See эвакуация in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for эвакуация meaning in Русский (6.6kB)
{
"etymology_text": "В ряде европейских языков слово заимств. через лат. evacuatio. – опустошение, опорожнение, происходящее от evacuare — опорожнять, удалять; в свою очередь, от vacuus – пустой.",
"forms": [
{
"form": "эвакуа́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эвакуа́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эвакуа́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эвакуа́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эвакуа́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эвакуа́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эвакуа́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эвакуа́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эвакуа́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эвакуа́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эвакуа́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эвакуа́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эвакуа́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "перемещение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "авиаэвакуация"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "аэроэвакуация"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эвакуационный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В августе 1941 г. немецкие войска, заняв правый берег Днепра и остров Хортицу, рвались к Запорожью, где в это время шла эвакуация заводов."
}
],
"glosses": [
"вывоз или вывод людей или материальных ценностей из мест, где ожидается возникновение ситуации, грозящей их повреждением или уничтожением"
],
"id": "ru-эвакуация-ru-noun-Y94KMiQB"
},
{
"examples": [
{
"text": "В 14 лет Баталов впервые вышел на сцену в Бугульме, где в эвакуации его мать создала свой театр."
}
],
"glosses": [
"время или место временного пребывания людей или организаций, подвергшихся эвакуации"
],
"id": "ru-эвакуация-ru-noun-J8bpUmcc",
"raw_glosses": [
"разг. время или место временного пребывания людей или организаций, подвергшихся эвакуации"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Согласно закону, эвакуация машины в присутствии ее владельца запрещена."
},
{
"text": "Во время чеченских событий на окраине Грозного он как ремонтник танков Т-80 получил срочное задание командира провести эвакуацию танка, у которого вышел из строя двигатель."
}
],
"glosses": [
"вывоз транспортного средства, по тем или иным причинам лишённого возможности самостоятельно передвигаться, с того места, где ему находиться не следует"
],
"id": "ru-эвакуация-ru-noun-Yga0mZSt",
"raw_glosses": [
"разг. вывоз транспортного средства, по тем или иным причинам лишённого возможности самостоятельно передвигаться, с того места, где ему находиться не следует"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Так, например, спазм привратника может сочетаться с дуоденостазом и замедлением эвакуации при нормальной сократительной активности желудка, а снижение тонуса желудка — с повышенной сократительной активностью 12-перстной кишки, дуоденогастральным рефлюксом и нормальной эвакуацией; дисфункция или спазм сфинктера Одди — с нормальной двигательно-эвакуаторной функцией желудка и 12-перстной кишки."
}
],
"glosses": [
"процесс опорожнения полых органов – как правило, о содержимом кишечника, когда оно переходит из отдела в отдел либо тем или иным путём покидает организм"
],
"id": "ru-эвакуация-ru-noun-KYIGPhS0",
"raw_glosses": [
"мед. процесс опорожнения полых органов – как правило, о содержимом кишечника, когда оно переходит из отдела в отдел либо тем или иным путём покидает организм"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-эвакуация.ogg",
"ipa": "ɛvəkʊˈat͡sɨɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-эвакуация.ogg/Ru-эвакуация.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-эвакуация.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "evacuation"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kiürítés"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "evakuálás"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Evakuierung"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evakuácia"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vyprázdnenie"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "евакуація"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "evakuointi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "évacuation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enlèvement"
}
],
"word": "эвакуация"
}
{
"etymology_text": "В ряде европейских языков слово заимств. через лат. evacuatio. – опустошение, опорожнение, происходящее от evacuare — опорожнять, удалять; в свою очередь, от vacuus – пустой.",
"forms": [
{
"form": "эвакуа́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эвакуа́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эвакуа́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эвакуа́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эвакуа́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эвакуа́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эвакуа́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эвакуа́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эвакуа́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эвакуа́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эвакуа́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эвакуа́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эвакуа́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "перемещение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "авиаэвакуация"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "аэроэвакуация"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эвакуационный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В августе 1941 г. немецкие войска, заняв правый берег Днепра и остров Хортицу, рвались к Запорожью, где в это время шла эвакуация заводов."
}
],
"glosses": [
"вывоз или вывод людей или материальных ценностей из мест, где ожидается возникновение ситуации, грозящей их повреждением или уничтожением"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В 14 лет Баталов впервые вышел на сцену в Бугульме, где в эвакуации его мать создала свой театр."
}
],
"glosses": [
"время или место временного пребывания людей или организаций, подвергшихся эвакуации"
],
"raw_glosses": [
"разг. время или место временного пребывания людей или организаций, подвергшихся эвакуации"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Согласно закону, эвакуация машины в присутствии ее владельца запрещена."
},
{
"text": "Во время чеченских событий на окраине Грозного он как ремонтник танков Т-80 получил срочное задание командира провести эвакуацию танка, у которого вышел из строя двигатель."
}
],
"glosses": [
"вывоз транспортного средства, по тем или иным причинам лишённого возможности самостоятельно передвигаться, с того места, где ему находиться не следует"
],
"raw_glosses": [
"разг. вывоз транспортного средства, по тем или иным причинам лишённого возможности самостоятельно передвигаться, с того места, где ему находиться не следует"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Так, например, спазм привратника может сочетаться с дуоденостазом и замедлением эвакуации при нормальной сократительной активности желудка, а снижение тонуса желудка — с повышенной сократительной активностью 12-перстной кишки, дуоденогастральным рефлюксом и нормальной эвакуацией; дисфункция или спазм сфинктера Одди — с нормальной двигательно-эвакуаторной функцией желудка и 12-перстной кишки."
}
],
"glosses": [
"процесс опорожнения полых органов – как правило, о содержимом кишечника, когда оно переходит из отдела в отдел либо тем или иным путём покидает организм"
],
"raw_glosses": [
"мед. процесс опорожнения полых органов – как правило, о содержимом кишечника, когда оно переходит из отдела в отдел либо тем или иным путём покидает организм"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-эвакуация.ogg",
"ipa": "ɛvəkʊˈat͡sɨɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-эвакуация.ogg/Ru-эвакуация.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-эвакуация.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "evacuation"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kiürítés"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "evakuálás"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Evakuierung"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "evakuácia"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vyprázdnenie"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "евакуація"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "evakuointi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "évacuation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enlèvement"
}
],
"word": "эвакуация"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.