See дезертир on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военнослужащие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Калька с франц. déserteur, далее из déserter «покидать, бросать», из нар. лат. desertare, далее из deserere «оставлять, покидать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de- + serere «сплетать, соединять, связывать», далее из праиндоевр. *ser- «соединять» . Русск. дезертир, возможно, заимств. через нем. Deserteur (с 1697 г.), с гиперистическим -ир вместо -ер. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дезерти́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"де",
"зер",
"ти́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дезертирство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дезертирский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дезертировать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. А. Игнатьев",
"bold_text_offsets": [
[
146,
156
]
],
"date": "1947–1953",
"ref": "А. А. Игнатьев, «Пятьдесят лет в строю», Кн. 3, 1947–1953 гг.",
"text": "«Число уклонившихся от воинской повинности возрастало с каждым годом и достигло к 1911 году 10 000 человек, то есть 5 % годового призыва, а число дезертиров — 2600 человек в год», — доносил я в другом рапорте в конце 1912 года.",
"title": "Пятьдесят лет в строю"
},
{
"author": "Солженицын",
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"date": "1960",
"ref": "А. И. Солженицын, «Матрёнин двор», 1960 г. [НКРЯ]",
"text": "Он был дезертир и вовсе не расставался с родиной: всю войну перепрятался у матери в подполье.",
"title": "Матрёнин двор"
},
{
"author": "В. И. Аблазов",
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
],
[
175,
185
]
],
"date": "1981",
"ref": "В. И. Аблазов, Дневник, 1981 г.",
"text": "В полку 230 дезертиров, из них 7 офицеров. ❬…❭ Если мы не сможем разъяснить закон, то массовое дезертирство захлестнёт армию и она развалится. На сегодня насчитывается 17 000 дезертиров.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"тот, кто совершил дезертирство, т. е. самовольно покинул свою войсковую часть или уклонился от призыва на военную службу"
],
"id": "ru-дезертир-ru-noun-ZpQ881hr",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодобрительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пренебрежительные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Василий Белов",
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"date": "1968",
"ref": "Василий Белов, «Плотницкие рассказы», 1968 г.",
"text": "Записи мелькали одна за другой: «Постановили, дезертиров лесного фронта объявить кулаками и ходатайствовать перед вышестоящими о наложении дополнительных санкций.»",
"title": "Плотницкие рассказы"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"date": "1984",
"ref": "С. Д. Довлатов, Писатель в эмиграции, Интервью, данное журналу «Слово», 1984 г. [НКРЯ]",
"text": "Среди технической интеллигенции дезертиров сколько угодно, но среди писателей их почти нет.",
"title": "Писатель в эмиграции"
}
],
"glosses": [
"тот, кто уклонился от исполнения своего гражданского долга, своих служебных или общественных обязанностей"
],
"id": "ru-дезертир-ru-noun-WIp4sRvO",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"disapproving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʲɪzʲɪrˈtʲir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dʲɪzʲɪrˈtʲirɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"воен. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "уклонист"
},
{
"raw_tags": [
"крим. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "дезик"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "fərari"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "deserter"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "դասալիք"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertore"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дэзертыр"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "дезертьор"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "dezertőr"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "katonaszökevény"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "dezerter"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "kẻ đào ngũ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "λιποτάκτης"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "დეზერტირი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertør"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertanto"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertinto"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertero"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertir"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertor"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "disertore"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertor"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "逃兵"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "revok"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertor"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezertieris"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezertyras"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дезертер"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "pembolos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fahnenflüchtling"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deserteur"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "deserteur"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "deserter"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertør"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertor"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "farâri",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "فراری"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "dezerter"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertor"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "dezertor"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "дезертер"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezertér"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "dezerter"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "гуреза"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "фирорӣ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "качкын"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "sotilaskarkuri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déserteur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouinard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuyard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouineur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "pied poudreux"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhāgū",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "भागू"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhaggū",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "भग्गू"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "palāyak",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "पलायक"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "dezerter"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "dezertér"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertör"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "väejooksik"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertöör"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "だっそうへい"
}
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дезертир"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"дезертир"
],
"id": "ru-дезертир-kk-noun-StwoPdFS",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Киргизский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ky",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дезертир"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ky",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"дезертир"
],
"id": "ru-дезертир-ky-noun-StwoPdFS",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Коми-зырянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Коми-зырянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/kom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дезертир"
]
}
],
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/kom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"дезертир"
],
"id": "ru-дезертир-kom-noun-StwoPdFS",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Марийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Марийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/chm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/chm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дезертир"
]
}
],
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/chm",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"дезертир"
],
"id": "ru-дезертир-chm-noun-StwoPdFS",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осетинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/os",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/os",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дезертир"
]
}
],
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/os",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"дезертир"
],
"id": "ru-дезертир-os-noun-StwoPdFS",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дезертир"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"дезертир"
],
"id": "ru-дезертир-tt-noun-StwoPdFS",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. déserteur, далее из déserter «покидать, бросать», из нар. лат. desertare, далее из deserere «оставлять, покидать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de- + serere «сплетать, соединять, связывать», далее из праиндоевр. *ser- «соединять» .",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дезерти́р"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дезертирство"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"дезертир"
],
"id": "ru-дезертир-uk-noun-StwoPdFS"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. дезертир, далее от ??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дезертир"
],
"id": "ru-дезертир-ce-noun-StwoPdFS"
}
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дезертир"
]
}
],
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/sah",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"дезертир"
],
"id": "ru-дезертир-sah-noun-StwoPdFS",
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные",
"Казахский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/kk",
"Требуется категоризация/kk"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дезертир"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/kk"
],
"glosses": [
"дезертир"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
"Киргизские существительные",
"Киргизский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/ky",
"Требуется категоризация/ky"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дезертир"
]
}
],
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/ky"
],
"glosses": [
"дезертир"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
"Коми-зырянские существительные",
"Коми-зырянский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/kom",
"Требуется категоризация/kom"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дезертир"
]
}
],
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/kom"
],
"glosses": [
"дезертир"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
"Марийские существительные",
"Марийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/chm",
"Требуется категоризация/chm"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дезертир"
]
}
],
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/chm"
],
"glosses": [
"дезертир"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Осетинские существительные",
"Осетинский язык",
"Слова из 8 букв/os",
"Требуется категоризация/os"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дезертир"
]
}
],
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/os"
],
"glosses": [
"дезертир"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
"Военнослужащие/ru",
"Мужской род/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Отрицательные оценки/ru",
"Плохие люди/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Калька с франц. déserteur, далее из déserter «покидать, бросать», из нар. лат. desertare, далее из deserere «оставлять, покидать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de- + serere «сплетать, соединять, связывать», далее из праиндоевр. *ser- «соединять» . Русск. дезертир, возможно, заимств. через нем. Deserteur (с 1697 г.), с гиперистическим -ир вместо -ер. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дезерти́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"де",
"зер",
"ти́р"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дезертирство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дезертирский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дезертировать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. А. Игнатьев",
"bold_text_offsets": [
[
146,
156
]
],
"date": "1947–1953",
"ref": "А. А. Игнатьев, «Пятьдесят лет в строю», Кн. 3, 1947–1953 гг.",
"text": "«Число уклонившихся от воинской повинности возрастало с каждым годом и достигло к 1911 году 10 000 человек, то есть 5 % годового призыва, а число дезертиров — 2600 человек в год», — доносил я в другом рапорте в конце 1912 года.",
"title": "Пятьдесят лет в строю"
},
{
"author": "Солженицын",
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"date": "1960",
"ref": "А. И. Солженицын, «Матрёнин двор», 1960 г. [НКРЯ]",
"text": "Он был дезертир и вовсе не расставался с родиной: всю войну перепрятался у матери в подполье.",
"title": "Матрёнин двор"
},
{
"author": "В. И. Аблазов",
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
],
[
175,
185
]
],
"date": "1981",
"ref": "В. И. Аблазов, Дневник, 1981 г.",
"text": "В полку 230 дезертиров, из них 7 офицеров. ❬…❭ Если мы не сможем разъяснить закон, то массовое дезертирство захлестнёт армию и она развалится. На сегодня насчитывается 17 000 дезертиров.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"тот, кто совершил дезертирство, т. е. самовольно покинул свою войсковую часть или уклонился от призыва на военную службу"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Неодобрительные выражения/ru",
"Пренебрежительные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Василий Белов",
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"date": "1968",
"ref": "Василий Белов, «Плотницкие рассказы», 1968 г.",
"text": "Записи мелькали одна за другой: «Постановили, дезертиров лесного фронта объявить кулаками и ходатайствовать перед вышестоящими о наложении дополнительных санкций.»",
"title": "Плотницкие рассказы"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"date": "1984",
"ref": "С. Д. Довлатов, Писатель в эмиграции, Интервью, данное журналу «Слово», 1984 г. [НКРЯ]",
"text": "Среди технической интеллигенции дезертиров сколько угодно, но среди писателей их почти нет.",
"title": "Писатель в эмиграции"
}
],
"glosses": [
"тот, кто уклонился от исполнения своего гражданского долга, своих служебных или общественных обязанностей"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"disapproving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʲɪzʲɪrˈtʲir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dʲɪzʲɪrˈtʲirɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"воен. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "уклонист"
},
{
"raw_tags": [
"крим. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "дезик"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "fərari"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "deserter"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "դասալիք"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertore"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дэзертыр"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "дезертьор"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "dezertőr"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "katonaszökevény"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "dezerter"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "kẻ đào ngũ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "λιποτάκτης"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "დეზერტირი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertør"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertanto"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertinto"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertero"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertir"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertor"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "disertore"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertor"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "逃兵"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "revok"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertor"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezertieris"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezertyras"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дезертер"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "pembolos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fahnenflüchtling"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deserteur"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "deserteur"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "deserter"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertør"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertor"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "farâri",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "فراری"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "dezerter"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertor"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "dezertor"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "дезертер"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dezertér"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "dezerter"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "гуреза"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "фирорӣ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "качкын"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "sotilaskarkuri"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déserteur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouinard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuyard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouineur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "pied poudreux"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhāgū",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "भागू"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhaggū",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "भग्गू"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "palāyak",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "पलायक"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "dezerter"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "dezertér"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertör"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "väejooksik"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "desertöör"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "тот, кто совершил дезертирство",
"word": "だっそうへい"
}
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык",
"Требуется категоризация/tt"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дезертир"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/tt"
],
"glosses": [
"дезертир"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Одушевлённые/uk",
"Плохие люди/uk",
"Слова из 8 букв/uk",
"Слова французского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От франц. déserteur, далее из déserter «покидать, бросать», из нар. лат. desertare, далее из deserere «оставлять, покидать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de- + serere «сплетать, соединять, связывать», далее из праиндоевр. *ser- «соединять» .",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дезерти́р"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дезертирство"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"дезертир"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/ce",
"Слова русского происхождения/ce",
"Требуется категоризация/ce",
"Чеченские существительные",
"Чеченский язык"
],
"etymology_text": "Из русск. дезертир, далее от ??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дезертир"
]
}
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 8 букв/sah",
"Требуется категоризация/sah",
"Якутские существительные",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дезертир"
]
}
],
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/sah"
],
"glosses": [
"дезертир"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"word": "дезертир"
}
Download raw JSONL data for дезертир meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.