See анатомировать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы исследования/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы открывания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Медицина/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного анатомия, далее от anatomia, далее из др.-греч. ἀνατομή, от др.-греч. ἀνατέμνω «разрезаю», далее из ἀνα- + τέμνω «режу, рублю»",
"forms": [
{
"form": "анатоми́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "анатоми́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "анатоми́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "анатоми́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "анатоми́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "анатоми́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "анатоми́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "анатоми́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "анатоми́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "анатоми́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "анатоми́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "анатоми́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… анатоми́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анатомия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анатом"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анатомичка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анатомирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "анатомический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "анатомить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "анатомически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Гаген-Торн",
"date": "1936—1979",
"ref": "Н. И. Гаген-Торн, «Memoria», 1936—1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впоследствии я узнала от мужчин, с ним сидевших, и от врача, который анатомировал его тело, что до последнего дня он интересовался не своей судьбой, а культурой человечества.",
"title": "Memoria"
},
{
"author": "А. И. Свирский",
"date": "1901",
"ref": "А. И. Свирский, «Рыжик», 1901 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впрочем, доктор нашел было, что она умерла от разрыва сердца, но тут же добавил, что не ручается за это определение и что покойницу необходимо будет анатомировать.",
"title": "Рыжик"
}
],
"glosses": [
"вскрыть (вскрывать) труп для судебно-медицинских или научных целей"
],
"id": "ru-анатомировать-ru-verb-GLCFs~OO",
"raw_glosses": [
"мед. вскрыть (вскрывать) труп для судебно-медицинских или научных целей"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Л. Бурцев",
"date": "1938",
"ref": "В. Л. Бурцев, «Протоколы сионских мудрецов — доказанный подлог», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Логический анализ «Протоколов» позволяет нам анатомировать документ и оценить его аутентичность.",
"title": "Протоколы сионских мудрецов — доказанный подлог"
},
{
"author": "К. С. Станиславский",
"date": "1938",
"ref": "К. С. Станиславский, «Работа актера над собой», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они не умеют анатомировать пьесу, разбираться в ней и потому принуждены иметь дело с огромным количеством бессодержательных, разрозненных кусков.",
"title": "Работа актера над собой"
}
],
"glosses": [
"детально входить во все подробности дела, вычленяя мелкие детали, анализировать, исследовать"
],
"id": "ru-анатомировать-ru-verb-EE3VGm1w",
"raw_glosses": [
"перен. детально входить во все подробности дела, вычленяя мелкие детали, анализировать, исследовать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐnətɐˈmʲirəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "анатомить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "анализировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "исследовать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "anatomize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dissect"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "анатомизирам"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "dissekar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "anatomizar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "disecar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "anatomizzare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "dissecare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "anatomitzar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "anatomieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zergliedern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "sezieren"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "anatomizar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "teşrih etmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "анатомувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "disséquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "anatomiser"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "dissekera"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "lahkama"
}
],
"word": "анатомировать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лѣчить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы исследования/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы открывания/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение по типу 2a (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Медицина/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из нем. anatomier(en) «анатомировать» + -овать, далее от лат. anatomia, далее из др.-греч. ἀνατομή, от др.-греч. ἀνατέμνω «разрезаю», далее из ἀνα- + τέμνω «режу, рублю». В русск. — со времени Петра I в форме анатомикус «анатом». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "анатоми́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "анатоми́руемъ",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "анатоми́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "анатоми́руете",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "анатоми́руетъ",
"raw_tags": [
"Онъ\nОна\nОно"
]
},
{
"form": "анатоми́руютъ",
"raw_tags": [
"Онъ\nОна\nОно",
"Они\nОнѣ"
]
},
{
"form": "анатоми́ровалъ",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "анатоми́ровали",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "анатоми́ровала",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "анатоми́ровало",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "анатоми́руй",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "анатоми́руйте",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "анатоми́ровать",
"raw_tags": [
"инфинитив",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анатоми́руя",
"raw_tags": [
"деепр. наст. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анатоми́ровавъ",
"raw_tags": [
"деепр. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анатоми́ровавши",
"raw_tags": [
"деепр. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анатоми́рующій",
"raw_tags": [
"действ. прич. наст. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анатоми́ровавшій",
"raw_tags": [
"действ. прич. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анатоми́руемый",
"raw_tags": [
"страд. прич. наст. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анатоми́рованный",
"raw_tags": [
"страд. прич. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ломать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "портить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "изучать"
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анатомія"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анатомъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анатомикъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анатомированіе"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "анатомическій"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "анатомить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "анатомически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Фус",
"collection": "Журнал министерства народного просвещения",
"date": "генварь 1835",
"ref": "П. Фус, «Отчет Императорской Санкт-Петербургской академии наук за 1834 год», генварь 1835 г. // «Журнал министерства народного просвещения»",
"text": "Г. Загорскій читалъ Разсужденіе объ уродливомъ строеніи младенца, котораго онъ имѣлъ случай анатомировать.",
"title": "Отчет Императорской Санкт-Петербургской академии наук за 1834 год"
},
{
"collection": "Продолжение свода законов Российской Империи",
"date": "ч. 5, 1838",
"ref": "«Наставление ветеринарному врачу: Приложение к ст. 213», ч. 5, 1838 г. // «Продолжение свода законов Российской Империи»",
"text": "Если быкъ на площадкѣ, или внѣ оной, скоропостижно издохнетъ: то въ тоже время о семъ донести Главному Врачу, а потомъ съ его разрѣшенія, падшаго быка анатомировать, и что по изслѣдованію окажется, о томъ подробно довести Главному Врачу.",
"title": "Наставление ветеринарному врачу: Приложение к ст. 213"
}
],
"glosses": [
"рассекать (рассечь), вскрывать (вскрыть) с научной целью труп или части мертвого тела"
],
"id": "ru-анатомировать-ru-old-verb-xCKcb~hm",
"raw_glosses": [
"перех. мед. рассекать (рассечь), вскрывать (вскрыть) с научной целью труп или части мертвого тела"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ч. Диккенс",
"collection": "Библиотека для чтения",
"date": "1840",
"ref": "Ч. Диккенс, «Записки бывшего Пиквикского клуба» / перевод [В. А. Солоницына] с англ., 1840 г. // «Библиотека для чтения»",
"text": "Они сидѣли за колченогимъ столомъ и анатомировали копченый окорокъ, подкрѣпляя себя отъ времени до времени пивомъ.",
"title": "Записки бывшего Пиквикского клуба",
"translator": "[В. А. Солоницына] с англ."
},
{
"author": "А. К. Шеллер-Михайлов",
"date": "1904",
"ref": "А. К. Шеллер-Михайлов, «Жизнь Шупова, его родных и знакомых», 1904 г.",
"text": "...Родители не велятъ превращать стулья въ экипажи, приказываютъ только любоваться картинкой и отнюдь не смѣть анатомировать карточныхъ куколъ, лошадей и коровъ...",
"title": "Жизнь Шупова, его родных и знакомых"
}
],
"glosses": [
"терзать, кромсать, потрошить, рвать, раздирать"
],
"id": "ru-анатомировать-ru-old-verb-26b1kZ47",
"raw_glosses": [
"перен. терзать, кромсать, потрошить, рвать, раздирать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Конан-Дойль",
"collection": "Книжки недели",
"date": "ноябрь 1895",
"ref": "А. Конан-Дойль, «Профессорская жена» / перевод c англ., ноябрь 1895 г. // «Книжки недели»",
"text": "Я вижу, что наука безнадежно прозаична. Она анатомируетъ, классифицируетъ и не видитъ въ природѣ великаго изъ-за мелкаго.",
"title": "Профессорская жена",
"translator": "c англ."
},
{
"author": "И. Белоконский",
"date": "1918",
"ref": "И. Белоконский, «Дань времени», 1918 г.",
"text": "Ну, вотъ, и я напялилъ окуляры и сталъ было ловить лягушекъ и кошекъ, чтобы «анатомировать», но, къ счастью для этихъ животныхъ, я боялся ихъ и, при малѣйшемъ сопротивленіи, выпускалъ изъ рукъ.",
"title": "Дань времени"
}
],
"glosses": [
"заниматься анатомированием, упражняться в анатомировании"
],
"id": "ru-анатомировать-ru-old-verb-sk-t2SN-",
"raw_glosses": [
"неперех. заниматься анатомированием, упражняться в анатомировании"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. П[олевой]",
"collection": "Московский телеграф",
"date": "1827",
"ref": "Н. П[олевой], «[Рецензия на „Практическую русскую грамматику“ Н. Греча, 1827]», 1827 г. // «Московский телеграф»",
"text": "Извлечь тайные законы Грамматики изъ умозрѣнія и филологіи: вот способъ составить Грамматику синтетически; собрать сколько можно болѣе частныхъ замѣчаній, анатомировать, такъ сказать, собственный языкъ свой, изучить правила его въ твореніяхъ заслужившихъ народное вниманіе и въ устахъ народа: вотъ аналитическій способъ составить Грамматику.",
"title": "[Рецензия на „Практическую русскую грамматику“ Н. Греча, 1827]"
},
{
"author": "Я. Неверов",
"collection": "Журнал министерства народного просвещения",
"date": "июль 1835",
"ref": "Я. Неверов, «Обозрение русских газет и журналов. Изящная словесность», июль 1835 г. // «Журнал министерства народного просвещения»",
"text": "Это произведеніе глубокое, написанное съ отличнымъ знаніемъ свѣта, съ уменьемъ анатомировать его.",
"title": "Обозрение русских газет и журналов. Изящная словесность"
},
{
"author": "Некрасов",
"date": "конец 1866 — 1867",
"ref": "Н. А. Некрасов, «Суд», конец 1866 — 1867 г.",
"text": "...И этотъ трудъ, горячій трудъ // Анатомировать начнутъ!",
"title": "Суд"
}
],
"glosses": [
"производить тонкий, глубокий анализ в умственном смысле, детально входить во все подробности дела, вычленяя мелкие детали, исследовать"
],
"id": "ru-анатомировать-ru-old-verb-ZnYQMhal",
"raw_glosses": [
"перен. производить тонкий, глубокий анализ в умственном смысле, детально входить во все подробности дела, вычленяя мелкие детали, исследовать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐ.nə.tɐˈmʲi.rə.vətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "анатомить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "анатомизировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вскрыть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "анатомить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "терзать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кромсать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потрошить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рвать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "раздирать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "анатомить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "анатомизировать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "анатомить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "анатомизировать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "анализировать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "изслѣдовать"
}
],
"word": "анатомировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы исследования/ru",
"Глаголы открывания/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Медицина/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного анатомия, далее от anatomia, далее из др.-греч. ἀνατομή, от др.-греч. ἀνατέμνω «разрезаю», далее из ἀνα- + τέμνω «режу, рублю»",
"forms": [
{
"form": "анатоми́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "анатоми́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "анатоми́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "анатоми́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "анатоми́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "анатоми́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "анатоми́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "анатоми́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "анатоми́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "анатоми́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "анатоми́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "анатоми́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "анатоми́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… анатоми́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анатомия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анатом"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анатомичка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анатомирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "анатомический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "анатомить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "анатомически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Гаген-Торн",
"date": "1936—1979",
"ref": "Н. И. Гаген-Торн, «Memoria», 1936—1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впоследствии я узнала от мужчин, с ним сидевших, и от врача, который анатомировал его тело, что до последнего дня он интересовался не своей судьбой, а культурой человечества.",
"title": "Memoria"
},
{
"author": "А. И. Свирский",
"date": "1901",
"ref": "А. И. Свирский, «Рыжик», 1901 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впрочем, доктор нашел было, что она умерла от разрыва сердца, но тут же добавил, что не ручается за это определение и что покойницу необходимо будет анатомировать.",
"title": "Рыжик"
}
],
"glosses": [
"вскрыть (вскрывать) труп для судебно-медицинских или научных целей"
],
"raw_glosses": [
"мед. вскрыть (вскрывать) труп для судебно-медицинских или научных целей"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Л. Бурцев",
"date": "1938",
"ref": "В. Л. Бурцев, «Протоколы сионских мудрецов — доказанный подлог», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Логический анализ «Протоколов» позволяет нам анатомировать документ и оценить его аутентичность.",
"title": "Протоколы сионских мудрецов — доказанный подлог"
},
{
"author": "К. С. Станиславский",
"date": "1938",
"ref": "К. С. Станиславский, «Работа актера над собой», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они не умеют анатомировать пьесу, разбираться в ней и потому принуждены иметь дело с огромным количеством бессодержательных, разрозненных кусков.",
"title": "Работа актера над собой"
}
],
"glosses": [
"детально входить во все подробности дела, вычленяя мелкие детали, анализировать, исследовать"
],
"raw_glosses": [
"перен. детально входить во все подробности дела, вычленяя мелкие детали, анализировать, исследовать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐnətɐˈmʲirəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "анатомить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "анализировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "исследовать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "anatomize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dissect"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "анатомизирам"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "dissekar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "anatomizar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "disecar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "anatomizzare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "dissecare"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "anatomitzar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "anatomieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zergliedern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "sezieren"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "anatomizar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "teşrih etmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "анатомувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "disséquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "anatomiser"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "dissekera"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "lahkama"
}
],
"word": "анатомировать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лѣчить"
}
],
"categories": [
"Глаголы исследования/ru-old",
"Глаголы открывания/ru-old",
"Глаголы, спряжение по типу 2a (дореформенная орфография)",
"Двувидовые глаголы (дореформенная орфография)",
"Медицина/ru-old",
"Русский язык (дореформенная орфография)",
"Слова из 13 букв/ru-old",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из нем. anatomier(en) «анатомировать» + -овать, далее от лат. anatomia, далее из др.-греч. ἀνατομή, от др.-греч. ἀνατέμνω «разрезаю», далее из ἀνα- + τέμνω «режу, рублю». В русск. — со времени Петра I в форме анатомикус «анатом». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "анатоми́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "анатоми́руемъ",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "анатоми́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "анатоми́руете",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "анатоми́руетъ",
"raw_tags": [
"Онъ\nОна\nОно"
]
},
{
"form": "анатоми́руютъ",
"raw_tags": [
"Онъ\nОна\nОно",
"Они\nОнѣ"
]
},
{
"form": "анатоми́ровалъ",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "анатоми́ровали",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "анатоми́ровала",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "анатоми́ровало",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "анатоми́руй",
"raw_tags": [
"прошедшее время"
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "анатоми́руйте",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "анатоми́ровать",
"raw_tags": [
"инфинитив",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анатоми́руя",
"raw_tags": [
"деепр. наст. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анатоми́ровавъ",
"raw_tags": [
"деепр. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анатоми́ровавши",
"raw_tags": [
"деепр. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анатоми́рующій",
"raw_tags": [
"действ. прич. наст. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анатоми́ровавшій",
"raw_tags": [
"действ. прич. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анатоми́руемый",
"raw_tags": [
"страд. прич. наст. вр.",
"прошедшее время"
]
},
{
"form": "анатоми́рованный",
"raw_tags": [
"страд. прич. прош. вр.",
"прошедшее время"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ломать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "портить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "изучать"
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анатомія"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анатомъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анатомикъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анатомированіе"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "анатомическій"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "анатомить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "анатомически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Фус",
"collection": "Журнал министерства народного просвещения",
"date": "генварь 1835",
"ref": "П. Фус, «Отчет Императорской Санкт-Петербургской академии наук за 1834 год», генварь 1835 г. // «Журнал министерства народного просвещения»",
"text": "Г. Загорскій читалъ Разсужденіе объ уродливомъ строеніи младенца, котораго онъ имѣлъ случай анатомировать.",
"title": "Отчет Императорской Санкт-Петербургской академии наук за 1834 год"
},
{
"collection": "Продолжение свода законов Российской Империи",
"date": "ч. 5, 1838",
"ref": "«Наставление ветеринарному врачу: Приложение к ст. 213», ч. 5, 1838 г. // «Продолжение свода законов Российской Империи»",
"text": "Если быкъ на площадкѣ, или внѣ оной, скоропостижно издохнетъ: то въ тоже время о семъ донести Главному Врачу, а потомъ съ его разрѣшенія, падшаго быка анатомировать, и что по изслѣдованію окажется, о томъ подробно довести Главному Врачу.",
"title": "Наставление ветеринарному врачу: Приложение к ст. 213"
}
],
"glosses": [
"рассекать (рассечь), вскрывать (вскрыть) с научной целью труп или части мертвого тела"
],
"raw_glosses": [
"перех. мед. рассекать (рассечь), вскрывать (вскрыть) с научной целью труп или части мертвого тела"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ч. Диккенс",
"collection": "Библиотека для чтения",
"date": "1840",
"ref": "Ч. Диккенс, «Записки бывшего Пиквикского клуба» / перевод [В. А. Солоницына] с англ., 1840 г. // «Библиотека для чтения»",
"text": "Они сидѣли за колченогимъ столомъ и анатомировали копченый окорокъ, подкрѣпляя себя отъ времени до времени пивомъ.",
"title": "Записки бывшего Пиквикского клуба",
"translator": "[В. А. Солоницына] с англ."
},
{
"author": "А. К. Шеллер-Михайлов",
"date": "1904",
"ref": "А. К. Шеллер-Михайлов, «Жизнь Шупова, его родных и знакомых», 1904 г.",
"text": "...Родители не велятъ превращать стулья въ экипажи, приказываютъ только любоваться картинкой и отнюдь не смѣть анатомировать карточныхъ куколъ, лошадей и коровъ...",
"title": "Жизнь Шупова, его родных и знакомых"
}
],
"glosses": [
"терзать, кромсать, потрошить, рвать, раздирать"
],
"raw_glosses": [
"перен. терзать, кромсать, потрошить, рвать, раздирать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Конан-Дойль",
"collection": "Книжки недели",
"date": "ноябрь 1895",
"ref": "А. Конан-Дойль, «Профессорская жена» / перевод c англ., ноябрь 1895 г. // «Книжки недели»",
"text": "Я вижу, что наука безнадежно прозаична. Она анатомируетъ, классифицируетъ и не видитъ въ природѣ великаго изъ-за мелкаго.",
"title": "Профессорская жена",
"translator": "c англ."
},
{
"author": "И. Белоконский",
"date": "1918",
"ref": "И. Белоконский, «Дань времени», 1918 г.",
"text": "Ну, вотъ, и я напялилъ окуляры и сталъ было ловить лягушекъ и кошекъ, чтобы «анатомировать», но, къ счастью для этихъ животныхъ, я боялся ихъ и, при малѣйшемъ сопротивленіи, выпускалъ изъ рукъ.",
"title": "Дань времени"
}
],
"glosses": [
"заниматься анатомированием, упражняться в анатомировании"
],
"raw_glosses": [
"неперех. заниматься анатомированием, упражняться в анатомировании"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. П[олевой]",
"collection": "Московский телеграф",
"date": "1827",
"ref": "Н. П[олевой], «[Рецензия на „Практическую русскую грамматику“ Н. Греча, 1827]», 1827 г. // «Московский телеграф»",
"text": "Извлечь тайные законы Грамматики изъ умозрѣнія и филологіи: вот способъ составить Грамматику синтетически; собрать сколько можно болѣе частныхъ замѣчаній, анатомировать, такъ сказать, собственный языкъ свой, изучить правила его въ твореніяхъ заслужившихъ народное вниманіе и въ устахъ народа: вотъ аналитическій способъ составить Грамматику.",
"title": "[Рецензия на „Практическую русскую грамматику“ Н. Греча, 1827]"
},
{
"author": "Я. Неверов",
"collection": "Журнал министерства народного просвещения",
"date": "июль 1835",
"ref": "Я. Неверов, «Обозрение русских газет и журналов. Изящная словесность», июль 1835 г. // «Журнал министерства народного просвещения»",
"text": "Это произведеніе глубокое, написанное съ отличнымъ знаніемъ свѣта, съ уменьемъ анатомировать его.",
"title": "Обозрение русских газет и журналов. Изящная словесность"
},
{
"author": "Некрасов",
"date": "конец 1866 — 1867",
"ref": "Н. А. Некрасов, «Суд», конец 1866 — 1867 г.",
"text": "...И этотъ трудъ, горячій трудъ // Анатомировать начнутъ!",
"title": "Суд"
}
],
"glosses": [
"производить тонкий, глубокий анализ в умственном смысле, детально входить во все подробности дела, вычленяя мелкие детали, исследовать"
],
"raw_glosses": [
"перен. производить тонкий, глубокий анализ в умственном смысле, детально входить во все подробности дела, вычленяя мелкие детали, исследовать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐ.nə.tɐˈmʲi.rə.vətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "анатомить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "анатомизировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вскрыть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "анатомить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "терзать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кромсать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потрошить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рвать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "раздирать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "анатомить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "анатомизировать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "анатомить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "анатомизировать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "анализировать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "изслѣдовать"
}
],
"word": "анатомировать"
}
Download raw JSONL data for анатомировать meaning in All languages combined (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.