paistinpannu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poêle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poêle à frire"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "padiele"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "fersorie"
},
{
"lang": "Цезский",
"lang_code": "ddo",
"word": "экъи"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "заьлгӏа"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "зайла"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "заьзга"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "ялгІу"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pánev"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "ҫатма"
},
{
"lang": "Чукотский",
"lang_code": "ckt",
"word": "выръэпатъёлгын"
},
{
"lang": "Шайенский",
"lang_code": "chy",
"word": "tónovâhonónestôtse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "stekpanna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "stekplåt"
},
{
"lang": "Энецкий (лесной)",
"lang_code": "enf",
"word": "кобруда"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "пачалго"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "praepann"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "pann"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "хобордоох"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "furaipan",
"word": "フライパン"
}
],
"word": "сковорода"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Посуда/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сковородъка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"металлическое блюдо, употребляемое для жарки"
],
"id": "ru-сковорода-orv-noun-EY6pEyhJ"
}
],
"word": "сковорода"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Посуда/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сковорода (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-сковорода-uk-noun-WJFlGO~a"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "сковорода"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Посуда/orv",
"Слова из 9 букв/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сковородъка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"металлическое блюдо, употребляемое для жарки"
]
}
],
"word": "сковорода"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Посуда/ru",
"Приспособления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1f",
"Русские существительные, склонение 1f'",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "крутиться, как уж на сковороде"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. сковорода, ст.-слав. сковрада (др.-греч. ἐσχάρα, др.-греч. τήγανον). Ср.: укр. сковорода́, др.-чешск. skravada, skrovada (*skovrada), польск. skowroda, в.-луж. škorodej, н.-луж. škórodej, škórodwej (род. п. škórodwe). Праслав. *skovorda, *skovordy, -ъvе. Дальнейшее родство неясно. Сравнивают с др.-в.-нем. scart-i^san «котелок, сковорода», ср.-в.-нем. scharte ж., schart м., ср. р. Согласный -в- объясняют из ст.-слав. сквара и близких. Вероятно происхождение от праслав. *skvara, ср. др.-русск. сквара, ст.-слав. сквара «огонь, пламя; жертвоприношение; дым, чад», что в свою очередь может восходить к индоарийскому svar «солнце».\nТакже возможно происхождение от тур. kavurdak «жаркое» (Радлов 2, 471) от kavyrmak «жарить»; см. Преобр. I, 279. (см. кавардак), кирг. куурдак, каз. қуырдақ, узб. qovurdoq, қовурдоқ — то же.\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сковорода́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ско́вороды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сковороды́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сковоро́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сковороде́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сковорода́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сковороду́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ско́вороды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сковородо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сковородо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сковорода́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сковороде́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сковорода́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "сковорода́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ско́вороды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сковороды́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сковоро́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сковороде́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сковорода́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ско́вороду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ско́вороды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сковородо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сковородо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сковорода́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сковороде́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сковорода́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "посуда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сковородочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "сковородища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"разговорная форма"
],
"word": "сковородка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Сковорода"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "насковородник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сковородень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сковородник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сковородня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "насковородный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сковородный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сковородить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Молоховец",
"date": "1875–1900 гг.",
"ref": "Е. И. Молоховец, «Подарок молодым хозяйкам…», 1875–1900 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если останутся кусочки говядины, телятины, солонины, дичи, ветчины, сосисок, колбасы, маринованных грибов и огурчиков, всё это смешать и приготовить к завтраку солянку на сковороде.",
"title": "Подарок молодым хозяйкам…"
},
{
"author": "Е. И. Замятин",
"date": "1918",
"ref": "Е. И. Замятин, «Север», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вечером пляшет огонь в печи, на сковороде свиристит кусок оленины.",
"title": "Север"
},
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1960",
"ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он думал: надеть ли новые сапоги с мягкой халявой или ехать в ношеных, не забыть бы портсигар; думал: опять, сукин сын, подал мне холодный чай; он ел яичницу и куском хлеба старательно снимал растопленное масло со сковороды.",
"title": "Жизнь и судьба"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2014",
"ref": "Д. И. Рубина, «Русская канарейка», „Блудный сын“, 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они прихватили бутылку красного сухого и по лесенке поднялись в кухню, озарённую жаркой медью сковород и половников, начищенных и развешанных по стенам.",
"title": "Русская канарейка"
}
],
"glosses": [
"приспособление для жарки пищи, как правило, в виде круглого плоского металлического сосуда, часто с рукояткой"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сковорода.ogg",
"ipa": "skəvərɐˈda",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Ru-сковорода.ogg/Ru-сковорода.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сковорода.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈskovərədɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "сковородка"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "сковородочка"
},
{
"raw_tags": [
"увелич."
],
"sense_index": 1,
"word": "сковородища"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Абазинский",
"lang_code": "abq",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "адырган"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "къоно"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "маххугел"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "ялгъав"
},
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"word": "табэ"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "tava"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"roman": "глубокая",
"word": "tavë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "frying pan"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pan"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqlāa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مقلاة"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqlā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مقلى"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʿava",
"word": "թավա"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "payella"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "braaipan"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "eierpan"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "zartagin"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "скаварада"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "патэльня"
},
{
"lang": "Бикольский",
"lang_code": "bcl",
"tags": [
"Central"
],
"word": "kawali"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "тиган"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "serpenyő"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"word": "farsora"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"word": "padeła"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tixola"
},
{
"lang": "Гинухский",
"lang_code": "gin",
"word": "саж"
},
{
"lang": "Гинухский",
"lang_code": "gin",
"word": "табасал"
},
{
"lang": "Гинухский",
"lang_code": "gin",
"word": "шаз"
},
{
"lang": "Годоберинский",
"lang_code": "gdo",
"word": "къуну"
},
{
"lang": "Годоберинский",
"lang_code": "gdo",
"word": "гъерекӏу"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "селмӓ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "tigáni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τηγάνι"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ტაფა"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sgeileid"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aghann"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "тава"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "игълав"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "stegepande"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brǣdepanne"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "makhavát",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַחֲבַת"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּאַטעלניע"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סקאָװראָדע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "padelo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "wajan"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kuali"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "steikarpanna"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sartén"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padella"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tegame"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"word": "тебэ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paella"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "payla"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngdǐ-guō",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "平底鍋"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "píngdǐ-guō",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "平底锅"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "скӧвӧрда"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "peuraipaen",
"word": "프라이팬"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "тава"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "ягълав"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "тава"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"word": "kikálúngu"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keptuvė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тава"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тиган"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "raupane"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "parai"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "салма"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "пачкалга"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"word": "tseeʼé"
},
{
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"word": "чироко"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"word": "sartana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bratpfanne"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pfanne"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koekenpan"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "stekepanne"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "steikepanne"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "steikepanne"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "steikjepanne"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padèla"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "sartan"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "тебӕ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "алгъац"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patelnia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frigideira"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "sertã"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tigaie"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cratiță"
},
{
"lang": "Сванский",
"lang_code": "sva",
"roman": "ṭapä",
"word": "ტაფა̈"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "тигањ"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тава"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "padedda"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panvica"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "ponev"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"word": "ягълачи"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "тоба"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "grà-tá",
"word": "กระทะ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Тибетский",
"lang_code": "bo",
"roman": "tshal slang",
"word": "ཚལ་སླང"
},
{
"lang": "Тиндинский",
"lang_code": "tin",
"word": "гъеру"
},
{
"lang": "Тиндинский",
"lang_code": "tin",
"word": "зайдан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tava"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sahan"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "таба"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "пательня"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сковорода"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "kaṛāhī",
"word": "کڑاہی"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "tavā",
"word": "توا"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "paistinpannu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poêle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poêle à frire"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "padiele"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "fersorie"
},
{
"lang": "Цезский",
"lang_code": "ddo",
"word": "экъи"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "заьлгӏа"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "зайла"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "заьзга"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "ялгІу"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pánev"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "ҫатма"
},
{
"lang": "Чукотский",
"lang_code": "ckt",
"word": "выръэпатъёлгын"
},
{
"lang": "Шайенский",
"lang_code": "chy",
"word": "tónovâhonónestôtse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "stekpanna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "stekplåt"
},
{
"lang": "Энецкий (лесной)",
"lang_code": "enf",
"word": "кобруда"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "пачалго"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "praepann"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "pann"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "хобордоох"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "furaipan",
"word": "フライパン"
}
],
"word": "сковорода"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Посуда/uk",
"Слова из 9 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сковорода (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "сковорода"
}
Download raw JSONL data for сковорода meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.