See затворник on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 1,
"word": "затворница"
},
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 2,
"word": "затворница"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Монахи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ник",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. затворять (затворяться) формы с обобщением т из отвори́ть, ср. лит. veriù, vérti «открываю, закрываю», àtveriu «отворяю (дверь)», ùžveriu «затворяю (дверь)», лат. ареriō «открываю», ореriō «закрываю», а также вереть, верея́, вор. Отворить — из праслав. *ot-voriti (позднее воспринятой как *o-tvoriti, откуда новообразование *za-tvoriti), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. отворити (Супр.), укр. о́твір (род. п. -ору) «отверстие», отвори́ти, сербохорв. отво̀рити, словенск. otvoríti, словацк. оtvоriť, польск. otworzyć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "затво́рник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "затво́рники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "затво́рника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "затво́рников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "затво́рнику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "затво́рникам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "затво́рника",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "затво́рников",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "затво́рником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "затво́рниками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "затво́рнике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "затво́рниках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отшельник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затворница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затворничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затвор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "затворнический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затворять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затворяться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затворить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затвориться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Загоскин",
"date": "1834",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Развернул наудачу ― и попал на житие преподобного Исакия, затворника печерского.",
"title": "Вечер на Хопре"
}
],
"glosses": [
"монах, отшельник, давший обет не выходить из своей кельи"
],
"id": "ru-затворник-ru-noun-7xtaRztS",
"raw_glosses": [
"религ. монах, отшельник, давший обет не выходить из своей кельи"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Хармс",
"date": "1933-1940",
"ref": "Д. И. Хармс, «Дневниковые записи, письма, и прочее», 1933-1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да, собственно говоря, кроме почты, рынка и магазина, мне и ходить-то было некуда. Итак, я сидел дома, как затворник. Были дни, когда я ничего не ел.",
"title": "Дневниковые записи, письма, и прочее"
}
],
"glosses": [
"человек, ведущий уединённый образ жизни"
],
"id": "ru-затворник-ru-noun-mkUG4G-D",
"raw_glosses": [
"перен. человек, ведущий уединённый образ жизни"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈtvornʲɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отшельник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "домосед"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recluse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затворник"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самітник"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "eremit"
}
],
"word": "затворник"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 1,
"word": "затворница"
},
{
"raw_tags": [
"по полу"
],
"sense_index": 2,
"word": "затворница"
}
],
"categories": [
"Монахи/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ник",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. затворять (затворяться) формы с обобщением т из отвори́ть, ср. лит. veriù, vérti «открываю, закрываю», àtveriu «отворяю (дверь)», ùžveriu «затворяю (дверь)», лат. ареriō «открываю», ореriō «закрываю», а также вереть, верея́, вор. Отворить — из праслав. *ot-voriti (позднее воспринятой как *o-tvoriti, откуда новообразование *za-tvoriti), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. отворити (Супр.), укр. о́твір (род. п. -ору) «отверстие», отвори́ти, сербохорв. отво̀рити, словенск. otvoríti, словацк. оtvоriť, польск. otworzyć. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "затво́рник",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "затво́рники",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "затво́рника",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "затво́рников",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "затво́рнику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "затво́рникам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "затво́рника",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "затво́рников",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "затво́рником",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "затво́рниками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "затво́рнике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "затво́рниках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "монах"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отшельник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затворница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затворничество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затвор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "затворнический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затворять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затворяться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затворить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "затвориться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Загоскин",
"date": "1834",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Развернул наудачу ― и попал на житие преподобного Исакия, затворника печерского.",
"title": "Вечер на Хопре"
}
],
"glosses": [
"монах, отшельник, давший обет не выходить из своей кельи"
],
"raw_glosses": [
"религ. монах, отшельник, давший обет не выходить из своей кельи"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Хармс",
"date": "1933-1940",
"ref": "Д. И. Хармс, «Дневниковые записи, письма, и прочее», 1933-1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да, собственно говоря, кроме почты, рынка и магазина, мне и ходить-то было некуда. Итак, я сидел дома, как затворник. Были дни, когда я ничего не ел.",
"title": "Дневниковые записи, письма, и прочее"
}
],
"glosses": [
"человек, ведущий уединённый образ жизни"
],
"raw_glosses": [
"перен. человек, ведущий уединённый образ жизни"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈtvornʲɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отшельник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "домосед"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "recluse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затворник"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "самітник"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "eremit"
}
],
"word": "затворник"
}
Download raw JSONL data for затворник meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.