See аккуратно on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "небрежно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неряшливо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "халтурно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беспечно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неаккуратно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неосторожно"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Постоянство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Точность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного аккуратный, далее от лат. accūrātus «старательно исполненный, тщательный, точный; хорошо продуманный», причастие от гл. accurāre «стараться, точно исполнять; ухаживать, заботиться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + curāre «заботиться; ухаживать; лечить» (восходит к праиндоевр. *kois- «заботиться»).",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хорошо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аккуратность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аккуратизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аккуратист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аккуратистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аккуратный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аккуратненький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "аккурат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "аккуратненько"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Аккуратно сделать что-нибудь"
},
{
"text": "Аккуратно вычистить."
},
{
"text": "Задания надо выполнять аккуратно."
},
{
"author": "Ефремов",
"date": "1942—1943",
"ref": "И. А. Ефремов, «Олгой-Хорхой», 1942—1943 г.",
"text": "Позади них кузов был аккуратно заполнен свёрнутыми постелями, палаткой, посудой, продовольствием и прочими вещами, необходимыми в дороге.",
"title": "Олгой-Хорхой"
},
{
"author": "С. М. Степняк-Кравчинский",
"date": "1898",
"ref": "С. М. Степняк-Кравчинский, «Андрей Кожухов», 1898 г.",
"text": "Она повела его в свою комнату, где на изящном письменном столике лежала аккуратно переписанная, тщательно сшитая тетрадка с широкими полями.",
"title": "Андрей Кожухов"
},
{
"author": "Альфред Хейдок",
"date": "1924—1934",
"ref": "Альфред Хейдок, «Храм снов», 1924—1934 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Тут же валялась фуражка российского военного образца, аккуратно пробитая пулей.",
"title": "Храм снов"
}
],
"glosses": [
"наречие к аккуратный; тщательно, прилежно и точно, с соблюдением норм и правил"
],
"id": "ru-аккуратно-ru-adv-Frr8YsTx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он очень аккуратно взял рукопись двумя пальцами."
},
{
"text": "Несите аккуратно, чтобы не разбить."
},
{
"author": "Елена Хаецкая",
"date": "1997",
"ref": "Е. В. Хаецкая, «Синие стрекозы Вавилона / Судья неподкупный», 1997 г.",
"text": "Приказчик поднялся, аккуратно сложил таблички в портфельчик, обернув их предварительно чистыми тряпицами.",
"title": "Синие стрекозы Вавилона / Судья неподкупный"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1963",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г.",
"text": "В карманах было пусто, с левой штанины были аккуратно срезаны все золотые бляшки, а с пояса исчез кинжал.",
"title": "Трудно быть богом"
}
],
"glosses": [
"осторожно, бережно"
],
"id": "ru-аккуратно-ru-adv-j8em0S4K",
"raw_glosses": [
"разг. осторожно, бережно"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он аккуратно заходит к нам по выходным дням."
},
{
"text": "Нам газету доставляют аккуратно."
},
{
"author": "Елена Хаецкая",
"date": "1997",
"ref": "Е. В. Хаецкая, «Синие стрекозы Вавилона / Судья неподкупный», 1997 г.",
"text": "Первый взнос по ссуде, данной под бизнес раба, купленного у господина Хаммаку, был выплачен аккуратно и в срок.",
"title": "Синие стрекозы Вавилона / Судья неподкупный"
},
{
"author": "Роман Гуль",
"date": "1958",
"ref": "Р. Б. Гуль, «Азеф», 1958 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Аккуратно получать жалованье ты не можешь не только теперь, но даже и при наступлении социализма.",
"title": "Азеф"
}
],
"glosses": [
"постоянно, не пропуская"
],
"id": "ru-аккуратно-ru-adv-nEy1QYM0",
"raw_glosses": [
"разг. постоянно, не пропуская"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-аккуратно 2.ogg",
"ipa": "ɐkʊˈratnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-аккуратно_2.ogg/Ru-аккуратно_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-аккуратно 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прилежно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "точно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тщательно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "исполнительно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "осторожно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "осмотрительно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "насторожённо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "опасливо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бережно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "постоянно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прилежно",
"word": "neatly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прилежно",
"word": "smartly"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "прилежно",
"word": "акуратна"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "прилежно",
"word": "акуратно"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осторожно",
"word": "cautiously"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осторожно",
"word": "carefully"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осторожно",
"word": "prudently"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "осторожно",
"word": "акуратно"
}
],
"word": "аккуратно"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "небрежно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неряшливо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "халтурно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беспечно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неаккуратно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неосторожно"
}
],
"categories": [
"Постоянство/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Точность/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного аккуратный, далее от лат. accūrātus «старательно исполненный, тщательный, точный; хорошо продуманный», причастие от гл. accurāre «стараться, точно исполнять; ухаживать, заботиться», далее из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около» + curāre «заботиться; ухаживать; лечить» (восходит к праиндоевр. *kois- «заботиться»).",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хорошо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аккуратность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аккуратизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аккуратист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "аккуратистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аккуратный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аккуратненький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "аккурат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "аккуратненько"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Аккуратно сделать что-нибудь"
},
{
"text": "Аккуратно вычистить."
},
{
"text": "Задания надо выполнять аккуратно."
},
{
"author": "Ефремов",
"date": "1942—1943",
"ref": "И. А. Ефремов, «Олгой-Хорхой», 1942—1943 г.",
"text": "Позади них кузов был аккуратно заполнен свёрнутыми постелями, палаткой, посудой, продовольствием и прочими вещами, необходимыми в дороге.",
"title": "Олгой-Хорхой"
},
{
"author": "С. М. Степняк-Кравчинский",
"date": "1898",
"ref": "С. М. Степняк-Кравчинский, «Андрей Кожухов», 1898 г.",
"text": "Она повела его в свою комнату, где на изящном письменном столике лежала аккуратно переписанная, тщательно сшитая тетрадка с широкими полями.",
"title": "Андрей Кожухов"
},
{
"author": "Альфред Хейдок",
"date": "1924—1934",
"ref": "Альфред Хейдок, «Храм снов», 1924—1934 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Тут же валялась фуражка российского военного образца, аккуратно пробитая пулей.",
"title": "Храм снов"
}
],
"glosses": [
"наречие к аккуратный; тщательно, прилежно и точно, с соблюдением норм и правил"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он очень аккуратно взял рукопись двумя пальцами."
},
{
"text": "Несите аккуратно, чтобы не разбить."
},
{
"author": "Елена Хаецкая",
"date": "1997",
"ref": "Е. В. Хаецкая, «Синие стрекозы Вавилона / Судья неподкупный», 1997 г.",
"text": "Приказчик поднялся, аккуратно сложил таблички в портфельчик, обернув их предварительно чистыми тряпицами.",
"title": "Синие стрекозы Вавилона / Судья неподкупный"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1963",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г.",
"text": "В карманах было пусто, с левой штанины были аккуратно срезаны все золотые бляшки, а с пояса исчез кинжал.",
"title": "Трудно быть богом"
}
],
"glosses": [
"осторожно, бережно"
],
"raw_glosses": [
"разг. осторожно, бережно"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он аккуратно заходит к нам по выходным дням."
},
{
"text": "Нам газету доставляют аккуратно."
},
{
"author": "Елена Хаецкая",
"date": "1997",
"ref": "Е. В. Хаецкая, «Синие стрекозы Вавилона / Судья неподкупный», 1997 г.",
"text": "Первый взнос по ссуде, данной под бизнес раба, купленного у господина Хаммаку, был выплачен аккуратно и в срок.",
"title": "Синие стрекозы Вавилона / Судья неподкупный"
},
{
"author": "Роман Гуль",
"date": "1958",
"ref": "Р. Б. Гуль, «Азеф», 1958 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Аккуратно получать жалованье ты не можешь не только теперь, но даже и при наступлении социализма.",
"title": "Азеф"
}
],
"glosses": [
"постоянно, не пропуская"
],
"raw_glosses": [
"разг. постоянно, не пропуская"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-аккуратно 2.ogg",
"ipa": "ɐkʊˈratnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-аккуратно_2.ogg/Ru-аккуратно_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-аккуратно 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прилежно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "точно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тщательно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "исполнительно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "осторожно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "осмотрительно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "насторожённо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "опасливо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бережно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "постоянно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прилежно",
"word": "neatly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прилежно",
"word": "smartly"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "прилежно",
"word": "акуратна"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "прилежно",
"word": "акуратно"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осторожно",
"word": "cautiously"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осторожно",
"word": "carefully"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "осторожно",
"word": "prudently"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "осторожно",
"word": "акуратно"
}
],
"word": "аккуратно"
}
Download raw JSONL data for аккуратно meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.