See апай on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы второго лица глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы единственного числа глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы повелительного наклонения глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "апать"
}
],
"glosses": [
"форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола апать"
],
"id": "ru-апай-ru-verb-wBUbB~Xa",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapəɪ̯"
}
],
"word": "апай"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обращения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пратюрк. *apa «мать, старшая сестра, тётя».",
"forms": [
{
"form": "апай",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "апайҙар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "апайҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "апайҙарҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "апайға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "апайҙарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "апайҙы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "апайҙарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "апайҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "апайҙарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "апайҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "апайҙарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"старшая сестра"
],
"id": "ru-апай-ba-noun-XATtmoPK"
},
{
"glosses": [
"тётя (младшая сестра отца или матери)"
],
"id": "ru-апай-ba-noun-DkVQqHXw"
},
{
"glosses": [
"тётя (вежливое обращение к женщине, старшей по возрасту)"
],
"id": "ru-апай-ba-noun-6a5jXIQL"
},
{
"glosses": [
"мачеха"
],
"id": "ru-апай-ba-noun-Zulw4xXL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑˈpɑj"
}
],
"word": "апай"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обращения/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пратюрк. *apa «мать, старшая сестра, тётя».",
"forms": [
{
"form": "апай",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "апайлар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "апайдың",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "апайлардың",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "апайға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "апайларға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "апайды",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "апайларды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "апайда",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "апайларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "апайдан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "апайлардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "апаймен",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "апайлармен",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Апай, мынау қай көше?",
"translation": "Тётя, какая это улица?"
}
],
"glosses": [
"тётя (форма обращения к старшей по возрасту женщине, которая не является родственницей)"
],
"id": "ru-апай-kk-noun-fFv4cQjv"
}
],
"word": "апай"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"женщина"
],
"id": "ru-апай-kdr-noun-IBzUDbPh"
}
],
"word": "апай"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/crh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/crh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апайынен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апайлар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апайдан"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Быт 28.9»",
"text": "Исмаилге барып, Ибраимнинъ огълу Исмаилнинъ къызы Махалатны, Невайотнынъ къызкъардашыны озюне даа бир апай этип алды.",
"title": "Быт 28.9",
"translation": "и пошел Исав к Измаилу и взял себе жену Махалафу, дочь Измаила, сына Авраамова, сестру Наваиофову, сверх других жен своих."
}
],
"glosses": [
"женщина, жена"
],
"id": "ru-апай-crh-noun-zmO6q8MK"
}
],
"word": "апай"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "агай"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обращения/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удмуртские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удмуртский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от татарского апа / apa — старшая сестра, тётя.",
"forms": [
{
"form": "апай",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "апайёс",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "апайлэн",
"raw_tags": [
"Род.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайёслэн",
"raw_tags": [
"Род.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апайлы",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "апайёслы",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "апаез",
"raw_tags": [
"Вин.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайёсыз (апайёсты)",
"raw_tags": [
"Вин.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апаен",
"raw_tags": [
"Твор.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайёсын",
"raw_tags": [
"Твор.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апайлэсь",
"raw_tags": [
"Разд.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайёслэсь",
"raw_tags": [
"Разд.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апайтэк",
"raw_tags": [
"Лиш.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайёстэк",
"raw_tags": [
"Лиш.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апайя",
"raw_tags": [
"Соотв.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайёсъя",
"raw_tags": [
"Соотв.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апае",
"raw_tags": [
"1-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апаймы",
"raw_tags": [
"1-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апаед",
"raw_tags": [
"2-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайты",
"raw_tags": [
"2-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апаез",
"raw_tags": [
"3-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайсы",
"raw_tags": [
"3-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апайёсы",
"raw_tags": [
"1-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайёсмы",
"raw_tags": [
"1-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апайёсыд",
"raw_tags": [
"2-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайёсты",
"raw_tags": [
"2-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апайёсыз",
"raw_tags": [
"3-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайёссы",
"raw_tags": [
"3-е",
"Падеж"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "апай-агай"
}
],
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"старшая сестра"
],
"id": "ru-апай-udm-noun-XATtmoPK"
},
{
"glosses": [
"тётя (вежливое обращение к старшим женщинам)"
],
"id": "ru-апай-udm-noun-~ghlzGTI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈpaj"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "апа"
}
],
"word": "апай"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Женщины/ba",
"Обращения/ba",
"Отношения родства/ba",
"Слова из 4 букв/ba"
],
"etymology_text": "Происходит от пратюрк. *apa «мать, старшая сестра, тётя».",
"forms": [
{
"form": "апай",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "апайҙар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "апайҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "апайҙарҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "апайға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "апайҙарға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "апайҙы",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "апайҙарҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "апайҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "апайҙарҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "апайҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "апайҙарҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"старшая сестра"
]
},
{
"glosses": [
"тётя (младшая сестра отца или матери)"
]
},
{
"glosses": [
"тётя (вежливое обращение к женщине, старшей по возрасту)"
]
},
{
"glosses": [
"мачеха"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑˈpɑj"
}
],
"word": "апай"
}
{
"categories": [
"Женщины/kk",
"Казахские существительные",
"Казахские существительные, склонение 3a",
"Казахский язык",
"Обращения/kk",
"Слова из 4 букв/kk"
],
"etymology_text": "Происходит от пратюрк. *apa «мать, старшая сестра, тётя».",
"forms": [
{
"form": "апай",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "апайлар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "апайдың",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "апайлардың",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "апайға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "апайларға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "апайды",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "апайларды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "апайда",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "апайларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "апайдан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "апайлардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "апаймен",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "апайлармен",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Апай, мынау қай көше?",
"translation": "Тётя, какая это улица?"
}
],
"glosses": [
"тётя (форма обращения к старшей по возрасту женщине, которая не является родственницей)"
]
}
],
"word": "апай"
}
{
"categories": [
"Караимские существительные",
"Караимский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/kdr",
"Требуется категоризация/kdr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"женщина"
]
}
],
"word": "апай"
}
{
"categories": [
"Крымскотатарские существительные",
"Крымскотатарский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/crh",
"Требуется категоризация/crh"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апайынен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апайлар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апайдан"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Быт 28.9»",
"text": "Исмаилге барып, Ибраимнинъ огълу Исмаилнинъ къызы Махалатны, Невайотнынъ къызкъардашыны озюне даа бир апай этип алды.",
"title": "Быт 28.9",
"translation": "и пошел Исав к Измаилу и взял себе жену Махалафу, дочь Измаила, сына Авраамова, сестру Наваиофову, сверх других жен своих."
}
],
"glosses": [
"женщина, жена"
]
}
],
"word": "апай"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Формы второго лица глаголов/ru",
"Формы глаголов/ru",
"Формы единственного числа глаголов/ru",
"Формы повелительного наклонения глаголов/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "апать"
}
],
"glosses": [
"форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола апать"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapəɪ̯"
}
],
"word": "апай"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "агай"
}
],
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Женщины/udm",
"Обращения/udm",
"Отношения родства/udm",
"Слова из 4 букв/udm",
"Удмуртские существительные",
"Удмуртский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от татарского апа / apa — старшая сестра, тётя.",
"forms": [
{
"form": "апай",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "апайёс",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "апайлэн",
"raw_tags": [
"Род.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайёслэн",
"raw_tags": [
"Род.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апайлы",
"raw_tags": [
"Склонение"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "апайёслы",
"raw_tags": [
"Падеж"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "апаез",
"raw_tags": [
"Вин.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайёсыз (апайёсты)",
"raw_tags": [
"Вин.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апаен",
"raw_tags": [
"Твор.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайёсын",
"raw_tags": [
"Твор.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апайлэсь",
"raw_tags": [
"Разд.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайёслэсь",
"raw_tags": [
"Разд.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апайтэк",
"raw_tags": [
"Лиш.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайёстэк",
"raw_tags": [
"Лиш.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апайя",
"raw_tags": [
"Соотв.",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайёсъя",
"raw_tags": [
"Соотв.",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апае",
"raw_tags": [
"1-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апаймы",
"raw_tags": [
"1-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апаед",
"raw_tags": [
"2-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайты",
"raw_tags": [
"2-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апаез",
"raw_tags": [
"3-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайсы",
"raw_tags": [
"3-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апайёсы",
"raw_tags": [
"1-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайёсмы",
"raw_tags": [
"1-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апайёсыд",
"raw_tags": [
"2-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайёсты",
"raw_tags": [
"2-е",
"Падеж"
]
},
{
"form": "апайёсыз",
"raw_tags": [
"3-е",
"Склонение"
]
},
{
"form": "апайёссы",
"raw_tags": [
"3-е",
"Падеж"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "апай-агай"
}
],
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"старшая сестра"
]
},
{
"glosses": [
"тётя (вежливое обращение к старшим женщинам)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈpaj"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "апа"
}
],
"word": "апай"
}
Download raw JSONL data for апай meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.