See дезертировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. desertieren, далее от франц. déserteur, далее из déserter «покидать, бросать», из нар. лат. desertare, далее из deserere «оставлять, покидать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de- + serere «сплетать, соединять, связывать», далее из праиндоевр. *ser- «соединять» . Русск. дезертир, возможно, заимств. через нем. Deserteur (с 1697 г.), с гиперистическим -ир вместо -ер. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дезерти́рую",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́руем",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́руешь",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́руете",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́рует",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́руют",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́ровал",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "дезерти́ровали",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "дезерти́ровала",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "дезерти́ровало",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́руй",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́руйте",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́рующий",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дезерти́ровавший",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дезерти́руя",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́ровав, дезерти́ровавши",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дезерти́ровать",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оставить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уклониться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покинуть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"де",
"зер",
"ти́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дезертир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дезертирство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дезертирский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Известия",
"date": "1905",
"ref": "«Новости дня», 1905 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Три турецких батальона истреблены, три дезертировало и три отступило.",
"title": "Новости дня"
},
{
"author": "В. В. Вересаев",
"date": "1920-1923",
"ref": "В. В. Вересаев, «В тупике», 1920-1923 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Советская власть в панике, на фронте полный развал, дисциплины никакой, солдаты пьянствуют и дезертируют.",
"title": "В тупике"
},
{
"author": "А. П. Гайдар",
"date": "1929",
"ref": "А. П. Гайдар, «Школа», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через три дня мать вызвали в полицию и сообщили ей, что её муж дезертировал из части.",
"title": "Школа"
},
{
"author": "Н. А. Островский",
"date": "1934-1936",
"ref": "Н. А. Островский, «Рожденные бурей», 1934-1936 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Какого полка? Почему без погон и кокарды? Дезертируешь, мерзавец? — закричал Шмультке, найдя, наконец, на ком сорвать злобу〈…〉",
"title": "Рожденные бурей"
}
],
"glosses": [
"совершать (совершить) дезертирство; самовольно оставлять (оставить) свою воинскую часть, уклоняться (уклониться) от призыва в армию"
],
"id": "ru-дезертировать-ru-verb-XET0wsWq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Г. Е. Николаева",
"date": "1959",
"ref": "Г. Е. Николаева, «Битва в пути», 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только не трусим, — не нудим, не дезертируем, — трудимся!",
"title": "Битва в пути"
},
{
"author": "Валентин Курбатов",
"collection": "Дружба народов",
"date": "1999",
"ref": "Валентин Курбатов, «Дорога в объезд», 1999 г. // «Дружба народов» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед тем закончил русский филфак Львовского госуниверситета, год учительствовал, после чего дезертировал с т.н. идеологического фронта〈…〉",
"title": "Дорога в объезд"
}
],
"glosses": [
"перен. уклоняться (уклониться) от исполнения своего гражданского долга, от служебных или общественных обязанностей"
],
"id": "ru-дезертировать-ru-verb-JWMoS2l4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не судите о красоте англичан и англичанок по этим рыжим господам и госпожам, которые дезертируют из Англии под именем шкиперов, машинистов, учителей и гувернанток, особенно гувернанток: это оборыши; красивой женщине незачем бежать из Англии: красота ― капитал.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1859",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если он несёт чрез комнату кучу посуды или других вещей, то с первого же шага верхние вещи начинают дезертировать на пол.",
"title": "Обломов"
},
{
"author": "Андрей Седых",
"date": "1979",
"ref": "Андрей Седых, «Далекие, близкие. Воспоминания», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первой дезертировала Кики, ушла напротив, в кафе «Дом». На прощанье она устроила грандиозный скандал и поклялась, что ноги её больше не будет в этом заведении.",
"title": "Далекие, близкие. Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"перен. покидать (покинуть) своё место"
],
"id": "ru-дезертировать-ru-verb-2lwOoJ~A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dʲɪzʲɪrˈtʲirəvətʲ]"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "desert"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "defect"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "դասալքել"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "дезертирлыҡ итеү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡасып йөрөү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "дэзерціраваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "дезертирам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "dezertál"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "megszökik"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "dezertować"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "λιποτακτώ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "დეზერტირება"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "desertere"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "disertare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "дезертир болуу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāi xiǎochāi",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "开小差"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "дезертиравны"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "дзебсьыны"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "дзебсясьны"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "дезертируйтны"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "desero"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "perfugio"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "transfugio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "dezertēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "dezertyruoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "дезертира"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "fahnenflüchtig werden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "desertieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "deserteren"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"word": "desertěrowaś"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "desertere"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "dezerterować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "transfugir"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "dezerta"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "дезертирати"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "dezertovať"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "dezertirati"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "toroka"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "дезертирлау"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "дезертирларга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "askerden kaçmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kıtadan firar etmek"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "дезертираны"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "дезертирувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "дезертувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "karata"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "déserter"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "dezertirati"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "dezertovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "desertovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "desertera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "dizerti"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "дезертирдээ, күрээ"
}
],
"word": "дезертировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. desertieren, далее от франц. déserteur, далее из déserter «покидать, бросать», из нар. лат. desertare, далее из deserere «оставлять, покидать», далее из de «из, от», из праиндоевр. *de- + serere «сплетать, соединять, связывать», далее из праиндоевр. *ser- «соединять» . Русск. дезертир, возможно, заимств. через нем. Deserteur (с 1697 г.), с гиперистическим -ир вместо -ер. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "дезерти́рую",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́руем",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́руешь",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́руете",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́рует",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́руют",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́ровал",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "дезерти́ровали",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "дезерти́ровала",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "дезерти́ровало",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́руй",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́руйте",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́рующий",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дезерти́ровавший",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дезерти́руя",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "дезерти́ровав, дезерти́ровавши",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дезерти́ровать",
"raw_tags": [
"будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оставить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уклониться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покинуть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"де",
"зер",
"ти́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дезертир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дезертирство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дезертирский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Известия",
"date": "1905",
"ref": "«Новости дня», 1905 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Три турецких батальона истреблены, три дезертировало и три отступило.",
"title": "Новости дня"
},
{
"author": "В. В. Вересаев",
"date": "1920-1923",
"ref": "В. В. Вересаев, «В тупике», 1920-1923 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Советская власть в панике, на фронте полный развал, дисциплины никакой, солдаты пьянствуют и дезертируют.",
"title": "В тупике"
},
{
"author": "А. П. Гайдар",
"date": "1929",
"ref": "А. П. Гайдар, «Школа», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через три дня мать вызвали в полицию и сообщили ей, что её муж дезертировал из части.",
"title": "Школа"
},
{
"author": "Н. А. Островский",
"date": "1934-1936",
"ref": "Н. А. Островский, «Рожденные бурей», 1934-1936 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Какого полка? Почему без погон и кокарды? Дезертируешь, мерзавец? — закричал Шмультке, найдя, наконец, на ком сорвать злобу〈…〉",
"title": "Рожденные бурей"
}
],
"glosses": [
"совершать (совершить) дезертирство; самовольно оставлять (оставить) свою воинскую часть, уклоняться (уклониться) от призыва в армию"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Г. Е. Николаева",
"date": "1959",
"ref": "Г. Е. Николаева, «Битва в пути», 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только не трусим, — не нудим, не дезертируем, — трудимся!",
"title": "Битва в пути"
},
{
"author": "Валентин Курбатов",
"collection": "Дружба народов",
"date": "1999",
"ref": "Валентин Курбатов, «Дорога в объезд», 1999 г. // «Дружба народов» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед тем закончил русский филфак Львовского госуниверситета, год учительствовал, после чего дезертировал с т.н. идеологического фронта〈…〉",
"title": "Дорога в объезд"
}
],
"glosses": [
"перен. уклоняться (уклониться) от исполнения своего гражданского долга, от служебных или общественных обязанностей"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не судите о красоте англичан и англичанок по этим рыжим господам и госпожам, которые дезертируют из Англии под именем шкиперов, машинистов, учителей и гувернанток, особенно гувернанток: это оборыши; красивой женщине незачем бежать из Англии: красота ― капитал.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1859",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если он несёт чрез комнату кучу посуды или других вещей, то с первого же шага верхние вещи начинают дезертировать на пол.",
"title": "Обломов"
},
{
"author": "Андрей Седых",
"date": "1979",
"ref": "Андрей Седых, «Далекие, близкие. Воспоминания», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Первой дезертировала Кики, ушла напротив, в кафе «Дом». На прощанье она устроила грандиозный скандал и поклялась, что ноги её больше не будет в этом заведении.",
"title": "Далекие, близкие. Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"перен. покидать (покинуть) своё место"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dʲɪzʲɪrˈtʲirəvətʲ]"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "desert"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "defect"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "դասալքել"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "дезертирлыҡ итеү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "ҡасып йөрөү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "дэзерціраваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "дезертирам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "dezertál"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "megszökik"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"word": "dezertować"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "λιποτακτώ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "დეზერტირება"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "desertere"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "disertare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "дезертир болуу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāi xiǎochāi",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "开小差"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "дезертиравны"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "дзебсьыны"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "дзебсясьны"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "дезертируйтны"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "desero"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "perfugio"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "transfugio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "dezertēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "dezertyruoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "дезертира"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "fahnenflüchtig werden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "desertieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "deserteren"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"word": "desertěrowaś"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "desertere"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "dezerterować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "desertar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "transfugir"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "dezerta"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "дезертирати"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "dezertovať"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "dezertirati"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "toroka"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "дезертирлау"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "дезертирларга"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "askerden kaçmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "kıtadan firar etmek"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "дезертираны"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "дезертирувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "дезертувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "karata"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "déserter"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "dezertirati"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "dezertovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "desertovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "desertera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "dizerti"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "дезертирдээ, күрээ"
}
],
"word": "дезертировать"
}
Download raw JSONL data for дезертировать meaning in Русский (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.