See апеллировать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы обращения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "апеллировать к разуму"
},
{
"word": "апеллировать к совести"
}
],
"etymology_text": "От лат. appellāre «заговаривать, называть», усилительный глагол к appellеre «пригонять; придвигать; направлять, приводить», далее из ad «к; на», далее из праиндоевр. *ad- «к; у; около» + pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).",
"forms": [
{
"form": "апелли́рую",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "апелли́руем",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "апелли́руешь",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "апелли́руете",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "апелли́рует",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "апелли́руют",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "апелли́ровал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "апелли́ровали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "апелли́ровала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "апелли́ровало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "апелли́руй",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "апелли́руйте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "апелли́рующий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "апелли́ровавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "апелли́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "апелли́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "апелли́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… апелли́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·пел",
"ли́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апеллирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апеллянт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апелляция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "безаппеляционность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "апелляционный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безапелляционный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "апеллироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "безапелляционно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
77
]
],
"text": "Он понимал, что суд вынес чисто политическое решение, и решил не апеллировать."
}
],
"glosses": [
"юр. подавать (подать) апелляцию"
],
"id": "ru-апеллировать-ru-verb-UXdDAneA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Апеллировать к общественному мнению было уже бесполезно."
}
],
"glosses": [
"книжн. обращаться (обратиться) за поддержкой, советом"
],
"id": "ru-апеллировать-ru-verb-7apO8EUt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-апеллировать.ogg",
"ipa": "[ɐpʲɪˈlʲirəvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-апеллировать.ogg/Ru-апеллировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-апеллировать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обжаловать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "взывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обращаться"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обжаловать",
"word": "appeal"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "обжаловать",
"word": "апеляваць"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "обжаловать",
"word": "გასაჩივრება"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "обжаловать",
"word": "აპელირება"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обжаловать",
"word": "apelar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "a qc",
"sense": "обжаловать",
"word": "appellarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "a qd",
"sense": "обжаловать",
"word": "fare appello"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "обжаловать",
"word": "apeliuoti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обжаловать",
"word": "appellieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обжаловать",
"word": "Berufung einlegen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "обжаловать",
"word": "апелляци кæнын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "обжаловать",
"word": "apelować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "обжаловать",
"word": "apelar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "обжаловать",
"word": "apela"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "обжаловать",
"word": "apelovať"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "обжаловать",
"word": "апелляция бирү"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "обжаловать",
"word": "istinaf etmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "обжаловать",
"word": "istinaf davası açmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обжаловать",
"word": "апелювати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "обжаловать",
"word": "vedota"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обжаловать",
"word": "en appeler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "d'un jugement",
"sense": "обжаловать",
"word": "faire appel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "обжаловать",
"word": "överklaga"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обжаловать",
"word": "apelacii"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "обжаловать",
"word": "ааһын"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "взывать",
"word": "apelar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "a qc, qd",
"sense": "взывать",
"word": "rivolgersi"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "взывать",
"word": "appello"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "взывать",
"word": "appellieren"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "взывать",
"word": "apelować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "взывать",
"word": "apelar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "взывать",
"word": "apelovať"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "взывать",
"word": "başvurmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "взывать",
"word": "апелювати"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "взывать",
"word": "үҥүс"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "взывать",
"word": "дьүүллэт"
}
],
"word": "апеллировать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение по типу 2a (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. appellieren, далее от франц. appeler, далее от лат. appellāre «заговаривать, называть», усилительный глагол к appellеre «пригонять; придвигать; направлять, приводить», далее из ad «к; на», далее из праиндоевр. *ad- «к; у; около» + pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).",
"forms": [
{
"form": "Я",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "апелли́рую",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "Мы",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "апелли́руемъ",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "Ты",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "апелли́руешь",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "Вы",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "апелли́руете",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "Онъ",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "Она",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "Оно",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "апелли́руетъ",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "Они",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "Онѣ",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "апелли́руютъ",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "м. р.",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "апелли́ровалъ",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "мн. ч.",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "апелли́ровали",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ж. р.",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "апелли́ровала",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ср. р.",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "апелли́ровало",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "Ты",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "апелли́руй",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Вы",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "апелли́руйте",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "инфинитив",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "апелли́ровать",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "деепр. наст. вр.",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "апелли́руя",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "деепр. прош. вр.",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "апелли́ровавъ",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "апелли́ровавши",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "действ. прич. наст. вр.",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "апелли́рующій",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "действ. прич. прош. вр.",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "апелли́ровавшій",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "страд. прич. наст. вр.",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "апелли́руемый",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "страд. прич. прош. вр.",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "апелли́рованный",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·пел",
"ли́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апелляція"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апеллированіе"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апелляторъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апеллянтъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апеллянтка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "апелляціонный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
51
]
],
"ref": "Высочайше утвержденный доклад Сената от 30 апреля 1763, 1830 г. // «Полное собрание законов Российской Империи», т. XVI",
"text": "...Буде кто изъ челобитчиковъ похотятъ апеллировать дѣла свои не въ Сенатскую Контору, но въ Сенатъ, оное имъ дозволить."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"ref": "«Устав гражданского судопроизводства Сардинии», 1854, ст. 574, 1859 г. // «Уставы гражданского судопроизводства Сардинии и Венгрии»",
"text": "Апелляторъ можетъ апеллировать на все рѣшеніе, или на нѣкоторыя только части онаго, съ положительнымъ обозначеніемъ оныхъ въ семъ послѣднемъ случаѣ."
}
],
"glosses": [
"юр. : подавать (подать) апелляцию"
],
"id": "ru-апеллировать-ru-old-verb-uTF0gx~D",
"raw_tags": [
"(на) что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"ref": "А. П. Нечаев, «Ассоциация сходства», 1904 г. // «Вестник психологии, криминальной антропологии и гипнотизма», № 6",
"text": "Докторъ Леманъ... апеллируетъ къ принципу, по которому неизвѣстное должно быть объяснено при помощи уже извѣстнаго."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"ref": "П. И. Новгородцев, «Учения нового времени. XVI—XVIII вв.», 1904 г.",
"text": "Онъ всюду апеллируетъ къ исторіи и къ авторитету прошлаго."
}
],
"glosses": [
": использовать как аргумент в поддержку своей позиции"
],
"id": "ru-апеллировать-ru-old-verb-uNQcrX~6",
"raw_tags": [
"к чему-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"ref": "К. К., [Рецензия на книгу:] Ernest Renan, l'Eglise chrétienne, Paris, 1879 (Histoire des origines du christianisme, Tome VI), февраль 1880 г. // «Вестник Европы»",
"text": "Оправдывая свое ученіе, апологеты II-го вѣка никогда не апеллируютъ къ народу; они хотятъ имѣть дѣло только съ властями."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Ю. Стеклов, «Охранники и провокаторы до и во время Третьей Республики», 1912 г. // «Современный мир», № 2",
"text": "Я не вотще апеллировалъ къ патріотизму нѣкоторыхъ санкюлотовъ и къ ихъ преданности Республикѣ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"ref": "А. Л. Байков, «Современная международная правоспособность папства», 1904 г.",
"text": "На отказъ мѣстнаго духовенства подчиниться реформамъ, папа апеллируетъ къ общественному мнѣнію, запрещаетъ народу посѣщать богослуженіе, отправляемое непокорными."
}
],
"glosses": [
": обращаться (обратиться) за поддержкой, советом"
],
"id": "ru-апеллировать-ru-old-verb-oktEtUb6",
"raw_tags": [
"к кому-либо, к его чувствам"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐ.pʲɪˈlʲi.rə.vətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обжаловать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "протестовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ссылаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "взывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "обращаться"
}
],
"word": "апеллировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы обращения/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "апеллировать к разуму"
},
{
"word": "апеллировать к совести"
}
],
"etymology_text": "От лат. appellāre «заговаривать, называть», усилительный глагол к appellеre «пригонять; придвигать; направлять, приводить», далее из ad «к; на», далее из праиндоевр. *ad- «к; у; около» + pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).",
"forms": [
{
"form": "апелли́рую",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "апелли́руем",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "апелли́руешь",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "апелли́руете",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "апелли́рует",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "апелли́руют",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "апелли́ровал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "апелли́ровали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "апелли́ровала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "апелли́ровало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "апелли́руй",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "апелли́руйте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "апелли́рующий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "апелли́ровавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "апелли́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "апелли́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "апелли́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… апелли́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·пел",
"ли́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апеллирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апеллянт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апелляция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "безаппеляционность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "апелляционный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безапелляционный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "апеллироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "безапелляционно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Юридические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
77
]
],
"text": "Он понимал, что суд вынес чисто политическое решение, и решил не апеллировать."
}
],
"glosses": [
"юр. подавать (подать) апелляцию"
]
},
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Апеллировать к общественному мнению было уже бесполезно."
}
],
"glosses": [
"книжн. обращаться (обратиться) за поддержкой, советом"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-апеллировать.ogg",
"ipa": "[ɐpʲɪˈlʲirəvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-апеллировать.ogg/Ru-апеллировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-апеллировать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обжаловать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "взывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обращаться"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обжаловать",
"word": "appeal"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "обжаловать",
"word": "апеляваць"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "обжаловать",
"word": "გასაჩივრება"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "обжаловать",
"word": "აპელირება"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обжаловать",
"word": "apelar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "a qc",
"sense": "обжаловать",
"word": "appellarsi"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "a qd",
"sense": "обжаловать",
"word": "fare appello"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "обжаловать",
"word": "apeliuoti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обжаловать",
"word": "appellieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обжаловать",
"word": "Berufung einlegen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "обжаловать",
"word": "апелляци кæнын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "обжаловать",
"word": "apelować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "обжаловать",
"word": "apelar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "обжаловать",
"word": "apela"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "обжаловать",
"word": "apelovať"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "обжаловать",
"word": "апелляция бирү"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "обжаловать",
"word": "istinaf etmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "обжаловать",
"word": "istinaf davası açmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обжаловать",
"word": "апелювати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "обжаловать",
"word": "vedota"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обжаловать",
"word": "en appeler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "d'un jugement",
"sense": "обжаловать",
"word": "faire appel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "обжаловать",
"word": "överklaga"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обжаловать",
"word": "apelacii"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "обжаловать",
"word": "ааһын"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "взывать",
"word": "apelar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "a qc, qd",
"sense": "взывать",
"word": "rivolgersi"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "взывать",
"word": "appello"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "взывать",
"word": "appellieren"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "взывать",
"word": "apelować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "взывать",
"word": "apelar"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "взывать",
"word": "apelovať"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "взывать",
"word": "başvurmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "взывать",
"word": "апелювати"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "взывать",
"word": "үҥүс"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "взывать",
"word": "дьүүллэт"
}
],
"word": "апеллировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение по типу 2a (дореформенная орфография)",
"Двувидовые глаголы (дореформенная орфография)",
"Русский язык (дореформенная орфография)",
"Слова из 12 букв/ru-old",
"Слова латинского происхождения/ru-old",
"Требуется категоризация/ru-old"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. appellieren, далее от франц. appeler, далее от лат. appellāre «заговаривать, называть», усилительный глагол к appellеre «пригонять; придвигать; направлять, приводить», далее из ad «к; на», далее из праиндоевр. *ad- «к; у; около» + pellere «бить, толкать, двигать» (восходит к праиндоевр. *pel- «трясти»).",
"forms": [
{
"form": "Я",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "апелли́рую",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "Мы",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "апелли́руемъ",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "Ты",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "апелли́руешь",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "Вы",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "апелли́руете",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "Онъ",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "Она",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "Оно",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "апелли́руетъ",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "Они",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "Онѣ",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "апелли́руютъ",
"raw_tags": [
"настоящее/будущее время"
]
},
{
"form": "м. р.",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "апелли́ровалъ",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "мн. ч.",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "апелли́ровали",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ж. р.",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "апелли́ровала",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ср. р.",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "апелли́ровало",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "Ты",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "апелли́руй",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Вы",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "апелли́руйте",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "инфинитив",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "апелли́ровать",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "деепр. наст. вр.",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "апелли́руя",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "деепр. прош. вр.",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "апелли́ровавъ",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "апелли́ровавши",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "действ. прич. наст. вр.",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "апелли́рующій",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "действ. прич. прош. вр.",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "апелли́ровавшій",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "страд. прич. наст. вр.",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "апелли́руемый",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "страд. прич. прош. вр.",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
},
{
"form": "апелли́рованный",
"raw_tags": [
"неличные формы"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"а·пел",
"ли́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апелляція"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апеллированіе"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апелляторъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апеллянтъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апеллянтка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "апелляціонный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Юридические термины/ru-old"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
51
]
],
"ref": "Высочайше утвержденный доклад Сената от 30 апреля 1763, 1830 г. // «Полное собрание законов Российской Империи», т. XVI",
"text": "...Буде кто изъ челобитчиковъ похотятъ апеллировать дѣла свои не въ Сенатскую Контору, но въ Сенатъ, оное имъ дозволить."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
30
]
],
"ref": "«Устав гражданского судопроизводства Сардинии», 1854, ст. 574, 1859 г. // «Уставы гражданского судопроизводства Сардинии и Венгрии»",
"text": "Апелляторъ можетъ апеллировать на все рѣшеніе, или на нѣкоторыя только части онаго, съ положительнымъ обозначеніемъ оныхъ въ семъ послѣднемъ случаѣ."
}
],
"glosses": [
"юр. : подавать (подать) апелляцию"
],
"raw_tags": [
"(на) что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"ref": "А. П. Нечаев, «Ассоциация сходства», 1904 г. // «Вестник психологии, криминальной антропологии и гипнотизма», № 6",
"text": "Докторъ Леманъ... апеллируетъ къ принципу, по которому неизвѣстное должно быть объяснено при помощи уже извѣстнаго."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"ref": "П. И. Новгородцев, «Учения нового времени. XVI—XVIII вв.», 1904 г.",
"text": "Онъ всюду апеллируетъ къ исторіи и къ авторитету прошлаго."
}
],
"glosses": [
": использовать как аргумент в поддержку своей позиции"
],
"raw_tags": [
"к чему-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
67
]
],
"ref": "К. К., [Рецензия на книгу:] Ernest Renan, l'Eglise chrétienne, Paris, 1879 (Histoire des origines du christianisme, Tome VI), февраль 1880 г. // «Вестник Европы»",
"text": "Оправдывая свое ученіе, апологеты II-го вѣка никогда не апеллируютъ къ народу; они хотятъ имѣть дѣло только съ властями."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"ref": "Ю. Стеклов, «Охранники и провокаторы до и во время Третьей Республики», 1912 г. // «Современный мир», № 2",
"text": "Я не вотще апеллировалъ къ патріотизму нѣкоторыхъ санкюлотовъ и къ ихъ преданности Республикѣ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"ref": "А. Л. Байков, «Современная международная правоспособность папства», 1904 г.",
"text": "На отказъ мѣстнаго духовенства подчиниться реформамъ, папа апеллируетъ къ общественному мнѣнію, запрещаетъ народу посѣщать богослуженіе, отправляемое непокорными."
}
],
"glosses": [
": обращаться (обратиться) за поддержкой, советом"
],
"raw_tags": [
"к кому-либо, к его чувствам"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐ.pʲɪˈlʲi.rə.vətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обжаловать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "протестовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ссылаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "взывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "обращаться"
}
],
"word": "апеллировать"
}
Download raw JSONL data for апеллировать meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.