See беглец on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Беглецы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ец",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -л",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. беглый, далее из бегать, от праслав. *běgati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣгати, русск. бегать, укр. бíгати, болг. бя́гам, сербохорв. бjе̏гати, словен. bė́gati, чеш. běhat, польск. biegać, в.-луж. běhać, н.-луж. běgas. Связано чередованием с бежать, от праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бегле́ц",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беглецы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беглеца́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "беглецо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "беглецу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "беглеца́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "беглеца́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "беглецо́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "беглецо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беглеца́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "беглеце́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "беглеца́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дезертир"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Он добежал до забора как раз в ту минуту, когда беглец уже перелезал забор.",
"title": "Братья Карамазовы"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Беглец», 1838 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "В преданьях вольности остались // Позор и гибель беглеца.",
"title": "Беглец"
}
],
"glosses": [
"тот, кто предпринимает побег, спасается бегством"
],
"id": "ru-беглец-ru-noun-MagecjVx"
},
{
"examples": [
{
"author": "Вяземский",
"date": "1826",
"ref": "П. А. Вяземский, «Байрон», 1826 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Кто, детских игр беглец, объятый дикой думой, // Любил паденью вод внимать с скалы угрюмой, // Прокладывал следы в заглохшие леса, // Взор вопрошающий вперял на небеса // И, тайною тоской и тайной негой полный, // Любил скалы, леса, и облака, и волны.",
"title": "Байрон"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1823–1831",
"ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1823–1831 гг. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "И где ж беглец людей и света, // Красавиц модных модный враг, // Где этот пасмурный чудак, // Убийца юного поэта?",
"title": "Евгений Онегин"
}
],
"glosses": [
"тот, кто избегает чего-либо"
],
"id": "ru-беглец-ru-noun-~JGNiFF8",
"raw_glosses": [
"перен. тот, кто избегает чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-беглец.wav",
"ipa": "bʲɪˈɡlʲet͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-беглец.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-беглец.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-беглец.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-беглец.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-беглец.wav"
},
{
"ipa": "bʲɪɡlʲɪˈt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"substantive"
],
"word": "беглый"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "сбеглец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утеклец"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete",
"substantive"
],
"word": "сбеглый"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "дезертир"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "беженец"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "отшельник"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "затворник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fugitive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "runaway"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "escapee"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"из заключения"
],
"word": "jailbreaker"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "беглец"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "fugitivo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "prófugo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "evadido"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fuggitivo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fuggiasco"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қашқын"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "táopǎozhě",
"word": "逃跑者"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "táowángzhě",
"word": "逃亡者"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tuōtáozhě",
"word": "脱逃者"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flüchtling"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "утікач"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fuyard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fugitif"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "évadé"
}
],
"word": "беглец"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Беглецы/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 20",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. бегъл, далее от праслав. *běgati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣгати, русск. бегать, укр. бíгати, болг. бя́гам, сербохорв. бjе̏гати, словен. bė́gati, чеш. běhat, польск. biegać, в.-луж. běhać, н.-луж. běgas. Связано чередованием с бежать, от праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "беглец",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бегълеци",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "беглеца",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "беглецът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бегълеците",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "беглецо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бег"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бегач"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бегачка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "беглик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бегълка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "набег"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пробег"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бегъл"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"беглец"
],
"id": "ru-беглец-bg-noun-CPFg6frD"
},
{
"glosses": [
"дезертир"
],
"id": "ru-беглец-bg-noun-StwoPdFS"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "дезертьор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отстъпник"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "беглец"
}
{
"categories": [
"Беглецы/bg",
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 20",
"Болгарский язык",
"Мужской род/bg",
"Слова из 6 букв/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от прил. бегъл, далее от праслав. *běgati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣгати, русск. бегать, укр. бíгати, болг. бя́гам, сербохорв. бjе̏гати, словен. bė́gati, чеш. běhat, польск. biegać, в.-луж. běhać, н.-луж. běgas. Связано чередованием с бежать, от праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "беглец",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "бегълеци",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "беглеца",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "беглецът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "бегълеците",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "беглецо",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бег"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бегач"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бегачка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "беглик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бегълка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "набег"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "пробег"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бегъл"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"беглец"
]
},
{
"glosses": [
"дезертир"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "дезертьор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отстъпник"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "беглец"
}
{
"categories": [
"Беглецы/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ец",
"Русские слова с суффиксом -л",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5b",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прил. беглый, далее из бегать, от праслав. *běgati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣгати, русск. бегать, укр. бíгати, болг. бя́гам, сербохорв. бjе̏гати, словен. bė́gati, чеш. běhat, польск. biegać, в.-луж. běhać, н.-луж. běgas. Связано чередованием с бежать, от праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бегле́ц",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беглецы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беглеца́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "беглецо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "беглецу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "беглеца́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "беглеца́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "беглецо́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "беглецо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беглеца́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "беглеце́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "беглеца́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дезертир"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Он добежал до забора как раз в ту минуту, когда беглец уже перелезал забор.",
"title": "Братья Карамазовы"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Беглец», 1838 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "В преданьях вольности остались // Позор и гибель беглеца.",
"title": "Беглец"
}
],
"glosses": [
"тот, кто предпринимает побег, спасается бегством"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вяземский",
"date": "1826",
"ref": "П. А. Вяземский, «Байрон», 1826 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Кто, детских игр беглец, объятый дикой думой, // Любил паденью вод внимать с скалы угрюмой, // Прокладывал следы в заглохшие леса, // Взор вопрошающий вперял на небеса // И, тайною тоской и тайной негой полный, // Любил скалы, леса, и облака, и волны.",
"title": "Байрон"
},
{
"author": "Пушкин",
"date": "1823–1831",
"ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», 1823–1831 гг. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "И где ж беглец людей и света, // Красавиц модных модный враг, // Где этот пасмурный чудак, // Убийца юного поэта?",
"title": "Евгений Онегин"
}
],
"glosses": [
"тот, кто избегает чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. тот, кто избегает чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-беглец.wav",
"ipa": "bʲɪˈɡlʲet͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-беглец.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-беглец.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-беглец.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-беглец.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-беглец.wav"
},
{
"ipa": "bʲɪɡlʲɪˈt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"substantive"
],
"word": "беглый"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "сбеглец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утеклец"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete",
"substantive"
],
"word": "сбеглый"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "дезертир"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "беженец"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "отшельник"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "затворник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fugitive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "runaway"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "escapee"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"из заключения"
],
"word": "jailbreaker"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "беглец"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "fugitivo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "prófugo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "evadido"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fuggitivo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fuggiasco"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қашқын"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "táopǎozhě",
"word": "逃跑者"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "táowángzhě",
"word": "逃亡者"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "tuōtáozhě",
"word": "脱逃者"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flüchtling"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "утікач"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fuyard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fugitif"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "évadé"
}
],
"word": "беглец"
}
Download raw JSONL data for беглец meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.