See щегол in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for щегол meaning in Русский (37.5kB)
{
"derived": [
{
"word": "седоголовый щегол"
},
{
"word": "черноголовый щегол"
}
],
"etymology_text": "Происходит от общеслав. корня *ščeg- (: *štig-?) и суффиксальных элементов -ol-ъ (ср. общеслав. *sokolъ, рус. сокол) или -ъl-ъ (ср. общеслав. *susъlъ, рус. суслик), от которых произошли рус. щего́л, род. п. щегла́, уменьш. щеглёнок, диал. щегля́, укр. щи́голь, род. п. щи́гля, що́голь, белор. щы́гел, шчы́глiк, словенск. ščȇgljec, чешск. stehlík, польск. szczygieł, в.-луж. šćihlica, н.-луж. šćigelc. Происхождение корня, по одной из гипотез, звукоподражательное (словенск. ščegljáti «щебетать», чешск. štěhotati, на другой ступени вокализма сравнивают с ского́лить, скоготать «верещать, визжать»; ср. в «Слове о полку Игореве» слова, описывающие пение соловья: щекотъ «пение, трели», ущекоталъ «воспел»), по другой — связано с корнем *žegl- (см. жечь, дёготь), по красному пятну на голове птицы.\nИспользованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nИспользованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "щего́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "щеглы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "щегла́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "щегло́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "щеглу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "щегла́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "щегла́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "щегло́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "щегло́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щегла́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щегле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "щегла́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "седоголовый щегол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "черноголовый щегол"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "щеглёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "щеглиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "щегловка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "щегля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "щеглиный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"фамилии"
],
"word": "Щеглов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"существительные"
],
"word": "щеглёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"существительные"
],
"word": "щеглиха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"существительные"
],
"word": "щегловка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"существительные"
],
"word": "щегля"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"существительные"
],
"word": "щегол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"прилагательные"
],
"word": "щеглиный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"прилагательные"
],
"word": "щеглячий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"наречия"
],
"word": "по-щеглиному"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"наречия"
],
"word": "по-щеглячьи"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1934–1939",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воздух ядрён, пахуч, щеглы хлопотливо оклёвывали в палисадах спелую рябину.",
"title": "Емельян Пугачёв"
}
],
"glosses": [
"(Carduelis) небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением"
],
"id": "ru-щегол-ru-noun-Bb7WbXJ1",
"raw_glosses": [
"зоол. (Carduelis) небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Чивилихин",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне и то они уже не были ровесниками, но ничего себе ребята подросли, не щеглы какие-нибудь.",
"title": "Про Клаву Иванову"
},
{
"author": "Алексей Иванов",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Болты-то прочисти, щ-щегол! — ругается на Бормана Градусов. — Мозгами думай, а не чем ещё!",
"title": "Географ глобус пропил"
}
],
"glosses": [
"уничиж. молокосос, салага; первогодок; слабак"
],
"id": "ru-щегол-ru-noun-MVzmKo~l",
"raw_glosses": [
"перен., прост., уничиж. молокосос, салага; первогодок; слабак"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Чивилихин",
"collection": "Наш современник",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти фаты узаконили в нашей литературе тип молодого литератора — фанфарона, всезнайку и трепача. Когда наступят другие времена? Что этим щеглам до народа, до его бед и проблем? Прочирикать и ладно.",
"title": "„Моя мечта — стать писателем“"
}
],
"glosses": [
"самодовольный и пустой человек; щёголь, фат"
],
"id": "ru-щегол-ru-noun-UrJcSaf4",
"raw_glosses": [
"перен., разг., презр. самодовольный и пустой человек; щёголь, фат"
],
"tags": [
"colloquial",
"contemplative",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕːɪˈɡoɫ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɕːɪˈɡɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "молокосос"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "салага"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "первогодок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слабак"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фат"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фанфарон"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "ашьхарҵыс"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "payızbülbülü"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardalinë"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kryeartëz"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "peshk i kuq"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "goldfinch"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "حسُّون"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cardelina"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"ոսկեդրամ"
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "կարմրակատար"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "karnaba"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "көйәҙ турғай"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "ҡупшыҡай"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "ҡупшы турғай"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шчыгол"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кадънка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щиглец"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кардарина"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "češljugar"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pabor"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanaber"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "pabor kanaber"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "eurbinc"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "nico"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tcherdonî"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "tcherdin do payis"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "cardinå"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "tengelic"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xílgaro"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρδερίνα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "čitbatona",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "ჩიტბატონა"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"raw_tags": [
"lasair-choille ж."
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deargan-fraoich"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "stillits"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "stillids"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "ἀκανθίς"
},
{
"lang": "Западнофламандский",
"lang_code": "vls",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "distelvienke"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חוחית"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "kardelo"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasair choille"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þistilfinka"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jilguero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintacilgo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardellino"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "бзущӀэращӀэ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "пайызторғай"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadernera"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztiglëca"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"roman": "южн.",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "сава"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "紅額金翅雀"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "红额金翅雀"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "골드핀치"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cardalina"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cardellina"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "saqa quşu"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "сарипай жымчыкъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "ала торгъай"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "сарипайжымчыкъ"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dadziļs"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carduelis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dadzītis"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "distelvink"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagilis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "биљбиљ"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "трнарче"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "каденче"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "цӓцӓля"
},
{
"lang": "Мирандский",
"lang_code": "mwl",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "pintassilbo"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "алгар"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "алгар шувуу"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "бор бужиранга"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardillo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stieglitz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Distelfink"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Distelzeisig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putter"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "distelvink"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "stilliss"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cardelina"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "سهره"
},
{
"lang": "Пикардский",
"lang_code": "pcd",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "càrdon·né"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczygieł"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintassilgo"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "cardlin"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sticlete"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardoglinu"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadranera"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "чешљугар"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штиглиц"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "češljugar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štiglic"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stehlík"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lišček"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "саъба"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "купшыл"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "qupşıl"
},
{
"lang": "Тоскский",
"lang_code": "als",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "Tisteli"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "saka"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "saka kuşu"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "alatogan"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "почеш"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "саъва"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щиглик"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щиголь"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "fagurígða"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reyðkollur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "tikli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chardonneret"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"peder"
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "putter"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gardel"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "češljugar"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stehlík"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "шӑкӑлчи"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "steglits"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "steglitsa"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "gowdspink"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "gowdie"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "kardelo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "ohakalind"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "tiglits"
},
{
"lang": "Эстремадурский",
"lang_code": "ext",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silgueru"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "щегол"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "goshikihiwa",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "ゴシキヒワ"
}
],
"word": "щегол"
}
{
"derived": [
{
"word": "седоголовый щегол"
},
{
"word": "черноголовый щегол"
}
],
"etymology_text": "Происходит от общеслав. корня *ščeg- (: *štig-?) и суффиксальных элементов -ol-ъ (ср. общеслав. *sokolъ, рус. сокол) или -ъl-ъ (ср. общеслав. *susъlъ, рус. суслик), от которых произошли рус. щего́л, род. п. щегла́, уменьш. щеглёнок, диал. щегля́, укр. щи́голь, род. п. щи́гля, що́голь, белор. щы́гел, шчы́глiк, словенск. ščȇgljec, чешск. stehlík, польск. szczygieł, в.-луж. šćihlica, н.-луж. šćigelc. Происхождение корня, по одной из гипотез, звукоподражательное (словенск. ščegljáti «щебетать», чешск. štěhotati, на другой ступени вокализма сравнивают с ского́лить, скоготать «верещать, визжать»; ср. в «Слове о полку Игореве» слова, описывающие пение соловья: щекотъ «пение, трели», ущекоталъ «воспел»), по другой — связано с корнем *žegl- (см. жечь, дёготь), по красному пятну на голове птицы.\nИспользованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.\nИспользованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nИспользованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "щего́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "щеглы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "щегла́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "щегло́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "щеглу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "щегла́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "щегла́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "щегло́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "щегло́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щегла́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щегле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "щегла́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "птица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "седоголовый щегол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "черноголовый щегол"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "щеглёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "щеглиха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "щегловка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "щегля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "щеглиный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"фамилии"
],
"word": "Щеглов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"существительные"
],
"word": "щеглёнок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"существительные"
],
"word": "щеглиха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"существительные"
],
"word": "щегловка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"существительные"
],
"word": "щегля"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"существительные"
],
"word": "щегол"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"прилагательные"
],
"word": "щеглиный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"прилагательные"
],
"word": "щеглячий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"наречия"
],
"word": "по-щеглиному"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем щегол-/щегл⁽ʲ⁾-/Щеглов-",
"наречия"
],
"word": "по-щеглячьи"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Я. Шишков",
"date": "1934–1939",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воздух ядрён, пахуч, щеглы хлопотливо оклёвывали в палисадах спелую рябину.",
"title": "Емельян Пугачёв"
}
],
"glosses": [
"(Carduelis) небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением"
],
"raw_glosses": [
"зоол. (Carduelis) небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Чивилихин",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне и то они уже не были ровесниками, но ничего себе ребята подросли, не щеглы какие-нибудь.",
"title": "Про Клаву Иванову"
},
{
"author": "Алексей Иванов",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Болты-то прочисти, щ-щегол! — ругается на Бормана Градусов. — Мозгами думай, а не чем ещё!",
"title": "Географ глобус пропил"
}
],
"glosses": [
"уничиж. молокосос, салага; первогодок; слабак"
],
"raw_glosses": [
"перен., прост., уничиж. молокосос, салага; первогодок; слабак"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Чивилихин",
"collection": "Наш современник",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти фаты узаконили в нашей литературе тип молодого литератора — фанфарона, всезнайку и трепача. Когда наступят другие времена? Что этим щеглам до народа, до его бед и проблем? Прочирикать и ладно.",
"title": "„Моя мечта — стать писателем“"
}
],
"glosses": [
"самодовольный и пустой человек; щёголь, фат"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., презр. самодовольный и пустой человек; щёголь, фат"
],
"tags": [
"colloquial",
"contemplative",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɕːɪˈɡoɫ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɕːɪˈɡɫɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "молокосос"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "салага"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "первогодок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слабак"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фат"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фанфарон"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "ашьхарҵыс"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "payızbülbülü"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gardalinë"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kryeartëz"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "peshk i kuq"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "goldfinch"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "حسُّون"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cardelina"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"ոսկեդրամ"
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "կարմրակատար"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "karnaba"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "көйәҙ турғай"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "ҡупшыҡай"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "ҡупшы турғай"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шчыгол"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кадънка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щиглец"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кардарина"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "češljugar"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pabor"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanaber"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "pabor kanaber"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "eurbinc"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "nico"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tcherdonî"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "tcherdin do payis"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "cardinå"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "tengelic"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xílgaro"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καρδερίνα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "čitbatona",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "ჩიტბატონა"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"raw_tags": [
"lasair-choille ж."
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deargan-fraoich"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "stillits"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "stillids"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "ἀκανθίς"
},
{
"lang": "Западнофламандский",
"lang_code": "vls",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "distelvienke"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חוחית"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "kardelo"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lasair choille"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þistilfinka"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jilguero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintacilgo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardellino"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "бзущӀэращӀэ"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "пайызторғай"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadernera"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sztiglëca"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"roman": "южн.",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "сава"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "紅額金翅雀"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "红额金翅雀"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "골드핀치"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cardalina"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cardellina"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "saqa quşu"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "сарипай жымчыкъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "ала торгъай"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "сарипайжымчыкъ"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dadziļs"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carduelis"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dadzītis"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "distelvink"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagilis"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "биљбиљ"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "трнарче"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "каденче"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "цӓцӓля"
},
{
"lang": "Мирандский",
"lang_code": "mwl",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "pintassilbo"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "алгар"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "алгар шувуу"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "бор бужиранга"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardillo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stieglitz"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Distelfink"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Distelzeisig"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putter"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "distelvink"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "stilliss"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cardelina"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "سهره"
},
{
"lang": "Пикардский",
"lang_code": "pcd",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "càrdon·né"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczygieł"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintassilgo"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "cardlin"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sticlete"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardoglinu"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadranera"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "чешљугар"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штиглиц"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "češljugar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štiglic"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stehlík"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lišček"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "саъба"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "купшыл"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "qupşıl"
},
{
"lang": "Тоскский",
"lang_code": "als",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "Tisteli"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "saka"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "saka kuşu"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "alatogan"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "почеш"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "саъва"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щиглик"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щиголь"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "fagurígða"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reyðkollur"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "tikli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chardonneret"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"peder"
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "putter"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gardel"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "češljugar"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stehlík"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "шӑкӑлчи"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "steglits"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "steglitsa"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "gowdspink"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "gowdie"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "kardelo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "ohakalind"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "tiglits"
},
{
"lang": "Эстремадурский",
"lang_code": "ext",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silgueru"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "щегол"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "goshikihiwa",
"sense": "певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением",
"word": "ゴシキヒワ"
}
],
"word": "щегол"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.