See вывозить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for вывозить meaning in Русский (11.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "привозить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "привозить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "завозить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вывозить в свет"
},
{
"word": "вывозить на тачке"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., др.-русск. возити, укр. вози́ти, болг. во́зя, сербохорв. во̀зити, словенск. vóziti, чешск. vozit, польск. wozić. Родственно латышск. vazat «водить, таскать кругом», готск. wagjan «двигать», др.-в.-нем. weggen — то же, греч. ὀχέω «ношу», ὀχέομαι «меня носят, езжу», др.-инд. vāhayati «везет, заставляет ехать». От воз, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. возъ (греч. ἅμαξα), укр. вiз (род. п. во́зу), болг. воз, сербохорв. во̑з, словенск. vȏz, чешск. vůz, словацк. voz, польск. wóz (род. п. wozu), в.-луж. woz. Другая ступень чередования — везу́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вывожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вывози́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывози́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выво́зишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вывози́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывози́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывози́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "выво́зит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вывози́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывози́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывози́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выво́зим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вывози́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выво́зите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вывози́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вывози́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "выво́зят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вывози́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вывозя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вывози́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вывозя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вывози́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вывози́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вывози́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вывози́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вывезти",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "торговать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "помогать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вывозить мусор со двора."
},
{
"text": "Вывозить мусор за черту города."
},
{
"text": "Ещё один поворот, и наконец телега вывозит меня из города."
},
{
"text": "Вывозить карету из сарая."
}
],
"glosses": [
"возя, ведя, перемещать откуда-нибудь, возить, везти вон; везя, вытаскивать откуда-нибудь"
],
"id": "ru-вывозить-ru-verb-ultXBDox",
"notes": [
"кого-что",
"что"
],
"raw_glosses": [
"кого-что возя, ведя, перемещать откуда-нибудь, возить, везти вон; что везя, вытаскивать откуда-нибудь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "За границу вывозят много товаров."
}
],
"glosses": [
"о внешней торговле — экспортировать, отправлять из государства"
],
"id": "ru-вывозить-ru-verb-0qMKbsxa",
"notes": [
"что"
],
"raw_glosses": [
"что о внешней торговле — экспортировать, отправлять из государства"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Из-за границы он всегда вывозит много интересных вещей."
}
],
"glosses": [
"привозить с собой откуда-нибудь"
],
"id": "ru-вывозить-ru-verb-zPkzqO9u",
"notes": [
"кого-что"
],
"raw_glosses": [
"кого-что привозить с собой откуда-нибудь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Счастливый случай часто вывозил его в игре."
}
],
"glosses": [
"выручать, выводить из затруднительного положения"
],
"id": "ru-вывозить-ru-verb--7vzkZTy",
"notes": [
"кого-что"
],
"raw_glosses": [
"кого-что, прост. выручать, выводить из затруднительного положения"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Операция Пластилин",
"text": "Я снова далеко. Уже не вывожу. Затеряна в аду.",
"title": "В космической хрущёвке"
}
],
"glosses": [
"справляться с ситуацией"
],
"id": "ru-вывозить-ru-verb-uVegwkVK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вывозить.ogg",
"ipa": "vɨvɐˈzʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-вывозить.ogg/Ru-вывозить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вывозить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "увозить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "экспортировать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "вывозіць"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kivisz"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "izvest"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "извезува"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "wywozić"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "eksportować"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "vyvážať"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вивозити"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vyvážet"
}
],
"word": "вывозить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вы́вожу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́возил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́возил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́вози",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́возит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́возил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́возили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́возимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́возите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́возили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́возят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́возили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́воженный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "испачкать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Хаецкая",
"date": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хальдор снял башмаки и штаны, стараясь минимально вывозить их в сырой глине, и взял их в руки.",
"title": "Хальдор из светлого города"
}
],
"glosses": [
"выпачкать, вымазать"
],
"id": "ru-вывозить-ru-verb-4f2OSgAm"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вы́возить.ogg",
"ipa": "ˈvɨvəzʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Ru-вы́возить.ogg/Ru-вы́возить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вы́возить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выпачкать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "извозюкать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "вывозить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "привозить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "привозить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "завозить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "вывозить в свет"
},
{
"word": "вывозить на тачке"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав., др.-русск. возити, укр. вози́ти, болг. во́зя, сербохорв. во̀зити, словенск. vóziti, чешск. vozit, польск. wozić. Родственно латышск. vazat «водить, таскать кругом», готск. wagjan «двигать», др.-в.-нем. weggen — то же, греч. ὀχέω «ношу», ὀχέομαι «меня носят, езжу», др.-инд. vāhayati «везет, заставляет ехать». От воз, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. возъ (греч. ἅμαξα), укр. вiз (род. п. во́зу), болг. воз, сербохорв. во̑з, словенск. vȏz, чешск. vůz, словацк. voz, польск. wóz (род. п. wozu), в.-луж. woz. Другая ступень чередования — везу́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вывожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вывози́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывози́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выво́зишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вывози́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывози́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывози́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "выво́зит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вывози́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывози́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывози́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выво́зим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вывози́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выво́зите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вывози́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вывози́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "выво́зят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вывози́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вывозя́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вывози́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вывозя́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вывози́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вывози́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вывози́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вывози́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вывезти",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "торговать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "перемещать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "помогать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вывозить мусор со двора."
},
{
"text": "Вывозить мусор за черту города."
},
{
"text": "Ещё один поворот, и наконец телега вывозит меня из города."
},
{
"text": "Вывозить карету из сарая."
}
],
"glosses": [
"возя, ведя, перемещать откуда-нибудь, возить, везти вон; везя, вытаскивать откуда-нибудь"
],
"notes": [
"кого-что",
"что"
],
"raw_glosses": [
"кого-что возя, ведя, перемещать откуда-нибудь, возить, везти вон; что везя, вытаскивать откуда-нибудь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "За границу вывозят много товаров."
}
],
"glosses": [
"о внешней торговле — экспортировать, отправлять из государства"
],
"notes": [
"что"
],
"raw_glosses": [
"что о внешней торговле — экспортировать, отправлять из государства"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Из-за границы он всегда вывозит много интересных вещей."
}
],
"glosses": [
"привозить с собой откуда-нибудь"
],
"notes": [
"кого-что"
],
"raw_glosses": [
"кого-что привозить с собой откуда-нибудь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Счастливый случай часто вывозил его в игре."
}
],
"glosses": [
"выручать, выводить из затруднительного положения"
],
"notes": [
"кого-что"
],
"raw_glosses": [
"кого-что, прост. выручать, выводить из затруднительного положения"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Операция Пластилин",
"text": "Я снова далеко. Уже не вывожу. Затеряна в аду.",
"title": "В космической хрущёвке"
}
],
"glosses": [
"справляться с ситуацией"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вывозить.ogg",
"ipa": "vɨvɐˈzʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-вывозить.ogg/Ru-вывозить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вывозить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "увозить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "экспортировать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "вывозіць"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kivisz"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "izvest"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "извезува"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "wywozić"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "eksportować"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "vyvážať"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "вивозити"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vyvážet"
}
],
"word": "вывозить"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вы́вожу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́возил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́возил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́вози",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́возит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́возил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́возили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́возимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́возите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́возили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́возят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́возили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́возивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́воженный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "испачкать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Хаецкая",
"date": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хальдор снял башмаки и штаны, стараясь минимально вывозить их в сырой глине, и взял их в руки.",
"title": "Хальдор из светлого города"
}
],
"glosses": [
"выпачкать, вымазать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вы́возить.ogg",
"ipa": "ˈvɨvəzʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Ru-вы́возить.ogg/Ru-вы́возить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вы́возить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выпачкать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "извозюкать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "вывозить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.