"испачкать" meaning in Русский

See испачкать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɪˈspat͡ɕkətʲ
Etymology: Из ис- + пачкать, далее от общеслав., ср.: словенск. расáti, ра́саti «шлёпать; делать пятна», чешск. расаt, расkаt «халтурить; портить», словацк. расkаť, а также словенск. pečkáti «замазывать; перепортить». Вероятно, звукоподражательные образования, лишённые исторической связи, как и нем. раtsсhеn «шлёпать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: испа́чкаю [first-person, singular, future], испа́чкал [first-person, singular, past], испа́чкала [first-person, singular, past], испа́чкаешь [second-person, singular, future], испа́чкал [second-person, singular, past], испа́чкала [second-person, singular, past], испа́чкай [second-person, singular, imperative], испа́чкает [third-person, singular, future], испа́чкал [third-person, singular, past], испа́чкала [third-person, singular, past], испа́чкало [third-person, singular, past], испа́чкаем [first-person, plural, future], испа́чкали [first-person, plural, past], испа́чкаем [first-person, plural, imperative], испа́чкаемте [first-person, plural, imperative], испа́чкаете [second-person, plural, future], испа́чкали [second-person, plural, past], испа́чкайте [second-person, plural, imperative], испа́чкают [third-person, plural, future], испа́чкали [third-person, plural, past], испа́чкавший [active, past], испа́чкав [adverbial, past], испа́чкавши [adverbial, past], испа́чканный [passive, past]
  1. сделать грязным, загрязнить
    Sense id: ru-испачкать-ru-verb-UX2XYYVf
  2. перен. очернить, осквернить что-либо недостойными словами и т. п. Tags: figuratively
    Sense id: ru-испачкать-ru-verb-v5KvG-zF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: загрязнить, замарать, запачкать Related terms: пачкотня, пачкун, пачкать Translations: dirty (Английский), soil (Английский), pollute (Английский), contaminate (Английский), bedaub (Английский), beschmutzen (Немецкий), verschmutzen (Немецкий), einsauen (Немецкий), versauen (Немецкий), salir (Французский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 1a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой из-, Русские слова с суффиксом -а, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 9 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вычистить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отчистить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отбелить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой из-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ис- + пачкать, далее от общеслав., ср.: словенск. расáti, ра́саti «шлёпать; делать пятна», чешск. расаt, расkаt «халтурить; портить», словацк. расkаť, а также словенск. pečkáti «замазывать; перепортить». Вероятно, звукоподражательные образования, лишённые исторической связи, как и нем. раtsсhеn «шлёпать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "испа́чкаю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкаешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкаем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкаем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкаемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкаете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чканный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пачкотня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пачкун"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пачкать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "сделать грязным, загрязнить"
      ],
      "id": "ru-испачкать-ru-verb-UX2XYYVf"
    },
    {
      "glosses": [
        "очернить, осквернить что-либо недостойными словами и т. п."
      ],
      "id": "ru-испачкать-ru-verb-v5KvG-zF",
      "raw_glosses": [
        "перен. очернить, осквернить что-либо недостойными словами и т. п."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈspat͡ɕkətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "загрязнить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "замарать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запачкать"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dirty"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "soil"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "воздух, среду и т. п."
      ],
      "word": "pollute"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "contaminate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "намалевать"
      ],
      "word": "bedaub"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "beschmutzen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "verschmutzen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "разг. тж."
      ],
      "word": "einsauen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "versauen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "salir"
    }
  ],
  "word": "испачкать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вычистить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отчистить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отбелить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой из-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из ис- + пачкать, далее от общеслав., ср.: словенск. расáti, ра́саti «шлёпать; делать пятна», чешск. расаt, расkаt «халтурить; портить», словацк. расkаť, а также словенск. pečkáti «замазывать; перепортить». Вероятно, звукоподражательные образования, лишённые исторической связи, как и нем. раtsсhеn «шлёпать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "испа́чкаю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкаешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкаем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкаем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкаемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкаете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чкавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "испа́чканный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пачкотня"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "пачкун"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пачкать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "сделать грязным, загрязнить"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "очернить, осквернить что-либо недостойными словами и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. очернить, осквернить что-либо недостойными словами и т. п."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈspat͡ɕkətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "загрязнить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "замарать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запачкать"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dirty"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "soil"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "воздух, среду и т. п."
      ],
      "word": "pollute"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "contaminate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "намалевать"
      ],
      "word": "bedaub"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "beschmutzen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "verschmutzen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "разг. тж."
      ],
      "word": "einsauen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "versauen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "salir"
    }
  ],
  "word": "испачкать"
}

Download raw JSONL data for испачкать meaning in Русский (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.