See дезертир in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for дезертир meaning in Русский (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. déserteur, далее из déserter «покидать, бросать», из нар. лат. desertare, далее из deserere «оставлять, покидать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de- + serere «сплетать, соединять, связывать», далее из праиндоевр. *ser- «соединять» . Русск. дезертир, возможно, заимств. через нем. Deserteur (с 1697 г.), с гиперистическим -ир вместо -ер. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дезерти́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дезертирство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дезертирский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дезертировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Солженицын",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был дезертир и вовсе не расставался с родиной: всю войну перепрятался у матери в подполье.",
"title": "Матрёнин двор"
}
],
"glosses": [
"военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы"
],
"id": "ru-дезертир-ru-noun-IHww5Ak7",
"raw_glosses": [
"воен. военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"тот, кто отказывается от исполнения какой-либо обязанности, покидает некий коллектив вопреки общей необходимости"
],
"id": "ru-дезертир-ru-noun-y9Jm9ZgN",
"raw_glosses": [
"разг., пренебр. тот, кто отказывается от исполнения какой-либо обязанности, покидает некий коллектив вопреки общей необходимости"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʲɪzʲɪrˈtʲir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dʲɪzʲɪrˈtʲirɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"воен. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "уклонист"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"word": "Fərari"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"word": "deserter"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дэзертыр"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"word": "kẻ đào ngũ"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дезертер"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fahnenflüchtling"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deserteur"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"word": "dezerter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déserteur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouinard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuyard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouineur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"word": "pied poudreux"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"word": "desertör"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"word": "väejooksik"
}
],
"word": "дезертир"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. déserteur, далее из déserter «покидать, бросать», из нар. лат. desertare, далее из deserere «оставлять, покидать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de- + serere «сплетать, соединять, связывать», далее из праиндоевр. *ser- «соединять» . Русск. дезертир, возможно, заимств. через нем. Deserteur (с 1697 г.), с гиперистическим -ир вместо -ер. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дезерти́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дезерти́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дезерти́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дезертирство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дезертирский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дезертировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Солженицын",
"date": "1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он был дезертир и вовсе не расставался с родиной: всю войну перепрятался у матери в подполье.",
"title": "Матрёнин двор"
}
],
"glosses": [
"военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы"
],
"raw_glosses": [
"воен. военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"тот, кто отказывается от исполнения какой-либо обязанности, покидает некий коллектив вопреки общей необходимости"
],
"raw_glosses": [
"разг., пренебр. тот, кто отказывается от исполнения какой-либо обязанности, покидает некий коллектив вопреки общей необходимости"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʲɪzʲɪrˈtʲir",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dʲɪzʲɪrˈtʲirɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"воен. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "уклонист"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"word": "Fərari"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"word": "deserter"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дэзертыр"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"word": "kẻ đào ngũ"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дезертер"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fahnenflüchtling"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deserteur"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"word": "dezerter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déserteur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouinard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuyard"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fouineur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"word": "pied poudreux"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"word": "desertör"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "военнослужащий, самовольно покинувший военную часть и уклоняющийся от несения службы",
"word": "väejooksik"
}
],
"word": "дезертир"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.