"эвакуировать" meaning in Русский

See эвакуировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɛvəkʊˈirəvətʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-эвакуировать.wav
Etymology: Происходит от лат. evacuare «опорожнять; отменять», из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + vacuare «опорожнять; опустошать, делать пустым», из vacare «быть свободным, незанятым; пустовать», далее из vanus «пустой, порожний», далее из праиндоевр. *wan- «пустой». Forms: эвакуи́рую [first-person, singular], эвакуи́ровал [first-person, singular, past], эвакуи́ровала [first-person, singular, past], эвакуи́руешь [second-person, singular], эвакуи́ровал [second-person, singular, past], эвакуи́ровала [second-person, singular, past], эвакуи́руй [second-person, singular, imperative], эвакуи́рует [third-person, singular], эвакуи́ровал [third-person, singular, past], эвакуи́ровала [third-person, singular, past], эвакуи́ровало [third-person, singular, past], эвакуи́руем [first-person, plural], эвакуи́ровали [first-person, plural, past], эвакуи́руете [second-person, plural], эвакуи́ровали [second-person, plural, past], эвакуи́руйте [second-person, plural, imperative], эвакуи́руют [third-person, plural], эвакуи́ровали [third-person, plural, past], эвакуи́рующий [active, present], эвакуи́ровавший [active, past], эвакуи́руя [adverbial, present], эвакуи́ровав [adverbial, past], эвакуи́ровавши [adverbial, past], эвакуи́руемый [passive, present], эвакуи́рованный [passive, past], буду/будешь… эвакуи́ровать [future]
  1. производить (произвести) организованный вывоз, выезд кого-либо, чего-либо из опасных местностей
    Sense id: ru-эвакуировать-ru-verb-CT9UjWnp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: вывозить Related terms: эвакуатор, эвакуация, эвакуационный, эвакуироваться Translations: evacuate (Английский), էվակուացնել (ēvakuac’nel) (Армянский), эвакуіраваць (Белорусский), kiürít (Венгерский), evakuál (Венгерский), evacuar (Испанский), evacuare (Итальянский), sfollare (Итальянский), sgomberare (Итальянский), evakuieren (Немецкий), wyewakuować (Польский), ewakuować (Польский), evacuar (Португальский), evakuovať (Словацкий), tahliye etmek (Турецкий), boşaltmak (Турецкий), евакуювати (Украинский), evakuovat (Чешский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Двувидовые глаголы, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские лексемы, Слова латинского происхождения/ru

Download JSONL data for эвакуировать meaning in Русский (6.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. evacuare «опорожнять; отменять», из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + vacuare «опорожнять; опустошать, делать пустым», из vacare «быть свободным, незанятым; пустовать», далее из vanus «пустой, порожний», далее из праиндоевр. *wan- «пустой».",
  "forms": [
    {
      "form": "эвакуи́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… эвакуи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вывозить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эвакуатор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эвакуация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "эвакуационный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "эвакуироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Горький Максим",
          "date": "1936",
          "text": "К нему тотчас же подошел высокий человек с подвязанной челюстью и сквозь зубы спросил: не он ли эвакуирует какой-то завод?",
          "title": "Жизнь Клима Самгина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "производить (произвести) организованный вывоз, выезд кого-либо, чего-либо из опасных местностей"
      ],
      "id": "ru-эвакуировать-ru-verb-CT9UjWnp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-эвакуировать.wav",
      "ipa": "ɛvəkʊˈirəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q7737_(rus)-Rominf-эвакуировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-эвакуировать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q7737_(rus)-Rominf-эвакуировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-эвакуировать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-эвакуировать.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "evacuate"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ēvakuac’nel",
      "word": "էվակուացնել"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "эвакуіраваць"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kiürít"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "evakuál"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "evacuar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "evacuare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "sfollare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "sgomberare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "evakuieren"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wyewakuować"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ewakuować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "evacuar"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "evakuovať"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tahliye etmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "boşaltmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "евакуювати"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "evakuovat"
    }
  ],
  "word": "эвакуировать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. evacuare «опорожнять; отменять», из ex «из, вне», из праиндоевр. *eghs «вне» + vacuare «опорожнять; опустошать, делать пустым», из vacare «быть свободным, незанятым; пустовать», далее из vanus «пустой, порожний», далее из праиндоевр. *wan- «пустой».",
  "forms": [
    {
      "form": "эвакуи́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "эвакуи́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… эвакуи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вывозить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эвакуатор"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эвакуация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "эвакуационный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "эвакуироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Горький Максим",
          "date": "1936",
          "text": "К нему тотчас же подошел высокий человек с подвязанной челюстью и сквозь зубы спросил: не он ли эвакуирует какой-то завод?",
          "title": "Жизнь Клима Самгина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "производить (произвести) организованный вывоз, выезд кого-либо, чего-либо из опасных местностей"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-эвакуировать.wav",
      "ipa": "ɛvəkʊˈirəvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q7737_(rus)-Rominf-эвакуировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-эвакуировать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q7737_(rus)-Rominf-эвакуировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-эвакуировать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-эвакуировать.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "evacuate"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ēvakuac’nel",
      "word": "էվակուացնել"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "эвакуіраваць"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kiürít"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "evakuál"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "evacuar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "evacuare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "sfollare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "sgomberare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "evakuieren"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wyewakuować"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ewakuować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "evacuar"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "evakuovať"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tahliye etmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "boşaltmak"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "евакуювати"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "evakuovat"
    }
  ],
  "word": "эвакуировать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.