See бережно on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "небрежно" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские наречия", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -н", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -о", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 7 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adv", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бережность" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "бережный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "беречь" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Н. Э. Гейнце", "date": "1898", "ref": "Н. Э. Гейнце, «Самозванец», 1898 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Доктор сделал первоначальную перевязку, а затем все вчетвером бережно вынесли раненого из леса и уложили в коляску…", "title": "Самозванец" }, { "author": "А. Р. Беляев", "date": "1928", "ref": "А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "У себя в каюте он пересыпал жемчуг в мешочек, бережно положил в сундук, запер его и вышел на палубу.", "title": "Человек-амфибия" } ], "glosses": [ "наречие к бережный; заботливо, внимательно, осторожно" ], "id": "ru-бережно-ru-adv-dGUSMIrH" }, { "examples": [ { "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин", "date": "1887–1889", "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина», 1887–1889 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Всякая крошка у него на счету: все остатки от трапезы господ и дворовых, всё бережно собирается в кучу и вместе с сывороткой и лишним творогом превращается в птичий корм.", "title": "Пошехонская старина" } ], "glosses": [ "расчётливо, экономно" ], "id": "ru-бережно-ru-adv-xf91--Gm" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-бережно.ogg", "ipa": "ˈbʲerʲɪʐnə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-бережно.ogg/Ru-бережно.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бережно.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "заботливо" }, { "sense_index": 1, "word": "осторожно" }, { "sense_index": 2, "word": "расчётливо" }, { "sense_index": 2, "word": "экономно" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "with care" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "cuidadosamente" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "cautelosamente" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "prudentemente" }, { "lang": "Нанайский", "lang_code": "gld", "word": "кайрасими" }, { "lang": "Нанайский", "lang_code": "gld", "word": "эксэчими" }, { "lang": "Нанайский", "lang_code": "gld", "word": "этумэчими" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "schonend" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "大切に" } ], "word": "бережно" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "небрежно" } ], "categories": [ "Нужна этимология", "Русские лексемы", "Русские наречия", "Русские слова с суффиксом -н", "Русские слова с суффиксом -о", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s", "Русский язык", "Слова из 7 букв/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adv", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бережность" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "бережный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "беречь" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Н. Э. Гейнце", "date": "1898", "ref": "Н. Э. Гейнце, «Самозванец», 1898 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Доктор сделал первоначальную перевязку, а затем все вчетвером бережно вынесли раненого из леса и уложили в коляску…", "title": "Самозванец" }, { "author": "А. Р. Беляев", "date": "1928", "ref": "А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "У себя в каюте он пересыпал жемчуг в мешочек, бережно положил в сундук, запер его и вышел на палубу.", "title": "Человек-амфибия" } ], "glosses": [ "наречие к бережный; заботливо, внимательно, осторожно" ] }, { "examples": [ { "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин", "date": "1887–1889", "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина», 1887–1889 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Всякая крошка у него на счету: все остатки от трапезы господ и дворовых, всё бережно собирается в кучу и вместе с сывороткой и лишним творогом превращается в птичий корм.", "title": "Пошехонская старина" } ], "glosses": [ "расчётливо, экономно" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-бережно.ogg", "ipa": "ˈbʲerʲɪʐnə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-бережно.ogg/Ru-бережно.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бережно.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "заботливо" }, { "sense_index": 1, "word": "осторожно" }, { "sense_index": 2, "word": "расчётливо" }, { "sense_index": 2, "word": "экономно" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "with care" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "cuidadosamente" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "cautelosamente" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "prudentemente" }, { "lang": "Нанайский", "lang_code": "gld", "word": "кайрасими" }, { "lang": "Нанайский", "lang_code": "gld", "word": "эксэчими" }, { "lang": "Нанайский", "lang_code": "gld", "word": "этумэчими" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "schonend" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "word": "大切に" } ], "word": "бережно" }
Download raw JSONL data for бережно meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.