"шурин" meaning in Русский

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Рушни"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зять"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отношения родства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1c^",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Семья/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *šurь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шуринъ, мн. шурята, собир. шурья (еще в качестве ж. р. ед. ч., Двинск. грам. 1265 г.; ср. бра́тья), русск. шурин (диал. шуря́к, вологодск., шурья́к, курск.), укр. шу́рин, русск.-церк.-слав. шуринъ, шурь, болг. шу́рей, шу́рек, сербохорв. шу̑ра (мн. шу̑ре̑, шу̏реви, также шу̀ра̑к), словенск. šurják, польск. szurzy (род. п. szurzego). Затруднительно фонетически сближение с пра́щур, которое, вероятно, следует отграничивать; см. также пра́щур. При условии наличия долгого дифтонга предполагают родство с др.-инд. syālás «шурин»; далее пытаются сблизить с и.-е. *si̯ēu̯-: *si̯ū- «связывать, шить» (см. шить). Не представляется более вероятным предположение праформы *ḱeuros, связанной чередованием гласных с греч. ἑκυρός, др.-инд. c̨vác̨uras «свекор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "шу́рин",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рины",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рина",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́ринов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рину",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́ринам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рина",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́ринов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рином",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́ринами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рине",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́ринах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рин",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурья́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рина",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурьёв",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рину",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурья́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рина",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурьёв",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рином",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурья́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рине",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурья́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свойственник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "родственник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мужчина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шуринов"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Бунин",
          "date": "1915",
          "ref": "И. А. Бунин, «Грамматика любви», 1915 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тарантас с кривым пыльным верхом дал ему шурин, в имении которого он проводил лето.",
          "title": "Грамматика любви"
        },
        {
          "author": "Даль",
          "date": "1843",
          "ref": "В. И. Даль, «Хмель, сон и явь», 1843 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вскоре сбежались и замужние дочери и кто был на селе из зятьев; тут пошли шурья, свояки, свояченицы, тещи, невестки, кумы, кумовья ― русский человек без сродников не живет, ― и набралась полная изба.",
          "title": "Хмель, сон и явь"
        },
        {
          "author": "И. М. Долгоруков",
          "date": "1788—1822",
          "ref": "И. М. Долгоруков, «Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни / Часть 3», 1788—1822 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Шурин и жена его сопровождали нас к теще в деревню.",
          "title": "Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни / Часть 3"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брат жены"
      ],
      "id": "ru-шурин-ru-noun-S6ZHZTVS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʂurʲɪn",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈʂurʲɪnɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "qayın"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kunat"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "brother-in-law"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "anerjag",
      "word": "աներձագ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "anerordi",
      "word": "աներորդի"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "cuñáu"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ҡайнаға"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "младший",
      "word": "ҡәйнеш"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "швагер"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шурей"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sógor"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "anh vợ"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "em vợ"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuñado"
    },
    {
      "lang": "Гренландский",
      "lang_code": "kl",
      "word": "ningaaq"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κουνιάδος"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ცოლისძმა"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bràthair-cèile"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "svoger"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "γαμβρός"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "gís",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גִּיס"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שװאָגער"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "bofratulo"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "уствоша"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mágur"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuñado"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cognato"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "fratello della moglie"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "балдыз"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "къайын"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cunyat"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "內兄"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nèidì) (младший брат жены",
      "word": "內弟"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "内兄"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nèidì) (младший брат жены",
      "word": "内弟"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "къайын улан"
    },
    {
      "lang": "Латгальский",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "svaiņs"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "uxoris frater"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svainis"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "svainis"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шура"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "zaodahy"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "roman": "старший брат жены",
      "word": "abang ipar"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "roman": "младший брат жены",
      "word": "adik ipar lelaki"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "ipar lelaki"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "roman": "младший брат жены",
      "word": "adik ipar"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "ipar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwager"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "Нидерланды",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zwager"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "Фландрия",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "schoonbroer"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "svoger"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "conhat"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cunhat"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "усыфсымӕр"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "hivar",
      "word": "هیور"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szwagier"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cunhado"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "cumnat"
    },
    {
      "lang": "Северносаамский",
      "lang_code": "se",
      "word": "máhka"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "шурак"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шура"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin",
        "masculine"
      ],
      "word": "šurak"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "šura"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svák"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bayaw"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "бародарзан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "додарарӯс"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "қайнӣ"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "каениш"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "младший брат жены",
      "word": "каенэне"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "старший брат жены",
      "word": "каенага"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "чуржу"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kayın"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "gaýyn"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "qaynagʻa"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "qayni"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шурин"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sālā",
      "word": "سالا"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lanko"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beau-frère"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sālā",
      "word": "साला"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "word": "шурьяко"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "стунваша"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "švagr"
    },
    {
      "lang": "Чукотский",
      "lang_code": "ckt",
      "word": "а'атчевматальын"
    },
    {
      "lang": "Чукотский",
      "lang_code": "ckt",
      "word": "а'атчегматальын"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "svåger"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "чурчу"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "қазнаға"
    },
    {
      "lang": "Шотландский",
      "lang_code": "sco",
      "word": "guid brither"
    },
    {
      "lang": "Шотландский",
      "lang_code": "sco",
      "word": "guid-brither"
    },
    {
      "lang": "Эве",
      "lang_code": "ewe",
      "word": "nyo"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "bofrato"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "edzinfrato"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "edzinofrato"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "nääl"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "naisevend"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "уол кылын"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "あに"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "おとうと"
    }
  ],
  "word": "шурин"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Рушни"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зять"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Отношения родства/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русские существительные, склонение 1c^",
    "Русский язык",
    "Семья/ru",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *šurь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шуринъ, мн. шурята, собир. шурья (еще в качестве ж. р. ед. ч., Двинск. грам. 1265 г.; ср. бра́тья), русск. шурин (диал. шуря́к, вологодск., шурья́к, курск.), укр. шу́рин, русск.-церк.-слав. шуринъ, шурь, болг. шу́рей, шу́рек, сербохорв. шу̑ра (мн. шу̑ре̑, шу̏реви, также шу̀ра̑к), словенск. šurják, польск. szurzy (род. п. szurzego). Затруднительно фонетически сближение с пра́щур, которое, вероятно, следует отграничивать; см. также пра́щур. При условии наличия долгого дифтонга предполагают родство с др.-инд. syālás «шурин»; далее пытаются сблизить с и.-е. *si̯ēu̯-: *si̯ū- «связывать, шить» (см. шить). Не представляется более вероятным предположение праформы *ḱeuros, связанной чередованием гласных с греч. ἑκυρός, др.-инд. c̨vác̨uras «свекор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "шу́рин",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рины",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рина",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́ринов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рину",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́ринам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рина",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́ринов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рином",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́ринами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рине",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́ринах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рин",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурья́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рина",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурьёв",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рину",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурья́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рина",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурьёв",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рином",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурья́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шу́рине",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурья́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свойственник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "родственник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мужчина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шуринов"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Бунин",
          "date": "1915",
          "ref": "И. А. Бунин, «Грамматика любви», 1915 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тарантас с кривым пыльным верхом дал ему шурин, в имении которого он проводил лето.",
          "title": "Грамматика любви"
        },
        {
          "author": "Даль",
          "date": "1843",
          "ref": "В. И. Даль, «Хмель, сон и явь», 1843 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вскоре сбежались и замужние дочери и кто был на селе из зятьев; тут пошли шурья, свояки, свояченицы, тещи, невестки, кумы, кумовья ― русский человек без сродников не живет, ― и набралась полная изба.",
          "title": "Хмель, сон и явь"
        },
        {
          "author": "И. М. Долгоруков",
          "date": "1788—1822",
          "ref": "И. М. Долгоруков, «Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни / Часть 3», 1788—1822 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Шурин и жена его сопровождали нас к теще в деревню.",
          "title": "Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни / Часть 3"
        }
      ],
      "glosses": [
        "брат жены"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʂurʲɪn",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈʂurʲɪnɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "qayın"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kunat"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "brother-in-law"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "anerjag",
      "word": "աներձագ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "anerordi",
      "word": "աներորդի"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "cuñáu"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ҡайнаға"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "младший",
      "word": "ҡәйнеш"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "швагер"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шурей"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sógor"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "anh vợ"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "em vợ"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuñado"
    },
    {
      "lang": "Гренландский",
      "lang_code": "kl",
      "word": "ningaaq"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κουνιάδος"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ცოლისძმა"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bràthair-cèile"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "svoger"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "γαμβρός"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "gís",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גִּיס"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שװאָגער"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "bofratulo"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "уствоша"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mágur"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuñado"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cognato"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "fratello della moglie"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "балдыз"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "къайын"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cunyat"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "內兄"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nèidì) (младший брат жены",
      "word": "內弟"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "内兄"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nèidì) (младший брат жены",
      "word": "内弟"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "къайын улан"
    },
    {
      "lang": "Латгальский",
      "lang_code": "ltg",
      "word": "svaiņs"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "uxoris frater"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svainis"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "svainis"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шура"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "zaodahy"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "roman": "старший брат жены",
      "word": "abang ipar"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "roman": "младший брат жены",
      "word": "adik ipar lelaki"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "ipar lelaki"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "roman": "младший брат жены",
      "word": "adik ipar"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "ipar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schwager"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "Нидерланды",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zwager"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "roman": "Фландрия",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "schoonbroer"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "svoger"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "conhat"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cunhat"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "усыфсымӕр"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "hivar",
      "word": "هیور"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szwagier"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cunhado"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "cumnat"
    },
    {
      "lang": "Северносаамский",
      "lang_code": "se",
      "word": "máhka"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "шурак"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шура"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin",
        "masculine"
      ],
      "word": "šurak"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "šura"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svák"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bayaw"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "бародарзан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "додарарӯс"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "қайнӣ"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "каениш"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "младший брат жены",
      "word": "каенэне"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "старший брат жены",
      "word": "каенага"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "чуржу"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kayın"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "gaýyn"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "qaynagʻa"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "qayni"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шурин"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sālā",
      "word": "سالا"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lanko"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beau-frère"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sālā",
      "word": "साला"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "word": "шурьяко"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "стунваша"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "švagr"
    },
    {
      "lang": "Чукотский",
      "lang_code": "ckt",
      "word": "а'атчевматальын"
    },
    {
      "lang": "Чукотский",
      "lang_code": "ckt",
      "word": "а'атчегматальын"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "svåger"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "чурчу"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "қазнаға"
    },
    {
      "lang": "Шотландский",
      "lang_code": "sco",
      "word": "guid brither"
    },
    {
      "lang": "Шотландский",
      "lang_code": "sco",
      "word": "guid-brither"
    },
    {
      "lang": "Эве",
      "lang_code": "ewe",
      "word": "nyo"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "bofrato"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "edzinfrato"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "edzinofrato"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "nääl"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "naisevend"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "уол кылын"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "あに"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "おとうと"
    }
  ],
  "word": "шурин"
}